Введение
Священный исторический город и место паломничества, связанный с индуистским богом Кришной, древний город в индийской эпической литературе. Дварака, также известная как Дваравати (санскрит द्वारका – "город ворот", возможно, имеющий множество ворот, или, альтернативно, один или несколько величественных ворот), – священный исторический город, упоминаемый в священных текстах индуизма, джайнизма и буддизма. Также может быть написана как Дварика. Считается, что название Дварака городу дал Кришна, одно из главных божеств в индуизме. Дварака – один из Сапта Пури (семи священных городов) индуизма. В «Махабхарате» это город, расположенный на территории современной Дварки, ранее известный как Кушастали, чью крепость должны были восстановить Ядавы. В этой эпопее город описывается как столица королевства Анарта. Согласно «Харивамше», город находился в регионе королевства Синдху. В индуистских эпосах и Пуранах Дварака называется Дваравати и является одним из семи тиртх (паломнических мест) для достижения духовного освобождения. Другие шесть – Матхура, Айодхья, Каши, Канчипурам, Авантика (Уджайн) и Пури.
the ancient city in Indian epic literature
Dvārakā, also known as Dvāravatī (Sanskrit द्वारका "the gated [city]", possibly meaning having many gates, or alternatively having one or several very grand gates), is a sacred historic city in the sacred literature of Hinduism, Jainism, and Buddhism. It is also alternatively spelled as Dvarika. The name Dvaraka is said to have been given to the place by Krishna, a major deity in Hinduism. Dvaraka is one of the Sapta Puri (seven sacred cities) of Hinduism. In the Mahabharata, it was a city located in what is now Dwarka, formerly called Kushasthali, the fort of which had to be repaired by the Yadavas. In this epic, the city is described as a capital of the Anarta Kingdom. According to the Harivamsa the city was located in the region of the Sindhu Kingdom. In the Hindu epics and the Puranas, Dvaraka is called Dvaravati and is one of seven Tirtha (pilgrimage) sites for spiritual liberation. The other six are Mathura, Ayodhya, Kashi, Kanchipuram, Avantika (Ujjain) and Puri.
Бхагавата Пурана
Следующее описание Двараки во время пребывания там Кришны содержится в «Бхагавата Пуране» (10.69.1–12) в связи с визитом мудреца Нарады: Город был наполнен пением птиц и жужжанием пчел, порхающих в парках и садах, а его озера, изобилующие цветущими индиварами, амбходжами, кахларами, кумудами и утпалами, отзывались криками лебедей и цапель. Дварака славилась девятьюстами тысячами царских дворцов, все построенные из кристалла и серебра и блистательно украшенные огромными изумрудами. Внутри этих дворцов мебель была украшена золотом и драгоценными камнями. По тщательно спланированной системе бульваров, дорог, перекрестков и рыночных площадей кинулось движение, а очаровательный город украшали многочисленные собрания и храмы полубогов. Дороги, дворы, торговые улицы и жилые патио были окроплены водой и защищены от палящего солнца флагами, развевающимися на флагштоках. В городе Дварака находилась прекрасная частная резиденция, которой поклонялись планетарные правители. Этот район, где полубог Вишвакарма проявил все свое божественное мастерство, был местом жительства Кришны и поэтому был великолепно украшен шестнадцатью тысячами дворцов его цариц. Нарада вошел в один из этих огромных дворцов. Поддерживали дворец коралловые колонны, искусно инкрустированные драгоценными камнями ваидурья. Стены были украшены сапфирами, а полы сияли вечным блеском. В этом дворце Твашта установил балдахины с ниспадающими гирляндами жемчуга, а также сиденья и кровати, сделанные из слоновой кости и драгоценных камней. Прислуживали многие нарядно одетые служанки, носившие медальоны на шее, и закованные в броню стражники в тюрбанах, с изысканной униформой и украшенные драгоценными серьгами.
text=The city was filled with the sounds of birds and bees flying about the parks and pleasure gardens, while its lakes, crowded with blooming indivara, ambhoja, kahlara, kumuda, and utpala lotuses, resounded with the calls of swans and cranes. Dvaraka boasted 900,000 royal palaces, all constructed with crystal and silver and splendorously decorated with huge emeralds. Inside these palaces, the furnishings were bedecked with gold and jewels. Traffic moved along a well laid out system of boulevards, roads, intersections, and marketplaces, and many assembly houses and temples of demigods graced the charming city. The roads, courtyards, commercial streets, and residential patios were all sprinkled with water and shaded from the sun's heat by banners waving from flagpoles. In the city of Dvaraka was a beautiful private quarter worshiped by the planetary rulers. This district, where the demigod Vishvakarma had shown all his divine skill, was the residential area of Krishna, and thus it was gorgeously decorated by the sixteen thousand palaces of Krishna's queens. Narada entered one of these immense palaces. Supporting the palace were coral pillars decoratively inlaid with vaidurya gems. Sapphires bedecked the walls, and the floors glowed with perpetual brilliance. In that palace Tvashta had arranged canopies with hanging strands of pearls; there were also seats and beds fashioned of ivory and precious jewels. In attendance were many well dressed maidservants bearing lockets on their necks, and also armor clad guards with turbans, fine uniforms, and jeweled earrings.|title=Bhagavata Purana|source=10.69.1 12
Харьвамса
В «Харивамсе» Дварака описывается как построенная преимущественно на «затопленной земле», «освобожденной океаном» (2.55.118 и 2.58.34). Город был прежним «местом игр царя Райватаки», называемым «Дваравати», который «был квадратным, словно шахматная доска» (2.56.29). Рядом находился горный хребет Райватака (2.56.27), «обитель богов» (2.55.111). Город измеряли брахманы; были заложены основы домов, и по крайней мере часть домов построили Ядавы (2.58.9–15). Он был возведен Вишвакарманом за один день (2.58.40) «в уме» (2.58.41 и 44). У него были окружающие стены (2.58.48 и 53) с четырьмя главными воротами (2.58.16). Дома в городе располагались рядами (2.58.41), и в нем были «высокие строения» (2.58.50 и 54) (2.58.53), которые «почти касались небес» (2.58.50) и имели «двери цвета белых облаков» (2.58.48). Крепостные стены города «сияли цветом солнца и золотыми кувшинами», а из величественных домов, сверкающих золотом, «доносились звуки» (2.58.53). В городе была храмовая площадь с дворцом для самого Кришны, в котором имелась отдельная ванная комната (2.58.43). «Океан украшает этот город на Земле», подобно тому, как небесный город Индры «украшен собранием драгоценных камней» (2.58.47–66, 2.58.49).
События
Сыновья Панду жили в Двараке во время своего изгнания в леса. Их слуги во главе с Индрасеной прожили там один год (тринадцатый год) (4,72). Баларама упомянул о жертвенном огне в Двараке, прежде чем отправиться в паломничество по реке Сарасвати (9,35). Рукмини описывается как ставшая главной царицей Двараки после её бегства с Кришной, уподобляемая богине Лакшми как главному супругу Кришны в «Махабхарате». Следует отправляться в Дваравати с умиротворёнными чувствами и умеренной диетой, где, омывшись в "святом месте, называемом Пиндарака", можно обрести плоды щедрого дарения золота (3,82). Король Нрига, из-за одной своей ошибки, долгое время был вынужден пребывать в Дваравати, и Кришна стал причиной его избавления от этого бедственного положения (13,72). Мудрец Дурваса долгое время жил в Дваравати (13,160). Арджуна посетил Дваравати во время своего военного похода после войны на Курукшетре (14,83). Когда Пандавы удалились от мира, они посетили место, где некогда был Дварака, и увидели город, погружённый под воду.
Связанная археология
В 1983–1990 годах подразделение морской археологии Национального института океанографии Индии (NIO) проводило подводные раскопки в Дварке и Бет-Дварке. По словам С. Р. Рао, "имеющиеся археологические свидетельства, полученные в результате наземных и морских раскопок, подтверждают существование города-государства с несколькими небольшими поселениями около 1500 года до н.э.". Он полагал обоснованным заключить, что этот затонувший город и есть Дварака, описанная в "Махабхарате".