Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Программное обеспечение для управления библиографическими ссылками
Reference management software
refer – это программа для управления библиографическими ссылками и их цитирования в документах troff, nroff и groff. Она реализована в виде препроцессора. refer был разработан Майком Леском в Лабораториях Белла в 1978 году или ранее и теперь доступен как часть большинства Unix-подобных операционных систем. Существует бесплатная переработка, входящая в состав пакета groff. По состоянию на 2015 год refer используется редко, главным образом потому, что сам troff нечасто применяется для написания объемных технических текстов, которым может потребоваться программная поддержка для управления ссылками и цитированием. По состоянию на 2016 год некоторые программы для управления библиографическими ссылками (например, RefWorks) способны импортировать данные refer.
refer is a program for managing bibliographic references, and citing them in troff, nroff, and groff documents. It is implemented as a preprocessor. refer was written by Mike Lesk at Bell Laboratories in or before 1978, and is now available as part of most Unix like operating systems. A free reimplementation exists as part of the groff package. as of 2015, refer sees little use, primarily because troff itself is not used much for longer technical writing that might need software support for reference and citation management. as of 2016, some reference management software (for instance, RefWorks) will import refer data.
Поля базы данных
Библиографическая база данных ссылок — это текстовый файл, состоящий из серии записей, разделенных одной или несколькими пустыми строками. В каждой записи каждое поле начинается с символа % в начале строки и одного символа сразу после него. За названием поля следует ровно один пробел, а затем содержимое поля. Пустые поля игнорируются. Стандартное значение каждого поля показано в таблице ниже. Сравните эту схему с более новой схемой EndNote, использующей аналогичный синтаксис. + Поля базы данных Значение поля %A Имя автора. Если имя содержит звание, например, в конце, оно должно быть отделено от фамилии запятой. Может быть несколько полей %A. Порядок имеет значение. Рекомендуется всегда указывать поле %A или поле %Q. %B Для статьи, являющейся частью книги, название книги. %C Место (город) публикации. %D Дата публикации. Год должен быть указан полностью. Если месяц указан, следует использовать его название, а не номер, но достаточно первых трех букв. Рекомендуется всегда указывать поле %D; если дата неизвестна, можно использовать значение, такое как «неизвестно» или «н/д». %E Для статьи, являющейся частью книги, имя редактора книги. Если в работе есть редакторы, но нет авторов, имена редакторов следует указывать в полях %A и добавлять к последнему автору обозначение «ред.» или «eds.». %G Номер заказа правительственной службы США. %I Издатель (распространитель). %J Для статьи в журнале, название журнала. %K Ключевые слова для поиска. %L Метка. %N Номер выпуска журнала. %O Дополнительная информация. Обычно печатается в конце ссылки. %P Номер страницы. Диапазон страниц можно указать как %Q Имя автора, если автор не является физическим лицом. Это поле используется только при отсутствии полей %A. Может быть только одно поле %Q. %R Номер технического отчета. %S Название серии. %T Название. Для статьи в книге или журнале это должно быть название статьи. %V Номер тома журнала или книги. %X Аннотация.
A refer bibliographic database is a text file consisting of a series of records, separated by one or more blank lines. Within each record, each field starts with a % sign at the beginning of the line and one character immediately after. The name of the field should be followed by exactly one space, and then by the contents of the field. Empty fields are ignored. The conventional meaning of each field is shown in the table below. Compare this scheme with the newer EndNote scheme which uses a similar syntax. + Database fields Field Meaning %A The name of an author. If the name contains a title such as at the end, it should be separated from the last name by a comma. There can be multiple occurrences of the %A field. The order is significant. It is a good idea always to supply an %A field or a %Q field. %B For an article that is part of a book, the title of the book. %C The place (city) of publication. %D The date of publication. The year should be specified in full. If the month is specified, the name rather than the number of the month should be used, but only the first three letters are required. It is a good idea always to supply a %D field; if the date is unknown, a value such as or can be used. %E For an article that is part of a book, the name of an editor of the book. Where the work has editors and no authors, the names of the editors should be given as %A fields and or should be appended to the last author. %G US Government ordering number. %I The publisher (issuer). %J For an article in a journal, the name of the journal. %K Keywords to be used for searching. %L Label. %N Journal issue number. %O Other information. This is usually printed at the end of the reference. %P Page number. A range of pages can be specified as %Q The name of the author, if the author is not a person. This will only be used if there are no %A fields. There can only be one %Q field. %R Technical report number. %S Series name. %T Title. For an article in a book or journal, this should be the title of the article. %V Volume number of the journal or book. %X Annotation.