Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Правительственный кампус в Оттаве, Онтарио, Канада
Government campus in Ottawa, Ontario, Canada
Tunney's Pasture – это кампус в канадской столице Оттаве, Онтарио, который предназначен исключительно для зданий федерального правительства. Он граничит с улицей Скот-стрит на юге, авеню Паркдейл на востоке, рекой Кичи-Зиби-Микан на севере и районом Шамплейн-Парк на западе. Хотя строго говоря, он ограничен этой территорией, местные жители часто называют более широкую окрестность «Тунни'с Пастур». Комплекс обслуживается станцией «Тунни'с Пастур», являющейся остановкой на автобусной системе скоростного транзита Transitway и западной конечной станцией линии Конфедерации легкорельсовой системы Оттавы O Train.
Tunney's Pasture is a campus in the Canadian capital of Ottawa, Ontario, that is exclusively developed for federal government buildings. It is bordered by Scott Street to the south, Parkdale Avenue to the east, the Kichi Zibi Mikan to the north, and the Champlain Park neighbourhood to the west. While strictly speaking it is confined to this area, people living in the vicinity of it will often call the wider neighbourhood Tunney's Pasture. The complex is served by Tunney's Pasture station, a stop on the Transitway bus rapid transit system and the western terminus on the Confederation Line of Ottawa's O Train light rail system.
История
До застройки эта территория, официально известная как "Лот 35, Концессия А, поселок Непейн", использовалась как пастбище фермера, что отражено в названии, и была названа в честь Энтони Тунни, который пас своих коров на этой пустой земле. Молодым человеком Энтони Тунни эмигрировал из Ирландии в Оттаву в 1867 году, женился и построил дом по адресу Паркдейл-авеню, 201. Владелец пастбища, Ассоциация торговцев древесиной Оттавы, наняла Тунни в качестве смотрителя земли и разрешила ему выпасать свой скот на поле. Хотя Тунни имел право претендовать на владение, поскольку он оплачивал налоги на недвижимость, он так и не сделал этого. В 1947 году правительство экспроприировало эту территорию, выплатив владельцам около 700 000 долларов в качестве компенсации. В 1950 году территория вошла в план Гребера, который предусматривал создание здесь правительственного центра занятости в тихом и безопасном парке, напоминающем кампус. С 1950-х по 1960-е годы было построено 18 малоэтажных зданий в современном стиле, вдохновленном классической архитектурой, с использованием схожих материалов, объемов и масштаба. Большинство из них объединяли исследовательские и офисные помещения под одной крышей. Однако, начиная с 1970-х годов, были возведены новые здания и пристройки, которые отошли от видения Гребера, внедрив высокие офисные башни, новые архитектурные стили и облицовочные материалы. В 1971 году компания Atomic Energy of Canada Limited построила на этой территории ядерный реактор SLOWPOKE 2, который был перенесен на другую площадку в 1984 году.
Before development, this area, officially known as "Lot 35, Concession A, Township of Nepean", was used as a farmer's pasture, as the name still indicates, and named after Anthony Tunney who pastured his cows on the empty land. As a young man, Anthony Tunney emigrated from Ireland to Ottawa in 1867 and married and built a house at 201 Parkdale Avenue. The owner of the pasture, the Ottawa Lumber Merchants' Association, hired Tunney to be the caretaker of the land and allowed him to graze his cattle in the field. Although Tunney was able to claim ownership because he had been paying the taxes on the property, he never did so. In 1947, the government expropriated the property, paying approximately $700,000 as settlement to the property owners. In 1950, the property became part of the Greber Plan that envisioned it as a government employment centre within a quiet and secure park like campus. From the 1950s to the 1960s, 18 low rise buildings were constructed with modern, classical inspired architecture and similar materials, massing, and scale. Most of these combined research and office functionality under one roof. Starting in the 1970s however, new buildings and additions were built that deviated from Gréber's vision, introducing high rise office towers, new architectural styles, and cladding materials to the site. In 1971, Atomic Energy of Canada Limited built a SLOWPOKE 2 nuclear reactor on the site, which was moved to another site in 1984.
Список первоначальных зданий
В Тунни-Паштурсе полностью или частично расположены офисы различных министерств и ведомств.
Various ministries and agencies occupy offices, in whole or in part, in Tunney's Pasture. ImageNameAddressYear builtYear demolishedPrimary tenantFloor area(m²) R. H. Coats Building 1974 n/a Statistics Canada 40,829 Main Building 1952 n/a Statistics Canada 39,237 Jean Talon Building 1979 n/a Statistics Canada 60,906 Brooke Claxton Building 1964 n/a Health Canada 20,972 Jeanne Mance Building 1970 n/a Health Canada 32,755 Laboratory Centre for Disease Control 1954 n/a Health Canada 11,247 Health Protection Building 1956 2020 2021 Health Canada 10,317 Environmental Health Building 1965 2023 Health Canada 7,008 Animal Breeding Building 1962 2018 Health Canada 3,073 Sir Frederick G Banting Research Centre 1978 n/a Health Canada 34,028 Finance Building 1952 2022 Health Canada 7,203 Occupational Health Unit Building 1956 n/a Health Canada 1,965 120px|noneVirus Laboratory Columbine Driveway 1954 2002 2005 Health Canada General Records Centre 1957 2018 Library and Archives Canada 17,044 Personnel Records Centre 1965 n/a Library and Archives Canada 19,498 Standards Building 1954 n/a Measurement Canada 4,463 National Defence Data Centre 1962 n/a Department of National Defence 16,602 Finance Annex 1958 2022 Geological Survey of Canada 6,481 Central Heating and Cooling Plant 1952 n/a 1,719 Butler Hut 1955 n/a 303 120px|noneAtomic Energy of Canada Building 1955 1999 2002 Atomic Energy of Canada Limited 120px|noneEldorado Nuclear Building unknown 1990s
ImageNameAddressГод постройкиГод сносаОсновной арендаторПлощадь этажа (м²)
Здание Р. Х. Коутса 1974 n/a Статистика Канады 40,829
Главное здание 1952 n/a Статистика Канады 39,237
Здание Жана Талона 1979 n/a Статистика Канады 60,906
Здание Брук Клэкстон 1964 n/a Здравоохранение Канады 20,972
Здание Жанн Манс 1970 n/a Здравоохранение Канады 32,755
Лабораторный центр по контролю заболеваний 1954 n/a Здравоохранение Канады 11,247
Здание охраны здоровья 1956 2020 2021 Здравоохранение Канады 10,317
Здание охраны окружающей среды 1965 2023 Здравоохранение Канады 7,008
Животноводческий корпус 1962 2018 Здравоохранение Канады 3,073
Исследовательский центр имени Фредерика Г. Бантинга 1978 n/a Здравоохранение Канады 34,028
Финансовое здание 1952 2022 Здравоохранение Канады 7,203
Здание охраны труда 1956 n/a Здравоохранение Канады 1,965
Вирусная лаборатория, Колумбайн Драйв 1954 2002 2005 Здравоохранение Канады
Центр хранения общих документов 1957 2018 Библиотека и архивы Канады 17,044
Центр хранения кадровых документов 1965 n/a Библиотека и архивы Канады 19,498
Здание стандартов 1954 n/a Измерительная служба Канады 4,463
Центр обработки данных Национальной обороны 1962 n/a Министерство национальной обороны 16,602
Пристройка к финансовому зданию 1958 2022 Геологическая служба Канады 6,481
Центральная станция отопления и охлаждения 1952 n/a 1,719
Хижина Батлера 1955 n/a 303
Здание Атомной энергетической корпорации Канады 1955 1999 2002 Atomic Energy of Canada Limited
Здание Eldorado Nuclear unknown 1990s
Various ministries and agencies occupy offices, in whole or in part, in Tunney's Pasture. ImageNameAddressYear builtYear demolishedPrimary tenantFloor area(m²) R. H. Coats Building 1974 n/a Statistics Canada 40,829 Main Building 1952 n/a Statistics Canada 39,237 Jean Talon Building 1979 n/a Statistics Canada 60,906 Brooke Claxton Building 1964 n/a Health Canada 20,972 Jeanne Mance Building 1970 n/a Health Canada 32,755 Laboratory Centre for Disease Control 1954 n/a Health Canada 11,247 Health Protection Building 1956 2020 2021 Health Canada 10,317 Environmental Health Building 1965 2023 Health Canada 7,008 Animal Breeding Building 1962 2018 Health Canada 3,073 Sir Frederick G Banting Research Centre 1978 n/a Health Canada 34,028 Finance Building 1952 2022 Health Canada 7,203 Occupational Health Unit Building 1956 n/a Health Canada 1,965 120px|noneVirus Laboratory Columbine Driveway 1954 2002 2005 Health Canada General Records Centre 1957 2018 Library and Archives Canada 17,044 Personnel Records Centre 1965 n/a Library and Archives Canada 19,498 Standards Building 1954 n/a Measurement Canada 4,463 National Defence Data Centre 1962 n/a Department of National Defence 16,602 Finance Annex 1958 2022 Geological Survey of Canada 6,481 Central Heating and Cooling Plant 1952 n/a 1,719 Butler Hut 1955 n/a 303 120px|noneAtomic Energy of Canada Building 1955 1999 2002 Atomic Energy of Canada Limited 120px|noneEldorado Nuclear Building unknown 1990s