Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Древнеиндийское царство Видеха (Prākrit: 𑀯𑀺𑀤𑁂𑀳 ; Pāli: ; Sanskrit: ) было древним индоарийским племенем северо-восточной части Индийского субконтинента, существование которого засвидетельствовано в эпоху железного века. Население Видехи, вайдехи, первоначально было организовано в монархию, но впоследствии преобразовалось в аристократическую олигархическую республику, известную как Республика Видехи, которая входила в состав более крупного союза Ваджжи.
Ancient Indian kingdom
Videha (Prākrit: 𑀯𑀺𑀤𑁂𑀳 ; Pāli: ; Sanskrit: ) was an ancient Indo Aryan tribe of north eastern Indian subcontinent whose existence is attested during the Iron Age. The population of Videha, the Vaidehas, were initially organised into a monarchy but later became a (an aristocratic oligarchic republic), presently referred to as the Videha Republic, which was part of the larger Vajjika League.
Местоположение
Границы королевства Видеха проходили по реке Саданира на западе, реке Каушики на востоке, реке Ганга на юге и горам Гималаев на севере. К западу от реки Саданира соседом Видехов было королевство Косала. Реки Саданира и Каушики оставались западной и восточной границами более поздней республики Видеха, хотя её территория охватывала лишь северную часть территории прежнего королевства Видеха, в связи с чем последнее стало называться Маха Видеха ("Великая Видеха"). Республика Видеха располагалась у подножия Гималаев, в областях, которые сейчас соответствуют региону Тараи и юго-восточной части Непала, включая нижние отроги гор, а также северной части современного индийского штата Бихар. В период существования республики, Малла были соседями Видехи к западу от Саданиры.
The borders of the Videha kingdom were the Sadānirā river in the west, the Kauśikī river in the east, the Gaṅgā river in the south, and the Himālaya mountains in the north. To the west of the Sadānirā river, the neighbour of the Vaidehas was the kingdom of Kosala. The Sadānirā and Kauśikī rivers remained the respective western and eastern boundaries of the later Videha republic, although its territory covered only the northern part of that of the former Videha kingdom, with the latter hence being called Mahā Videha ("greater Videha"). The Videha republic was located along the foothills of the Himalaya mountains, in what are now the Tarāī region and the south eastern parts of Nepal including the lower hill ranges, as well as the northern part of what in present time is the Indian state of Bihār. The Malla republics were the neighbours of Videha to the west of the Sadānirā during the republican period.
Имя
Имя — это пракритская версия имени, санскритская форма которого была [пропущено в оригинале]. Столицей Вайдехов был город Митила, чье название произошло от имени царя Вайдехи Мити. Согласно «Ваю Пуране», столица Видехи упоминается как Джаянтапура, основанная королем Ними. Аналогично, в «Балканде» «Рамаяны» Вальмики город упоминается как Вайджанта.
The name is the Prākrit version of the name whose Sanskrit form was The capital of the Vaidehas was the city of Mithilā, whose name was derived from that of the Vaideha king Mithi. According to Vayu Purana, the capital city of Videha is referred as Jayantapura which was founded by the King Nimi. Similarly in Bal Kand of Valmiki Ramayana, the city is referred as Vaijanta.
Монархический период
Вайдехи — индоарийское племя в восточной равнине Ганга в культурном регионе Великой Магадхи. Королевство Махавидеха («Великая Видеха»), расположенное между рекой Саданира на западе, рекой Каушики на востоке, рекой Ганга на юге и горами Гималаев на севере, было основано около 800 г. до н.э. королем Рену при помощи его управляющего Махаговинда Джотипалы. Буддийский комментатор V века н.э. Буддхагоса утверждал, что оно было колонизировано королем Мандхатой с поселенцами из места, которое он ретроспективно называл («старая Видеха»). Название на пракрите, означающее «без стен или валов», было эпитетом, употреблявшимся в значении «разрушители стен и валов». Несмотря на то, что вайдехи были индоарийским народом, они не были полностью брахманизированы и жили в индоарийском, но неведическом культурном регионе Великой Магадхи, расположенном к востоку от слияния Ганги и Ямуны, вместе с аналогичными племенами Великой Магадхи — неведическими индоариями Кашья и Каушалья, с которыми у них были тесные культурные связи с древнейших времен, и вместе с которыми вайдехи постоянно упоминались в древней южноазиатской литературе. Поэтому брахманская литература объединяла их с кашьями, каушальями, магадхами и ангеями как (означает «восточные»), не принадлежащие к , то есть к земле , где соблюдались ведические ритуалы и обычаи, и которая состояла из областей племён Куру, Панчала, Матсья и Шурасена. В брахманской литературе вайдехи и магадхи также упоминались с меньшим престижем, чем брахманизированные Куру-Панчалы, и использовался язык, относящийся к смешанным кастам. Вайдехи первоначально были организованы в монархический строй в эпоху , длившуюся примерно с 900 по 700 гг. до н.э. Одним из засвидетельствованных царей Махавидехи был Митила, который дал своё имя столице племени Митиле. Вайдехи были брахманизированы в более поздний период, вскоре после брахманизации Косалы. Эта брахманизация Махавидехи произошла во время правления царя Джанаки, который был одним из главных покровителей новой доктрины , а его Яджнявалкья был учеником ведического мудреца Куру-Панчалы Уддалаки Аруни. Джанака и Яджнявалкья вместе обеспечили духовное и интеллектуальное руководство . И хотя Махавидеха ранее не входила в число четырёх древних священных земель , она приобрела святость, поскольку одобрила её как чистую землю, хотя позднее упоминает вайдехов с презрением, следуя более ранней брахманской традиции противостояния неведическим индоарийским племенам. Тесные отношения между вайдехами, кашьями и каушальями продолжались после брахманизации этих государств: в какой-то момент Джала Джатукарня был правителем всех трёх царств; а царь Пара Атнара, потомок царя Каушальи Хиранянабхи, правил как Махавидехой, так и Косалой. Этот монархический период вайдехов длился от 150 до 200 лет, а максимальное оценочное число царей вайдехов в течение этой фазы составляет восемь.
The Vaidehas were an Indo Aryan tribe in the eastern Gangetic plain in the Greater Magadha cultural region. The Mahā Videha ("greater Videha") kingdom, located between the Sadānirā river in the west, the Kauśikī river in the east, the Gaṅgā river in the south, and the Himālaya mountains in the north, was founded around 800 BCE, according to the by the king Reṇu with the help of his steward, Mahāgovinda Jotipāla, and claimed by the 5th century CE Buddhist commentator Buddhaghosa to have been colonised by the king Mandhātā with settlers from a place he retroactively referred to as ("old Videha"). The Prākrit name , meaning "without walls or ramparts," was an epithet used in the sense of "destroyers of walls and ramparts". Despite being an Indo Aryan people, the Vaidehas were not fully Brahmanised, lived in the Indo Aryan but non Vedic cultural region of Greater Magadha located to the east of the Gaṅgā Yamunā confluence along with the similarly Greater Magadhan non Vedic Indo Aryan Kāśya and Kauśalya tribes, with whom they had close cultural relations from early times, and along with whom the Vaidehas would be continually mentioned in ancient South Asian literature. Brahmanical literature therefore grouped them along with the Kāśyas, Kauśalyas, Māgadhīs, and Āṅgeyas, as s (meaning "Easterners") not belonging to the , that is the land of the s where Vedic rituals and customs were followed, and consisting of the areas of the Kuru, Pāñcāla, Matsya, and Śūrasena tribes. Brahmanical literature also referred to the Vaidehas and the Māgadhīs with less prestige than the Brahmanised Kuru Pāñcālas and with language referring to mixed castes. The Vaidehas were initially organised into a monarchical regime during the era of the s, lasting from around 900 BCE to around 700 BCE. One attested king of Mahā Videha was Mithila, who gave his name to the tribe's capital of Mithilā. The Vaidehas were Brahmanised during the later period, shortly after Kosala's Brahmanisation. This Brahminisation of Mahā Videha happened during the reign of the king Janaka, who was one of the leading patrons of the new doctrine of and whose Yājñavalkya was a disciple of the Kuru Pāñcāla Vedic sage Uddālaka Āruṇi. Janaka and Yājñavalkya together provided spiritual and intellectual leadership to the s of the And although Mahā Videha had not previously been included among the four ancient holy lands of , it came to acquire sanctity because the s approved of it as a pure land, although the later the mentions the Vaidehas with contempt, following the earlier Brahmanical tradition of opposition to the non Vedic Indo Aryan tribes. The close relations between the Vaidehas, the Kāśyas, and the Kauśalyas continued after the Brahminisation of these states: at one point Jala Jātūkarṇya was the of all three kingdoms; and the king Para Āṭnāra, who was a descendant of the Kauśalya king Hiraṇyanābha, ruled over both Mahā Videha and Kosala. This monarchical period of the Vaidehas lasted between 150 and 200 years, and the maximum estimated number of Vaideha kings during this phase amounts to eight.
Республиканский период
Незадолго до или во время жизни Будды, примерно в 7 или 6 веке до нашей эры, племя Личчхави вторглось на территорию королевства Махавидеха и временно заняло столицу Вайдехи – Митилу, откуда они могли лучше всего управлять территорией Махавидехи. Следствием оккупации Видехи республиканцами Личчхавиками стало относительно мирное свержение уже ослабленной монархической системы Вайдехи и династии Джанаки с последующей заменой её республиканской системой. Столкнувшись с растущей мощью Магадхи к югу от Ганги, Личчхави основали свою республику в южной части территории бывшего королевства Махавидеха и перенесли свой политический центр в Весали, в то время как новая республика Видеха, сосредоточенная вокруг Митилы, существовала на ограниченной территории, охватывающей лишь северную часть Махавидехи. Многие представители аристократии Вайдехи, признавшие власть Личчхави, присоединились к ним при переезде в Весали и стали членами правящей аристократической ассамблеи Личчхави. Политики Вайдехи также переехали в Весали и заняли там высокие должности, например, министр Вайдехи Сакала, вынужденный бежать от зависти коллег и переехавший в Весали, где он стал видным гражданином и был избран; у Сакалы было два сына, Гопала и Симха, оба женившиеся на женщинах из Весали, а дочь Симхи, Васави, вышла замуж за магадхи-раджу Бимбисару. С этого момента Личчхави стали ведущей силой на территории бывшего королевства Махавидеха, а ассамблея Личчхави обладала суверенными и верховными правами на этой территории, в то время как республикой Видеха управляла ассамблея, состоящая из представителей, проживавших в Митиле и её окрестностях, и действовавшая от имени ассамблеи Личчхави. Таким образом, республика Видеха находилась под значительным влиянием Личчхави и присоединилась к ним как один из двух наиболее важных членов Лиги Ваджжи, временного союза во главе с Личчхави, при этом представители Вайдехи занимали неопределённое количество из девяти мест, не принадлежавших Личчхави, в Совете Ваджжи, состоявшем из восемнадцати членов. Несмотря на то, что Видеха была видным членом Лиги Ваджжи, она оставалась менее влиятельной силой по сравнению с Личчхави и Маллаками, и Видеха сохраняла ограниченную автономию в рамках лиги в вопросах внутреннего управления под надзором Личчхави, которые полностью контролировали внешнюю политику Видехи. Отношения республики Видеха с другими членами Лиги Ваджжи, такими как республики Малла, были хорошими, хотя между различными государствами-членами лиги иногда возникали споры. Во время жизни Будды Видеха отказалась от брахманизма и приняла буддизм. После смерти Будды Личчхави, Маллаки и Сакьи претендовали на доли его мощей, в то время как Вайдехи и Найки не вошли в список государств, предъявлявших претензии, поскольку они были зависимыми от Личчхави и не обладали собственным суверенитетом, и поэтому не могли выдвигать собственные требования, в отличие от Личчхави.
Shortly before or during the lifetime of the Buddha, around the 7th or 6th century BCE, the Licchavi tribe invaded the territory of the Mahā Videha kingdom and temporarily occupied the Vaideha capital of Mithilā, from where they could best administer the territory of Mahā Videha. The consequence of the occupation of Videha by the republican Licchavikas was that the Licchavikas relatively peacefully overthrew the already weakened Vaideha monarchical system and Janaka's dynasty, and replaced them by a republican system. Facing the rising power of Magadha to the south of the Gaṅgā, the Licchavikas established their republic in the southern part of the former Mahā Videha kingdom's territory and moved their political centre to Vesālī, while the new Videha republic centred around Mithilā existed in a limited territory covering only the northern part of Mahā Videha. Many members of the Vaideha aristocracy who had submitted to the Licchavikas joined them in moving to Vesālī, and therefore became members of the Licchavi ruling aristocratic Assembly. Vaideha politicians also moved to Vesālī and obtained high posts there, such as the Vaideha minister Sakala who had to flee from his colleagues' jealousy and moved to Vesālī where he became a prominent citizen and was elected ; Sakala had two sons, Gopāla and Siṃha, who both married Vesālia women, and Siṃha's daughter Vāsavī married the Māgadhī king Bimbisāra. The Licchavikas themselves henceforth became the leading power within the territory of the former Mahā Videha kingdom, with the Licchavika Assembly holding the sovereign and supreme rights over this territory while the Videha republic was ruled by an Assembly of the s residing in and around Mithilā, and which governed in the name of the Licchavika Assembly. The Videha republic was thus under significant influence of Licchavi, and it joined the latter as one of the two most important members of the Vajjika League, which was a temporary league led by Licchavi, with the Vaideha s holding an undetermined number out of the nine non Licchavika seats of the eighteen member Vajjika Council. Despite being a prominent member of the Vajjika League, Videha was a minor power within it compared to the Licchavikas and the Mallakas, and Videha maintained limited autonomy within the league concerning its domestic administration under the supervision of Licchavi, who fully controlled Vaideha foreign policy. The Videha republic's relations with other members of the Vajjika League, such as the Malla republics, were good, although occasional quarrels arose between the various member states of the league. During the life of the Buddha, Videha abandoned Brahmanism and embraced Buddhism. After the death of the Buddha, the Licchavikas, the Mallakas, and the Sakyas claimed shares of his relics while the Vaidehas and the Nāyikas did not appear among the list of states claiming a share because they were dependencies of the Licchavikas without their own sovereignty, and therefore could not put forth their own claim while Licchavi could.
Завоевание Магадхи
Отношения Личхавиков, возглавлявших Лигу Ваджхика, частью которой были Вайдехи, с их южным соседом, королевством Магадха, были изначально хорошими, а женой магадхи-короля Бимбисары была принцесса Весалия Васави, дочь сына Личхавика Сакалы, Симхи. Тем не менее, между Личхави и Магадхой возникали периодические напряжения, например, соперничество в столице Малакки Кусинаре за обладание реликвиями Будды после его смерти. В другом случае Личхавики однажды вторглись на территорию Магадхи через Гангу, и в какой-то момент отношения между Магадхой и Личхави окончательно ухудшились из-за серьезного оскорбления, нанесенного Личхавиками царю Магадхи Бимбисаре. Военные действия между Личхави и Магадхой продолжались при правлении Аджатасатту, сына Бимбисары от другой принцессы Личхавики, Васави, после того как он убил Бимбисару и узурпировал трон Магадхи. В конечном итоге Личхави поддержали восстание против Аджатасатту его младшего сводного брата и наместника Агги, Вехаллы, сына Бимбисары от другой его жены Личхавики, Селанны, дочери Чедаги, которая была главой как республики Личхави, так и Лиги Ваджхика. Бимбисара избрал Вехаллу своим преемником после того, как Аджатасатту потерял его расположение, будучи пойманным в заговоре против него, а Личхавики попытались возвести Вехаллу на трон Магадхи после узурпации Аджатасатту и позволили Вехалле использовать их столицу Весали в качестве базы для восстания. После провала этого восстания Вехалла нашел убежище у своего деда в столице Личхавиков и Ваджхиков, Весали, после чего Аджатасатту неоднократно пытался вести переговоры с Личхавиками-Ваджхиками. После того как неоднократные попытки переговоров Аджатасатту потерпели неудачу, он объявил войну Лиге Ваджхиков в 484 г. до н.э. Напряженность между Личхави и Магадхой усугублялась из-за управления совместным магадхийско-личхавийским пограничным постом Котигама на Ганге, который возглавляемая Личхавиками Лига Ваджхика регулярно обчищала, не оставляя ничего магадхи. Поэтому Аджатасатту решил уничтожить Лигу Ваджхика в качестве возмездия, но также и потому, что, будучи амбициозным строителем империи, чья мать Васави была принцессой Личхавика из рода Вайдехи, он проявлял интерес к территории бывшего королевства Махавидеха, которое к тому времени стало частью Лиги Ваджхика. Враждебность Аджатасатту к Лиге Ваджхика также была вызвана различными формами политической организации Магадхи и Лиги Ваджхика: первая была монархической, а вторая – республиканской, что напоминает противостояние древнегреческого царства Спарты демократической форме правления в Афинах и вражду между древнемакедонским царем Филиппом II и афинской и фиванской республиками. Как видный член Лиги Ваджхика, республика Видеха также находилась под угрозой со стороны Аджатасатту и поэтому сражалась на стороне других конфедеративных племен лиги против Магадхи. Военные силы Лиги Ваджхика изначально были слишком сильны для Аджатасатту, чтобы добиться успеха против них, и ему потребовалось прибегнуть к дипломатии и интригам в течение десятилетия, чтобы окончательно победить Лигу Ваджхика к 468 г. до н.э. и присоединить ее территории, включая Видеху, к королевству Магадха. Упоминания о Вайдехах прекратились после завоевания Магадхи, и Каутилья и Панини не упоминали их как независимую политическую единицу, а вместо этого включили их в состав Вриджи (страны Махавидеха, которая к тому времени была известна под названием Лиги Ваджхика).
The relations of the Licchavikas, who led the Vajjika League which the Vaidehas were part of, with their southern neighbour, the kingdom of Magadha, were initially good, and the wife of the Māgadhī king Bimbisāra was the Vesālia princess Vāsavī, who was the daughter of the Licchavika Sakala's son Siṃha. There were nevertheless occasional tensions between Licchavi and Magadha, such as the competition at the Mallaka capital of Kusinārā over acquiring the relics of the Buddha after his death. In another case, the Licchavikas once invaded Māgadhī territory from across the Gaṅgā, and at some point the relations between Magadha and Licchavi permanently deteriorated as result of a grave offence committed by the Licchavikas towards the Māgadhī king Bimbisāra. The hostilities between Licchavi and Magadha continued under the rule of Ajātasattu, who was Bimbisāra's son with another Licchavika princess, Vāsavī, after he had killed Bimbisāra and usurped the throne of Magadha. Eventually Licchavi supported a revolt against Ajātasattu by his younger step brother and the governor of Aṅga, Vehalla, who was the son of Bimbisāra by another Licchavika wife of his, Cellanā, a daughter of Ceḍaga, who was the head of both the Licchavi republic and the Vajjika League; Bimbisāra had chosen Vehalla as his successor following Ajātasattu's falling out of his favour after the latter had been caught conspiring against him, and the Licchavikas had attempted to place Vehalla on the throne of Magadha after Ajātasattu's usurpation and had allowed Vehalla to use their capital Vesālī as base for his revolt. After the failure of this rebellion, Vehalla sought refuge at his grandfather's place in the Licchavika and Vajjika capital of Vesālī, following which Ajātasattu repeatedly attempted to negotiate with the Licchavikas Vajjikas. After Ajātasattu's repeated negotiation attempts ended in failure, he declared war on the Vajjika League in 484 BCE. Tensions between Licchavi and Magadha were exacerbated by the handling of the joint Māgadhī Licchavika border post of Koṭigāma on the Gaṅgā by the Licchavika led Vajjika League who would regularly collect all valuables from Koṭigāma and leave none to the Māgadhīs. Therefore Ajātasattu decided to destroy the Vajjika League in retaliation, but also because, as an ambitious empire builder whose mother Vāsavī was Licchavika princess of Vaidehī descent, he was interested in the territory of the former Mahā Videha kingdom which by then was part of the Vajjika League. Ajātasattu's hostility towards the Vajjika League was also the result of the differing forms of political organisation between Magadha and the Vajjika League, with the former being monarchical and the latter being republican, not unlike the opposition of the ancient Greek kingdom of Sparta to the democratic form of government in Athens, and the hostilities between the ancient Macedonian king Philip II to the Athenian and Theban republics. As a prominent member of the Vajjika League, the Videha republic was also threatened by Ajātasattu, and it therefore fought on the side of the other confederate tribes of the league against Magadha. The military forces of the Vajjika League were initially too strong for Ajātasattu to be successful against them, and it required him having recourse to diplomacy and intrigues over the span of a decade to finally defeat the Vajjika League by 468 BCE and annex its territories, including Videha, to the kingdom of Magadha. Mention of the Vaidehas end after the Māgadhī conquest, and Kauṭilya and Pāṇini did not mention them as an independent polity, but instead included them as part of Vṛji (the country of Mahā Videha, which by then was known by the name of the Vajjika League).
Монархические институты
Короли Видехи носили титул или , что означает "Владыка Видехи".
The kings of Videha were titled or , meaning "Lord of Videha."
Ассамблея
Как и Личчавики, республиканская Вайдеха (аристократическая олигархическая республика) имела свою правящую Ассамблею. Вайдехи, подобно своим союзникам – Личчавикам, Маллакам и Найкам в Лиге Ваджжика – были племенем, и Ассамблея Вайдехи состояла преимущественно из глав кланов этого племени, хотя и была меньше Ассамблеи Личчавиков. Главы неклановых семей также допускались к участию в ней: им разрешалось становиться членами Ассамблеи или, как главы семей, оказывать на нее влияние. Поскольку Митила являлась центром торговли, состоятельные купцы также либо были членами Ассамблеи, либо могли влиять на ее решения. Из 84 000 – 100 000 жителей Видехи 6000 глав кланов автоматически становились членами Ассамблеи Вайдехи (называемой *s*, что означает "правитель"), подобно тому, как функционировало членство в Ассамблее Личчавиков. Как и Ассамблея Личчавиков, Ассамблея Вайдехи располагала *сантхагарой* в качестве места проведения заседаний, хотя обычно собиралась лишь раз в год.
Like the Licchavikas, the republican Vaideha (aristocratic oligarchic republic) had their own ruling Assembly. The Vaidehas, like their Licchavika, Mallaka, Nāyika confederates within the Vajjika League, were a tribe, and the Vaidehas' Assembly was largely constituted of the heads of the clans of the tribe, although it was smaller than the Licchavika Assembly and the heads of non clans were allowed to join it: s were either allowed to become members of the Assembly or, as heads of families, were able to influence it; since Mithilā was a centre of trade, wealthy merchants also either were members of the Assembly or were able to influence it. Of the 84,000 to 100,000 population of Videha, the 6,000 heads of the clans were automatically accorded membership within the Vaideha Assembly (called s, meaning "ruler"), similarly to how membership to the Licchavika Assembly functioned. Like the Licchavika Assembly, the Vaideha Assembly possessed a santhāgāra as meeting place, although it normally met only once a year.
(Консул)
("Глава Республики") был консулом, избираемым гражданским собранием, и сохранял древний титул или ("Владыка Видехи"). Должность "Владыки" была доступна лишь тому, кто происходил из знатного рода и пользовался поддержкой своего клана и влиятельных людей, а критериями избрания были личные качества лидера, сила, красноречие и популярность. Подобно Личхавике, Владыка Видехи разделял свою власть с советом из четырех должностных лиц, в состав которого входили он сам, а также ("Наместник"), ("Верховный главнокомандующий") и ("Казначей").
The ("Head of the Republic") was a consul chosen by the citizen body, and who maintained the old title of or ("Lord of Videha"). The position of was accessible only to a who had the support of his clan and of influential people, and criteria for his election included personal leadership, strength, eloquence, and popularity. Like the Licchavika , the of Videha shared his power with a body of four public officers, consisting of the himself, as well as a ("Viceroy"), a ("General in Chief"), and a ("Treasurer").
Совет
Поскольку Ассамблея Вайдехи собиралась лишь однажды в год, Совет, то есть внутренний орган Ассамблеи, созывался чаще для управления республикой Видеха. Совет Вайдехи являлся органом, обладающим высшей властью во внутреннем управлении республикой, хотя на практике высшая власть республики принадлежала ему под управлением Личчхави. Этот Совет был схож с Советом Личчхави, состоявшим из членов, избираемых из состава Ассамблеи, но был меньше по размеру и, возможно, состоял из четырех членов, включая одного председателя и трех советников, которые отвечали за государственное управление республикой и рекомендовали Ассамблее важные меры. Совет также принимал посланников других государств и принимал важные решения от имени Ассамблеи, которые затем должны были быть утверждены ею.
Since the Vaideha Assembly met only once a year, it was the Council, that is the inner body of the Assembly, which met more frequently to administer the Videha republic. The Vaideha Council was the body with the supreme authority of the internal administration of the republic, although in practice it held the supreme power of the republic under the administration of the Licchavikas. This Council was similar to that of the Licchavikas, being composed of members elected from within the Assembly, but was smaller and might have been composed of four s, consisting of the and three councillor s, who were in charge of the public administration of the republic and recommended measures of importance to the Assembly. The Council also received envoys of other states and took important decisions in the name of the Assembly, which had to approve them.
Куртизанство
Необычным обычаем Вайдеха было то, что в каждой из их деревень и городов была танцовщица-курица, а у Видехи был отряд, состоящий из панегиристов, музыкантов и тех танцовщиц, которые считались самыми красивыми. На уровне штата был проведен конкурс красоты, чтобы выбрать самую красивую женщину всего штата. Эта женщина, обладавшая такими талантами и чертами, как значительная красота, обаяние, и была способна танцевать и играть музыку, не могла вести нормальную супружескую жизнь, и вместо этого она была выбрана ("куртзанкой республики"), и провела свою жизнь как общественная женщина с политическим влиянием. Одной из таких куртизан Видехи была Пингалла, упоминаемая в "Пиггале", который является более поздним текстом.
An unusual custom of the Vaidehas was that every one of their villages and towns had a dancing girl of courtesan, and Videha had a troop composed of panegyrists, music instrument players, and those dancing girls who were considered to be the most beautiful. At the state level, a beauty competition was held to choose who was the most beautiful woman of the whole state. This woman, who possessed talents and traits such as significant beauty, charm, and was accomplished in dance and music, was not allowed to lead a normal married life, and she was instead chosen to be the ("courtesan of the republic"), and spent her life as a public woman with political influence. One such courtesan of Videha was Piṅgalā, who was mentioned in the , which is a later text.
Наследие
Начиная с периода Гуптов, названия Митилы и Тирабукти заменили название Видеха в качестве обозначения всей бывшей территории королевства Махавидеха. Видеха и Митила упоминаются в более поздних текстах Итихасы, таких как «Рамаяна» и «Махабхарата», где главной героиней является принцесса Вайдехи Сита. Сюжет этих эпосов основан на монархический период Видехи.
Beginning with the Gupta period, the names Mithilā and Tirabhukti replaced that of Videha as the appellation of the whole former territory of the Mahā Videha kingdom. Videha and Mithilā appear in the later Itihasa texts such as the Rāmāyaṇa and the Mahābhārata, with the protagonist of the being the Vaidehī princess Sītā. The narrative of these epics is based on the monarchical period of Videha.