Хелен Болдинг: От спортивной семьи к музыкальной карьере.
Helen Boulding
Хелен Болдинг – английская певица из Шеффилда, автор альбома New Red Dress (2008). Ирландские корни, музыкальное детство и влияние семьи и паба Fagans.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хелен Болдинг (род. 1 декабря 1978 года) — английская певица. Она родом из Шеффилда, Южный Йоркшир, и в настоящее время проживает в Лондоне. Ее первый альбом, New Red Dress, вышел в феврале 2008 года.
Helen Boulding (born 1 December 1978) is an English. She is originally from Sheffield, South Yorkshire, and is now based in London. Her first album, New Red Dress, was released in February 2008.
Биография
Боулдинг выросла в Шеффилде в большой семье ирландского происхождения, и родители привили ей любовь к музыке. Её дядя владел местным ирландским пабом Fagans, где регулярно проходили музыкальные сессии. Боулдинг предпочла музыку спорту, несмотря на происхождение из семьи, добившейся больших успехов в спорте. Её брат Майкл был теннисистом, имевшим рейтинг ATP, прежде чем перейти в футбол и играть в Премьер-лиге за «Астон Виллу» в 2002 году. Майкл и её брат Рори также вместе играли в командах «Мансфилд Таун» и «Брэдфорд Сити». Её сестра Салли была теннисисткой мирового уровня, другая сестра, Лора, играла в раундерс за сборную Англии, а младшая сестра Мэри работала ассистентом режиссера в кино. Она является соавтором песни 911 "The Day We Find Love", которая в 1997 году вошла в топ-5 британского чарта синглов. В 2002 году она записала бэк-вокал для двух треков – "Help Me Help You" и "Naughty Girl" – на альбоме Холли Валанс Footprints. Боулдинг писала песни совместно с Саймоном Тонгом (The Good, the Bad & the Queen, The Verve), Крисом Диффордом из Squeeze и Риком Райтом из Pink Floyd. Она также сотрудничала с автором песен Билли Стейнбергом. Боулдинг соавтор песни "Maybe That's What It Takes" – дебютного сингла Алекса Паркса, который в 2003 году вошел в топ-5 в Великобритании. В 2007 году она гастролировала по Европе с Брайаном Ферри. Она участвовала в записи заглавного трека альбома The Orb "The Dream", который также написала в соавторстве. Она также выступила в вечернем развлекательном шоу BBC One "The One Show" в качестве срочной замены Ролану Болану, который должен был выступить в программе в годовщину смерти своего отца. Болан задержался в Соединенных Штатах, и по предложению ведущего Адриана Чилеса, который слышал некоторые песни Боулдинг, её пригласили выступить, исполнив "Life's A Gas" Марка Болана перед его бывшей женой Глорией Джонс. Её дебютный альбом New Red Dress был выпущен 11 февраля 2008 года на её собственном лейбле Maid in Sheffield. Она написала все песни для альбома в соавторстве, в том числе с Филом Торналли (из The Cure) и Мартином Гловером. Альбом также спродюсировал Гловер (Youth). Фотографию для обложки альбома сделал Брайан Адамс. До выхода альбома он был назван альбомом недели на BBC Radio 2. Из альбома были выпущены два сингла: "Breathe" и "Copenhagen".
Boulding grew up in Sheffield as part of a large family of Irish descent and was introduced to music by her parents. Her uncle ran a local Irish pub, Fagans, which ran regular music sessions. Boulding chose music over sport, coming from a high achieving sports family. Her brother Michael was an ATP ranking tennis player before switching to football, playing in the Premier League for Aston Villa in 2002. Michael and brother Rory also played in the same team at Mansfield Town and Bradford City. Her sister Sally was a world ranked tennis player and her other sister, Laura, played rounders for England, her youngest sister Mary worked as an assistant director on films. She co wrote the 911 song "The Day We Find Love" which was a top 5 hit in the UK Singles Chart in 1997. In 2002 she provided backing vocals on two tracks, "Help Me Help You" and "Naughty Girl", on Holly Valance's album Footprints. Bolding has written songs with Simon Tong (The Good, the Bad & the Queen, The Verve), Squeeze's Chris Difford and Pink Floyd's Rick Wright. She has also collaborated with songwriter Billy Steinberg. Bolding co wrote "Maybe That's What It Takes", the debut single of Alex Parks, a top five hit in the UK in 2003. In 2007, she toured Europe with Bryan Ferry. She guests on the title track from The Orb's album The Dream, which she also co wrote. She also performed on BBC One's evening primetime magazine show The One Show as a last minute replacement for Rolan Bolan, who was due to perform on the show on the anniversary of his father's death. Bolan was held up in the United States, and at the suggestion of presenter Adrian Chiles, who had heard some of Boulding's songs, she was invited to step in, performing Marc Bolan's "Life's A Gas" in front of Bolan's ex Gloria Jones. Her debut album New Red Dress was released on her own Maid in Sheffield label on 11 February 2008. She co wrote all songs on the album with, amongst others, Phil Thornalley (of The Cure) and Martin Glover. The album was also produced by Glover (Youth). The album cover photo was taken by Bryan Adams. It was BBC Radio 2's Album of the Week prior to its release. Two singles were taken from the album, "Breathe" and "Copenhagen".