Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сто лет, с 1300 г. до н.э. по 1201 г. до н.э.
One hundred years, from 1300 BC to 1201 BC
13-й век до н.э. – это период с 1300 по 1201 год до н.э.
The 13th century BC was the period from 1300 to 1201 BC.
Азия
ок. 1300–1046 гг. до н.э.: в Китае процветает династия Шан, обосновывая свою столицу Инь близ Аньян. Китайские поселенцы перемещаются компактными группами, создавая новые освоенные участки в направлении бассейна Янцзы на юге, террас Шаньси на северо-западе и долины реки Вэй. Династия Шан, по-видимому, часто ведет войны с еще не синизированными народами, населяющими долину реки Хуай. В Аньянге обнаружены захоронения в виде крестообразных ям, содержащие колесницы с повозками, многочисленные бронзовые сосуды и останки человеческих жертвоприношений, а также первые китайские надписи на гадательных костях (цзягувэнь) или бронзовых сосудах. Армия Шан организована в пехоту и лучников ротами по сто человек, поддерживаемыми группами из пяти колесниц. ок. 1300 г. до н.э.: арии доминируют на северо-западе Индии вплоть до реки Сарасвати. В Ведах упоминаются дасы (рабы) как их враги. Дасы интерпретируются как северо-иранское племя дахи. Арии организованы в племенные монархии во главе с раджа (королем), который разделяет власть с двумя советами или собраниями, которые со временем дифференцируются: сабхой (судебный совет) и самити (военный совет). В Ригведе упоминается только один раджа: Судас из племени Бхараты, основанного в верховьях реки Сарасвати. Он описывается как победитель коалиции десяти царей, самым могущественным из которых был Пуру. Впоследствии Куру подчиняют себе Бхаратов. ок. 1260 г. до н.э.: керамика Лапита, обнаруженная на стоянке Бурева к юго-западу от Вити-Леву, датируется этим периодом.
c. 1300–1046 BC: in China, the Shang dynasty flourishes as it settles its capital, Yin, near Anyang. Chinese settlers swarm in compact groups to create new clearing areas towards the Yangtze basin in the south, the Shanxi terraces in the northwest and the Wei River valley. The Shang then seem to frequently wage war with the still non Sinicized populations who inhabit the Huai River valley. Graves in the form of cruciform pits have been discovered in Anyang containing chariots with their yokes, numerous bronze vases and the remains of human sacrifices, as well as the first Chinese inscriptions on oracle bones (Jiaguwen) or bronze vases. China's Shang armies are organized into infantry and archers in companies of one hundred men, supporting sections of five chariots. c. 1300 BC: the Aryans dominate northwest India as far as the Sarasvati River. The Vedas mention the Dasas (slaves) as their enemies. Dasas are interpreted as being a North Iranian tribe, Dahae. The Aryans are organized in tribal monarchies headed by a raja (king), who shares power with two councils or assemblies that will differentiate over time, the sabhā (court of justice) and the samiti (council of war). Only one raja is named in the Rigveda: Sudas of the Bharatas, a tribe established on the upper reaches of the Sarasvatî. He is described as the victor of the coalition of ten kings, the most powerful of which was Pûru. Subsequently, the Kurus take control of the Bharatas. c. 1260 BC: Lapita pottery discovered at the Bourewa site southwest of Viti Levu dates back to this period.
Ближний Восток
ок. 1350–1210 гг. до н.э.: династия Игихалкидов в Эламе. Они восстанавливают титул "Цари Аншана и Сузы". ок. 1306–1186 гг. до н.э.: Девятнадцатая династия Египта. Мемфис, а затем Пи-Рамесс, являются столицами Нового царства Египта. Это период относительного процветания. Во время правления Рамсеса II завершается строительство Большого гипостильного зала храмов Карнака, Луксорского храма и храмов Абу-Симбеля. 1307–1275 гг. до н.э.: первое ассирийское упоминание о Ахламу, протоарамийском народе, во время правления Адад-нирари I, в регионе к северу от Евфрата. Арамеи, семитский народ, о котором сообщают архивы Амарны, а затем Угарита, начиная с XIV века до н.э., поселились в Северной Месопотамии, затем в Араме (современная Сирия) и Ливане, где в XI веке до н.э. образовали царства. Библейское предание о сыновьях Иакова, предположительно происходящих из Арама Нахараима, или "Арама двух рек", в излучине Евфрата, вокруг городов Харран и Нахур, по-видимому, подтверждает, что этот регион был заселен протоарамийскими скотоводами примерно в XIII веке до н.э. 1274 г. до н.э.: Египетская и Хеттская империи сталкиваются в битве при Кадеше, понеся тяжелые потери с обеих сторон, но не добившись решающего исхода. 1207 г. до н.э.: Мернептах отражает нападения северных захватчиков ("народов моря") на восьмом году своего правления, согласно Великой Карнакской надписи. Эрик Клайн тесно связывает это событие с началом коллапса позднего бронзового века.
c. 1350–1210 BC: the Igihalkid dynasty in Elam. They resume the title of "Kings of Anshan and Susa". c. 1306–1186 BC: the Nineteenth Dynasty of Egypt. Memphis, then Pi Ramesses, are the capitals of the New Kingdom of Egypt. It is a period of relative prosperity. During the reign of Ramesses II, the construction of the Great Hypostyle Hall of the temples of Karnak, the Luxor Temple and the temples of Abu Simbel are completed. 1307–1275 BC: the first Assyrian mention of the Ahlamu, proto Aramaic people, during the reign of Adad nirari I, in the region of the north of the Euphrates. The Aramaeans, a Semitic people reported from the 14th century BC by the archives of Amarna and then Ugarit, settled in North Mesopotamia, then in Aram (now Syria) and Lebanon where they formed kingdoms in the 11th century BC. The biblical tradition of the sons of Jacob, apparently originating from the Aram Naharayim or "Aram of the two rivers", in the loop of the Euphrates, around the towns of Harran and Nahur, seems to confirm that this region was populated by Proto Aramaic pastors around the 13th century BC. 1274 BCE: the Egyptian and Hittite Empires clash in the Battle of Kadesh, with heavy losses to each side but no decisive outcome. 1207 BC: Merneptah repels attacks by northern invaders (the "Sea Peoples") in the 8th year of his reign, according to the Great Karnak Inscription. Eric Cline closely links this event with the beginning of the Late Bronze Age collapse.
Европа
ок. 1300–1200 гг. до н.э.: бронзовый век IIIB в Греции. В Микенах возводятся Львиные ворота и сокровищница Атрея. Это период мира и процветания в Эгейском море. Микенский импорт в Левант достигает пика. Обломки корабля, найденные на южном побережье Анатолии, содержали слитки меди, олова, слоновой кости, сирийские, кипрские и микенские вазы, а также фрагменты слоновой кости и кости бегемота. Происходит развитие Афин: к концу века строится циклопическая стена толщиной от четырех до шести метров, известная как пеласгическая стена (Пеларгикон), а также колодец для обеспечения цитадели водой. В Пилосе создаются таблички линейного письма Б. ок. 1300–1200 гг. до н.э.: приблизительно 4000 воинов сражаются в битве на дамбе над долиной Толленсе в Северной Германии – крупнейшее известное доисторическое сражение к северу от Альп. ок. 1300–500 гг. до н.э.: лужицкая культура в Польше, частях Чехии и Словакии, восточной Германии и северной Украине. ок. 1250–850 гг. до н.э.: культура курганных погребений, характеризующаяся обширными кладбищами с урнами, содержащими прах умерших и подношения, знаменует собой поздний бронзовый век в Западной Европе. ок. 1250–1000 гг. до н.э.: культура Панталики развивается во внутренних районах Сицилии. 1225–1190 гг. до н.э.: поздний элладский IIIB2 на материковой Греции. Значительно расширяются периметры оборонительных систем микенских дворцов (Микен, Тиринф, Мидея), что свидетельствует об усилении небезопасности. Конец периода ознаменовался масштабными разрушениями на большинстве поселений: Микенах, Тиринфе, Мидее, Фивах, Орхомене, Димини и Пилосе, чьи не укрепленные дворцы не были восстановлены.
c. 1300–1200 BC: Bronze IIIB in Greece. The Lion Gate and the Treasury of Atreus are built in Mycenae. It is a time of peace and prosperity in the Aegean. Mycenaean imports to the Levant peak. A wreck found on the southern coast of Anatolia contained ingots of copper, tin, ivory, Syrian, Cypriot and Mycenaean vases, and pieces of elephant and hippo ivory. The Acropolis of Athens is developed: towards the end of the century, a Cyclopean wall four to six meters thick, known as the “pelasgic wall” (Pelargikon), is constructed, as well as a well to supply the citadel with water. Linear B tablets are created in Pylos. c. 1300–1200 BC: approximately 4,000 men fight a battle at a causeway over the Tollense valley in Northern Germany, the largest known prehistoric battle north of the Alps. c. 1300–500 BC: the Lusatian culture in Poland, parts of the Czech Republic and Slovakia, eastern Germany and northern Ukraine. c. 1250–850 BC: the Urnfield culture, characterized by vast cemeteries housing urns with the ashes of the deceased and offerings, marks the Late Bronze Age in Western Europe. c. 1250–1000 BC: the culture of Pantalica develops inland in Sicily. 1225–1190 BC: Late Helladic IIIB2 in mainland Greece. The perimeters of the defense systems of the Mycenaean palaces (Mycenae, Tiryns, Midea) are widely extended, a sign that insecurity is increasing. The end of the period was marked by widespread destruction on most sites: Mycenae, Tyrinth, Midéa, Thebes, Orchomenus, Dimini, and Pylos, whose unfortified palaces have not been rebuilt.