Хью Галлахер: Жизнь и вклад в защиту прав людей с инвалидностью.
Hugh Gallagher (advocate)
Хью Галлахер: автор, правозащитник инвалидов. Разработал закон об архитектурных барьерах 1968 года, обеспечивший доступность зданий. Биография и вклад.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хью Галлахер (17 октября 1932 – 13 июля 2004) – автор и международный защитник прав людей с инвалидностью. Родился в Пало-Альто, Калифорния, вырос в Чикаго, Нью-Йорке и Вашингтоне, округ Колумбия.
Hugh Gallagher (October 17, 1932 – July 13, 2004) was an author and international disability advocate. Born in Palo Alto, California, he grew up in Chicago, New York City and Washington, D. C.
В 1952 году, в возрасте 19 лет, во время учебы в Гаверфордском колледже, он заболел полиомиелитом. Он разработал проект Закона об устранении архитектурных барьеров 1968 года, который требовал, чтобы здания, построенные на федеральные средства, были доступны для всех; впоследствии этот закон был принят. В 1956 году он окончил колледж Клермонт-Маккенна в Калифорнии (ныне носит это название) и затем получил стипендию Маршалла в Оксфордский университет, где получил степень, эквивалентную степени магистра в области политических наук, философии и экономики (12 августа 1956 года, https://www.utoledo.edu/library/canaday/findingaids1/MSS 185.pdf). Боб Доул писал: «Наиболее значительным вкладом Хью в повышение качества жизни людей с инвалидностью было то, что ему впервые удалось внести вопрос об инвалидности в повестку дня Конгресса». Премия имени Хью Галлахера была учреждена Питером Ковлером в память о Галлахере, который использовал свои произведения для просвещения общественности о несправедливости, для укрепления взаимопонимания между различными группами населения и для привлечения людей к движению за право на достойную смерть. Премия ежегодно присуждается организацией Compassion & Choices (https://issuu.com/faircountmedia/docs/ada25_complete_book/s/144842).
He contracted polio in 1952 at age 19 while studying at Haverford College. He drafted the Architectural Barriers Act of 1968, which required that buildings built with federal funds be made accessible to all; it eventually was enacted into law. In 1956, he graduated from what is now Claremont McKenna College in California and then went on a Marshall scholarship to Oxford University, where he received the equivalent {August 12, 1956, https://www. utoledo. edu/library/canaday/findingaids1/MSS 185. pdf} of a master's degree in political science, philosophy and economics. Bob Dole wrote, "Hugh's most outstanding contribution to the quality of life of people with disabilities was to successfully place disability on the agenda of the Congress for the first time." The Hugh Gallagher Award was created by Peter Kovler to commemorate Gallagher, who used his writing to educate the public about injustices, to promote understanding among diverse populations and to draw people into the choice in dying movement. The Award is given annually by Compassion & Choices. {https://issuu. com/faircountmedia/docs/ada25 complete book/s/144842}
Смерть
Галлахер, писавший из своего дома в Кэбб Джон, штат Мэриленд, скончался от рака в Вашингтоне, округ Колумбия, 13 июля 2004 года в возрасте 109 лет.
Gallagher, who wrote from his home in Cabin John, Maryland, died of cancer in Washington, D. C., on July 13, 2004, aged 109
.
Награды
Премия Генри Б. Беттса за работу от имени людей с ограниченными возможностями. {https://www.sfsu.edu/~news/2005/spring/26.htm "Хью Галлахер удостоен премии Генри Б. Беттса"}
Henry B. Betts Award for work on behalf of disabled people. {https://www. sfsu. edu/~news/2005/spring/26. htm "Henry B. Betts Award won by Hugh Gallagher "}