Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Архиепископ Руммель – католическая школа для мальчиков, основанная орденом Ласаллистов и расположенная в Метари, районе не включенном в состав Джефферсонского прихода штата Луизиана. Школа названа в честь архиепископа Джозефа Руммеля, бывшего архиепископа Нового Орлеана.
Archbishop Rummel High School is a Catholic, Lasallian secondary school for boys located in Metairie, a community in unincorporated Jefferson Parish, Louisiana. The school is named after Archbishop Joseph Rummel, a former Archbishop in the Archdiocese of New Orleans.
История
Открытая 10 сентября 1962 года, Архиепископская средняя школа Раммеля была одной из четырех католических средних школ, учрежденных архиепископией для учащихся прихода Джефферсона, пригорода Нового Орлеана, в рамках архиепископской кампании. В этот первый день занятий 225 первокурсников составили первый выпуск школы. На втором году обучения, с приемом девяти потоков первокурсников, количество учащихся в школе достигло почти 600 человек. Каждый год добавлялись новые потоки первокурсников, пока в 1965–66 учебном году школа не стала полноценной средней школой с 1100 учениками. Первый выпуск в составе 222 человек состоялся 27 мая 1966 года. Школа функционировала как четырехлетняя средняя школа до 1981 года, когда Архиепископия Нового Орлеана дала разрешение школе начать программу для восьмого класса в 1982–83 учебном году. Здание старших классов занимает одну треть территории кампуса и состоит из пяти отдельных зданий, соединенных крытыми переходами. Остальная часть кампуса свободна для спортивных мероприятий и будущего развития. Кампус старших классов разделен на административное крыло, крыло администрации и библиотеки, а также учебные крылья, образующие четырехугольник, в центре которого расположена школьная часовня. В 1966 году было добавлено крыло для старшеклассников, чтобы разместить первый выпуск старших классов. Кроме того, в 1985 году школа приобрела бывшую территорию Стюарт Преп, прилегающую к школе, для использования в качестве кампуса для младших классов. Кафетерий и спортзал расположены на территории кампуса старших классов. В память о семье Нельсона Смита из Чикаго спортзал был торжественно открыт в мае 1963 года. Строительная программа, включавшая возведение крыла для старшеклассников, также предусматривала строительство музыкального здания, спортивного комплекса и пристройки к административному крылу. В 1980–81 учебном году школа закрыла пространство под крылом старшеклассников, чтобы создать студенческий центр, а также добавила тренажерный зал к спортивному комплексу. Братья христианских школ (Christian Brothers) руководили Архиепископской средней школой Раммеля до июня 1993 года, когда они передали управление Архиепископии Нового Орлеана. 16 сентября 2009 года Архиепископская средняя школа Раммеля официально восстановила связь с Братьями христианских школ. В настоящее время в штате школы работают два брата-христианина. Вместе с ними администрацию, преподавательский состав и персонал школы составляют миряне – мужчины и женщины.
Opened on September 10, 1962, Archbishop Rummel High School was one of four archdiocesan Catholic high schools established for students of Jefferson Parish, a New Orleans suburb, as a result of an archdiocesan campaign. On that first day of class, 225 freshmen formed the charter class of the school. In its second year, with the admission of nine freshman classes, the school had an enrolment of almost 600 students. Additional freshman classes were added each year until the 1965–66 school year when the school was a complete high school with 1,100 students. The charter class of 222 was graduated on May 27, 1966. The school operated as a four year high school until 1981 when the Archdiocese of New Orleans gave permission for the school to begin an eighth grade program for the 1982–83 academic year. The senior high school plant occupies one third of the campus and consists of five separate building adjoined by covered walkways. The remaining portion of the campus is structure free for athletic programs and future development. The senior high campus is divided into the faculty office wing, the administration library wing, and the classroom wings completing a quadrangle in the center of which is the school chapel. A senior wing was added in 1966 to accommodate the first senior class. Additionally, in 1985 the school purchased the former Stuart Prep property adjacent to the school to use for a junior high campus. The school cafeteria and gymnasium are located on the senior high campus. In memory of the Nelson Smyth family of Chicago, the gymnasium was dedicated in May 1963. A building program that saw the construction of the senior wing also included the music building, an athletic field house, and an addition to the faculty office wing. During the 1980–81 school year, the school enclosed the area under the senior wing to make a student mall and also added a weight room to the field house. The Brothers of the Christian Schools (Christian Brothers) conducted Archbishop Rummel High School through June 1993, when they relinquished governance to the Archdiocese of New Orleans. On September 16, 2009 Archbishop Rummel High School officially re associated itself with the Brothers of the Christian Schools. Two Christian Brothers currently remain on staff for the school year. They and lay men and women comprise the administration, faculty, and staff of the school.
Академики
Программа обучения в средней школе архиепископа Румеля соответствует или превосходит требования Государственного совета по образованию штата Луизиана, Луизианской программы предоставления возможностей обучения (TOPS), Южной ассоциации колледжей и школ (SACS), а также общие вступительные требования университетов и колледжей. Данные требования утверждены Государственным советом по образованию штата Луизиана, Управлением католических школ Архиепархии Нового Орлеана и Учебным комитетом архиепископа Руммеля. Главная цель католической средней школы, такой как архиепископ Руммель, – духовное развитие её учеников.
The Program of Studies at Archbishop Rummel High School complies with or exceeds the requirements of the Louisiana State Board of Education, the Louisiana Tuition Opportunity Program for Students (TOPS), the Southern Association of Colleges and Schools (SACS), and the general entrance requirements of universities and colleges. The Louisiana State Board of Education, the Office of Catholic Schools of the Archdiocese of New Orleans, and the Archbishop Rummel Curriculum Committee, have approved these requirements. The primary purpose of a Catholic high school like Archbishop Rummel is the faith development of its students.
Предпрофессиональные программы
Благодаря инженерным, биомедицинским и юридическим предпрофессиональным программам в средней школе Архиепископа Румеля, студенты получают знания как в классе, так и в реальных условиях, таких как медицинские центры, инженерные офисы и залы суда. Благодаря сотрудничеству с организациями региона, студенты учатся у ведущих специалистов в этих областях.
Through the engineering, biomedical sciences, and law pre professional programs at Archbishop Rummel High School, students learn both in the classroom and inside real world environments such as medical centers, engineering offices, and courtrooms. Through community partnerships, students learn from some of the metro area's top professionals in these industries.
Двойная запись
В сотрудничестве с Юго-Восточным университетом Луизианы студенты изучают университетские курсы, которые преподают преподаватели школы на территории университета совместно с профессорами Юго-Восточного университета Луизианы. Студенты получают зачет как в школе, так и в университете, который отражается в выписках оценок обоих учебных заведений. Эти зачеты признаются и могут быть перенесены во все государственные университеты и колледжи Луизианы, а также во многие другие учебные заведения по всей стране. Университетские зачеты включаются в общий средний балл студента при поступлении в высшее учебное заведение.
In cooperation with Southeastern Louisiana University, students complete college level courses taught by the school's teachers on its campus, in partnership with Southeastern Louisiana University professors. The students earn both high school and college credit that goes on transcripts of the school and the university. The credit is transferable to all public universities and colleges in Louisiana, and to many other colleges nationwide. The college credit counts towards the student's eventual college grade point average.
Легкая атлетика
Архиепископ Раммель соревнуется в LHSAA. Школа предлагает следующие виды спорта: бейсбол, баскетбол, боулинг, чирлидинг, кросс-кантри, американский футбол, гольф, пауэрлифтинг, футбол, плавание, теннис, легкая атлетика, алтимат-фризби и борьба.
Archbishop Rummel competes in the LHSAA. Sports offered by the school are baseball, basketball, bowling, cheerleading, cross country, football, golf, powerlifting, soccer, swimming, tennis, track and field, ultimate frisbee, and wrestling.