Леди Джейн Кавендиш: Поэтесса, драматург и хозяйка своего времени.

Введение

Английская поэтесса и драматург леди Джейн Кавендиш (1621–1669) была известной поэтессой и драматургом, дочерью Уильяма Кавендиша, герцога Ньюкасла, а впоследствии женой Чарльза Чейна, виконта Ньюхейвена. Помимо литературных достижений, Джейн помогала управлять имуществом отца во время его пребывания в изгнании во время Английской гражданской войны, отвечая за различную военную корреспонденцию и спасая многие ценные вещи своей семьи. В более поздние годы она стала важным членом общины в Челси, используя свои средства для улучшения церкви в Челси и оказания помощи своим друзьям и соседям. Жизнь и творчество Джейн, отмеченные энергией, честностью, упорством и креативностью, рассказывают историю о несгибаемом духе женщины-роялистки во времена Английской гражданской войны и Реставрации.

Ранние годы

Родилась в 1621 году у Уильяма Кавендиша и его первой жены, Элизабет Басет Говард. Джейн Кавендиш выросла в обеспеченной и любящей семье. Значительная часть богатства, которым обладал Уильям, была накоплена его бабушкой, Элизабет Хардвик, графиней Шрусбери – известной как Бесс Хардвик, влиятельной владелицей земель эпохи Возрождения. Землевладения Бесс, её состояние и великолепные гобелены стали важным наследством для семьи Уильяма, а сама Бесс послужила примером независимого женского поведения для его дочерей. На протяжении жизни Уильям приумножал богатство и владения Бесс, в том числе благодаря женитьбе на Говард, которая на момент их брака была богатой вдовой-наследницей. Наряду с социальными и финансовыми амбициями, Уильям Кавендиш обладал большими литературными устремлениями, которые он реализовывал в собственных произведениях, но особенно успешно – через установление связей с широким кругом поэтов и драматургов, включая Бена Джонсона, Томаса Шэдвелла и Джона Драйдена. Благодаря литературным и политическим связям отца, мир Джейн с самого начала был полон роскоши, свойственной двору Карла I. У неё было множество изящных платьев, многие из которых были сшиты из дорогого бархата, а также богатая коллекция одежды и белья. Однако важнее этих признаков её социального статуса являются ранние проявления её литературных способностей. В одной из рукописных книг отца (хранящейся сейчас в University of Nottingham MSS Portland Collection, Pw V 25:21–22), Джейн ответила на двустишие отца: "Sweet Jane / I know you are a rare Inditer.— / And hath the Pen off a moste redye writer. / W. N." следующими строками: "My Lord / I know you doo but Jest with mee / & so in obdence I right this nothing / Jane Cavendysshe." – "Мой лорд, я знаю, вы лишь шутите надо мной, и потому, в повиновении, исправляю эту ерунду, Джейн Кавендиш". Стоит отметить, что хотя Уильям писал подобные двустишия всем своим детям, ответ записали только Джейн и один из её братьев, причём ответ Джейн значительно более остроумен. Оценка отца, назвавшего её "самым способным писателем", проявилась и в её зрелые годы, когда она сотрудничала с сестрой в создании литературных документов и писала собственные стихи.

Born in 1621 to William Cavendish and his first wife, Elizabeth Basset Howard, Jane Cavendish grew up in a prosperous and loving environment. Much of the wealth that William possessed had been accumulated by his grandmother, the Renaissance property magnate Elizabeth Hardwick, Countess of Shrewsbury—better known as Bess of Hardwick. Bess's properties, her fortune, and her remarkable tapestries were important inheritances of William's family, and Bess herself provided a template of autonomous female behaviour for William's daughters. Throughout his life, William added to Bess's wealth and properties—in part by marrying Howard, who was a rich widowed heiress at the time of their marriage. Adjacent to his social and monetary ambitions were William Cavendish's tremendous literary ambitions, which he aspired toward in his own writings but homed in on most thoroughly by developing relationships with a wide range of poets and playwrights including Ben Jonson, Thomas Shadwell, and John Dryden. Because of her father's literary and political connections, Jane's world was—from the start—replete in the excesses that typified Charles I's court. She had a number of elegant gowns, many made of sumptuous velvets, and a fine collection of garments and linens. More significant than these signs of her social standing, however, are some early traces of her literary development. In one of her father's manuscript books (now University of Nottingham MSS Portland Collection, Pw V 25:21–22), Jane responded to her father's couplet "Sweet Jane / I know you are a rare Inditer.— / And hath the Pen off a moste redye writer. / W. N." with the following lines: "My Lord / I know you doo but Jest with mee / & so in obdence I right this nothing / Jane Cavendysshe." It is worth noting that although William wrote similar couplets to each of his children, only Jane and one of her brothers recorded a response—and Jane's is by far the cleverer of the two. Her father's assessment of her as “a moste redye writer” carried over into her adult life, when she collaborated with her sister on some literary documents and also wrote her own poetry.

Гражданские войны в Англии

Что касается других убежденных роялистов, английская гражданская война была трудным временем для семьи Кавендиш. Закрытие театров в 1642 году имело для них особое значение, поскольку Уильям писал пьесы, которые ставились публично до войны, а его дочери были знакомы с сетью театральной культуры, охватывавшей как публичные театральные представления, так и частные чтения драматических произведений. Разумеется, закрытие театров не было самым тяжелым событием Гражданской войны для семьи Кавендиш. Элизабет Бассет Говард умерла в 1643 году, оставив своим детям в наследство свое состояние, но лишив их ее руководства и заботы. Вскоре после смерти первой жены Уильям потерпел поражение в решающей битве при Марстон-Муре. После этого он бежал во Францию, оставив дочерей одних заботиться о его поместье в аббатстве Уэлбек. Более того, в этот период смуты Джейн и ее сестра Элизабет начали составлять сборник различных рукописей, над которыми они, вероятно, начали работать еще в 1635 году, хотя большая часть материала была написана во время Гражданской войны. Эти работы, переписанные писцом их отца Джоном Роллстоном, сейчас хранятся в библиотеках Бейнеке и Бодлея. Бейнеке Осборн MS b. 233 – это подарочный экземпляр рукописи стихов, написанных исключительно Джейн. Бодлейская библиотека, MS Rawl., Poet. 16 – более обширный сборник под названием «Поэмы, песни, пастораль и пьеса» Леди Джейн Кавендиш и Леди Элизабет Брэкли, включающий произведения Джейн и Элизабет. Индивидуальный вклад сестер отмечен на полях Роллстоном. Совместная работа сестер, вероятно, была прервана, когда Элизабет переехала в Эшридж, чтобы жить со своим мужем Джоном Эгертоном. Франсис и Джейн вскоре последовали за Элизабет в Эшридж на короткое время, привлеченные относительной стабильностью, которую это место предлагало в отличие от их осажденного дома. В 1654 году Джейн вышла замуж за Чарльза Чейна (который впоследствии стал виконтом Ньюхейвеном). Хотя выбор неподходящей невесты вымышленным отцом может отражать некоторые опасения его дочерей, сходства с реальной Маргарет Лукас практически отсутствуют. Кроме того, рукопись, содержащая пьесу «Скрытые вздохи» и множество стихотворений, была подготовлена в качестве подарочного экземпляра, подарка Уильяму Кавендишу от его дочерей, предназначенного для его удовольствия. Вероятно, дочери стремились подражать своему отцу-драматургу, а не обидеть его. В 1664 году сестра Джейн Элизабет умерла при родах, что побудило Джейн написать элегию в ее память. Трудно сказать, сколько стихов написала Джейн в эти более поздние годы. Элегия на Элизабет – единственное сохранившееся свидетельство этого, однако Натан Комфорт Старр и другие предполагают, что Джейн продолжала писать стихи на протяжении всей своей жизни. Независимо от того, писала ли она стихи после отъезда из Уэлбека в 1650-х годах, Джейн сумела оставить заметный след в мире: в 1667 году она использовала собственные средства на восстановление крыши церкви в Челси. После ее смерти в 1669 году от серии эпилептических припадков влияние Джейн на Челси было отмечено в похоронной проповеди Адама Литтлтона и элегии Томаса Лоуренса. Оба эти текста упоминают, как Джейн использовала свои финансовые ресурсы на благо общества; также в них подразумевается, что о литературной деятельности Джейн знали ее друзья и соседи. Сначала в Уэлбеке, а затем в доме, который она делила со своим мужем, и в общине Челси в целом, Джейн занималась культурой на своих собственных условиях.

As for other staunch Royalists, the English Civil War was a trying time for the Cavendish family. The closing of the theatres in 1642 would have been of especial significance for them, since William had written plays that were publicly performed before the war and his daughters were familiar with the networks of theatre culture that ranged from public theatrical performances to private readings of dramas. Of course, the closing of the theatres was not the most traumatic event of the Civil War for the Cavendish family. Elizabeth Basset Howard died in 1643, leaving her children in possession of her money but without her guidance and compassion. Soon after his first wife's death, William was defeated in a critical battle at Marston Moor. He subsequently fled to France, leaving his daughters to maintain his property at Welbeck Abbey on their own. Moreover, during this period of unrest, Jane and her sister Elizabeth began compiling a variety of manuscript writings that they probably started working on as early as 1635—although most of the contents were written during the Civil War. These works, which were copied by their father's scribe John Rollston, are now held by the Beinecke and Bodleian libraries. Beinecke Osborn MS b. 233 is a presentation copy manuscript of poetry written exclusively by Jane. Bodleian Library, MS Rawl., Poet. 16 is a larger compilation, titled Poems Songs a Pastorall and a Play by the Right Honorable the Lady Jane Cavendish and Lady Elizabeth Brackley, comprising writings by Jane and Elizabeth. The sisters' individual contributions are noted in the margins by Rollston. The sisters' collaborative writings were probably interrupted when Elizabeth moved to Ashridge to live with her husband, John Egerton. Frances and Jane would eventually follow Elizabeth to Ashridge for a brief interval because of the relative stability that it offered in contrast to their own besieged home. In 1654, Jane married Charles Cheyne (who would later become Viscount Newhaven). While the fictional father's choice of an unsuitable fiancée may reflect some anxiety on his daughters' parts, there are few if any similarities to the real Margaret Lucas. Furthermore, the manuscript book which contains The Concealed Fansyes, another play, and a variety of poems, was prepared as a presentation copy, a gift to William Cavendish from his daughters, intended for his pleasure and enjoyment. It seems likely that his daughters sought to emulate their playwright father, not offend him. In 1664, Jane's sister Elizabeth died in childbed, which prompted Jane to write an elegy on Elizabeth. It is difficult to know how much poetry Jane wrote during these later years. The elegy for Elizabeth is the only trace of it that has yet been discovered, but Nathan Comfort Starr and others have suggested that Jane continued to write poetry throughout her life. Regardless of whether or not she wrote poetry after leaving Welbeck in the 1650s, Jane did manage to leave her mark on the world in a highly public way: she used her own money to have Chelsea Church re roofed in 1667. After her death in 1669 from a series of epileptic fits, Jane's impact on Chelsea was chronicled in a funeral sermon by Adam Littleton and an elegy by Thomas Lawrence. Both of these texts make mention of how Jane used her financial resources to benefit her community; the texts also imply that Jane's role as a literary author was not unknown to her friends and neighbours. First at Welbeck and later in the house she shared with her husband and in the community of Chelsea more broadly, Jane engaged in culture on her own terms.