Дирлтонский замок: История шотландской крепости

Введение

Замок Дирлтон — средневековая крепость в деревне Дирлтон, Восточный Лотиан, Шотландия. Он расположен примерно в 3 км к западу от Норт-Бервика и около 31 км к востоку от Эдинбурга. Самые старые части замка датируются XIII веком, а к концу XVII века он был заброшен. Строительство замка началось около 1240 года при Джоне де Во, но он был сильно поврежден во время Войн за независимость Шотландии, когда англичане дважды захватывали его. В XIV веке замок был восстановлен семьей Галибуртон, а в 1505 году приобретен Рутвенами. Рутвены были вовлечены в несколько заговоров против Марии, королевы Шотландии, и короля Якова VI, и в конечном итоге лишились замка в 1600 году. Дирлтон перестал использоваться как резиденция, хотя Оливер Кромвель был вынужден осадить замок, чтобы вытеснить банду «моструперов» (мародёров) во время Третьей английской гражданской войны в 1650 году. Затем поврежденный замок был приобретен Джоном Нисбетом, лордом Дирлтоном, который решил построить новый загородный дом на близлежащем поместье Арчерфилд. Семья Нисбетов из Дирлтона продолжала поддерживать сады замка, прежде чем передать Дирлтон под государственную опеку в 1923 году. Руинами и садами теперь управляет Historic Environment Scotland. Замок Дирлтон стоит на скалистом утесе в самом сердце плодородных сельскохозяйственных земель баронии Дирлтон и охраняет прибрежный подход к Эдинбургу со стороны Англии через порт Норт-Бервик. Руины включают в себя донжон XIII века и дом XVI века, построенный Рутвенами рядом с ним. От пристроек XIV и XV веков, выполненных Галибуртонами, сохранились только подвальные помещения, хотя они включали большой зал и башню вдоль восточной стороны. Другие здания во внутреннем дворе также были разрушены. Вокруг замка расположены сады, которые могли быть впервые разбиты в XVI веке, хотя нынешние насаждения в основном относятся к XX веку. В стенах сада находится доко, или голубиный дом, XVI века.

Fortress in Scotland

Dirleton Castle is a medieval fortress in the village of Dirleton, East Lothian, Scotland. It lies around 2 mile (3 km) west of North Berwick, and around 19 mile (31 km) east of Edinburgh. The oldest parts of the castle date to the 13th century, and it was abandoned by the end of the 17th century. Begun in around 1240 by John De Vaux, the castle was heavily damaged during the Wars of Scottish Independence, when it was twice taken by the English. In the 14th century, Dirleton was repaired by the Haliburton family, and it was acquired by the Ruthvens in 1505. The Ruthvens were involved in several plots against Mary, Queen of Scots, and King James VI, and eventually forfeited the castle in 1600. Dirleton ceased to be a residence, although Oliver Cromwell was forced to besiege the castle to flush out a band of "mosstroopers" (marauders), during the Third English Civil War in 1650. The damaged castle was then acquired by John Nisbet, Lord Dirleton, who decided to build a new country house on the nearby Archerfield Estate. The Nisbet family of Dirleton continued to maintain the castle's gardens, before handing Dirleton into state care in 1923. The ruins and gardens are now maintained by Historic Environment Scotland. Dirleton Castle stands on a rocky outcrop, at the heart of the rich agricultural lands of the barony of Dirleton, and guards the coastal approach to Edinburgh from England, via the port of North Berwick. The ruins comprise a 13th century keep, and a 16th century house which the Ruthvens built adjacent. Only the basement levels survive of the 14th and 15th century additions built by the Haliburtons, although these comprised a large hall and tower house along the east range. Other buildings within the courtyard have also been demolished. Surrounding the castle are gardens, which may have been first laid out in the 16th century, although the present planting is largely of the 20th century. The garden walls enclose a 16th century doocot, or pigeon house.

Де Вокс

Норманская семья де Во происходила из Руана, северной Франции, и обосновалась в Англии после норманнского завоевания 1066 года. Два брата или двоюродных брата де Во были среди англо-нормандских рыцарей, приглашенных в Шотландию и получивших земли от короля Давида I Шотландского в XII веке. Юберту де Во было пожаловано баронство Гилсленд в Камбрии, в то время входившей в состав Шотландии, а Джону де Во – баронство Дирлтон. Джон построил замок в Элдботле, предположительно к северо-западу от современного Дирлтона, и еще один, названный замком Тарбет, на острове Фидра, хотя оба замка не сохранились. В 1220 году Вильгельм де Во подарил Фидру монахам аббатства Дрибург. Сын Вильгельма, также Джон, находился в заложниках в Англии в качестве гарантии благонадежности короля Вильгельма Льва в 1213 году и унаследовал баронство в 1220-х годах. Это, однако, могло относиться и к более ранней деревянной постройке. Каменный замок XIII века, от которого остался лишь донжон, или главная башня, демонстрировал статус де Во и требовал мирного времени для реализации длительного строительного проекта. Мир закончился в 1296 году с началом войн за независимость Шотландии. Дирлтон, охранявший путь между Эдинбургом и английской границей, несколько раз переходил из рук в руки во время вторжений англичан под предводительством короля Эдуарда I. Летом 1298 года замок был осажден английскими войсками под командованием Антони Бека, епископа Дурхэма. Дирлтон выдержал осаду несколько месяцев, пока английская победа при Фолкирке не позволила англичанам подвезти осадные машины, после чего замок был быстро взят. Дирлтон был укомплектован английским гарнизоном, но, вероятно, был отвоеван шотландцами до 1306 года, когда английский командир Эймер де Валенс, 2-й граф Пемброк, вновь захватил Дирлтон. В конечном итоге шотландцы отбили замок незадолго до 1314 года и частично разрушили его, чтобы предотвратить повторное использование англичанами. В 1440-х годах Уолтер или его старший сын Джон (умер до 1454 года) был возведен в лорды парламента с титулом лорда Дирлетона. Халибуртоны провели масштабные работы в Дирлтоне, надстроив первоначальные башни и построив новые ворота на юго-востоке. В XV веке к замку были добавлены большой зал и башня, образовавшие восточный флигель. Яков IV назначил вдову Патрика Халибуртона, Кристиану Вауэйн, и ее брата Уильяма Вауэйна хранителями Дирлтона в августе 1507 года.

The Norman family of de Vaux originated in Rouen, northern France, and settled in England following the Norman Conquest of 1066. Two de Vaux brothers, or cousins, were among a number of Anglo Norman knights invited to Scotland, and granted land, by King David I of Scotland in the 12th century. Hubert de Vaux was given the barony of Gilsland in Cumbria, at that time part of Scotland, while John de Vaux was granted the barony of Dirleton. John built a castle at Eldbotle, probably to the north west of modern Dirleton, and another, named Tarbet Castle, on the island of Fidra, although neither survives. In 1220, Fidra was gifted to the monks of Dryburgh Abbey by William de Vaux. William's son, another John, had been held hostage in England as surety for the good conduct of King William the Lion in 1213, and succeeded to the barony in the 1220s. although this may refer to an earlier timber structure. The 13th century stone castle, of which only the donjon, or keep, remains, represented a show of de Vaux's status, and would have required peaceful times to permit a prolonged construction project. Peaceful times ended in 1296, with the outbreak of the Wars of Scottish Independence. Dirleton, which guarded the route between Edinburgh and the English border, changed hands several times through the invasions of the English under King Edward I. During the campaign of summer 1298, the castle was besieged by English forces under Antony Bek, the Bishop of Durham. Dirleton withstood the assault for several months, until the English victory at Falkirk allowed them to bring up large siege engines, after which the castle was soon reduced. Dirleton was garrisoned by the English, but must have been retaken by the Scots before 1306, when the English commander Aymer de Valence, 2nd Earl of Pembroke recaptured Dirleton once more. It was finally retaken by the Scots some time before 1314, and was slighted, or deliberately damaged, to prevent its reuse by the English. Either Walter, or his eldest son John (d. before 1454), was ennobled as a Lord of Parliament in the 1440s, with the title Lord Dirletoun. The Haliburtons carried out extensive works at Dirleton, heightening the original towers, and constructing a new gatehouse to the south east. A large hall and tower house were added to the castle in the 15th century, forming the east range. James IV made Patrick Haliburton's widow Christiane Wawane and her brother William Wawane keepers of Dirleton in August 1507.

Рутвен

Старшая дочь Джанет вышла замуж за Уильяма Рутвена, 2-го лорда Рутвена (ум. 1552), и замок и лордство Дирлтон перешли к семье Рутвенов. Сын Уильяма и Джанет, Патрик, 3-й лорд Рутвен (ок. 1520–1566), был одним из лидеров группы, убившей Дэвида Риччо, личного секретаря Марии, королевы Шотландии, в 1566 году. Яков VI передал Дирлтон графу Арранскому, который принимал короля там в течение двенадцати дней в мае 1585 года, когда в Эдинбурге бушевала чума. Развлечения включали роскошный банкет и представление пьесы о Робин Гуде. В следующем году замок был возвращен Доротее Стюарт, вдове первого графа.

Дирлтон сыграл роль в истории "Заговора Гоури" 1600 года, поскольку долгое время существовали подозрения, что замок был отнят у Рутвенов и передан Томасу Эрскину в качестве награды за помощь Якову VI в убийстве сыновей Патрика Рутвена: Джона, 3-го графа Гоури, и его брата Александра. Официальная версия событий "Заговора Гоури", представленная впоследствии королем, гласила, что он и пятнадцать его спутников, среди которых был Эрскин, прибыли в Гоури-хаус одной ночью в августе 1600 года по приглашению Александра. Однако, согласно этой версии, оба брата попытались убить Якова, и в последовавшей схватке оба Рутвена были убиты. Пока это происходило в Гоури-хаусе, два других брата Рутвена, Уильям и Патрик, находились в Дирлтоне, очевидно, не подозревая о готовящемся заговоре. Многие, сомневаясь в рассказе короля, утверждают, что Яков отправился в Гоури-хаус со своей свитой с единственной целью – убить Джона и Александра, отчасти потому, что король был должен графу Гоури крупную сумму денег, а отчасти потому, что давно ходили слухи, что Гоури был внуком Якова IV, что, в случае правды, поставило бы его в очередь на престол перед Яковом VI. После убийства король разделил владения Гоури и пожаловал их тем, кто был с ним в ту ночь. Эрскин получил в дар замок Дирлтон в ноябре 1600 года, что некоторые расценивают как своего рода "кровавые деньги". Это мнение подтверждается тем фактом, что в 1604 году Эрскин был возведен в баронский титул барона Эрскина из Дирлтауна. Эрскин продал замок сэру Джеймсу Дугласу в 1625 году. Дуглас перепродал его Александру Моризону из Престонгрейнджа.

Кромвель

Армия Оливера Кромвеля вторглась в Шотландию в 1650 году во время Третьей английской гражданской войны и разгромила шотландских роялистов при Данбаре 3 сентября. С этой победой Кромвель установил эффективный контроль над южной Шотландией, однако отряды роялистских мосс-труперов продолжали совершать набеги на английские линии снабжения. Один из таких отрядов базировался в Дирлтоне, и Кромвель приказал генералу Монку и генералу Ламберту с 1600 солдатами захватить замок. Это было выполнено 10 ноября с использованием миномётов для разрушения подъёмного моста и внутренних ворот. Капитан мосс-труперов был повешен на стенах вместе с двумя своими соратниками. Замок вновь был разобран, и хотя ненадолго использовался как полевой госпиталь, затем его оставили в запустении. Немец, майор Йоахим Хане, был солдатом и инженером, ответственным за эффективное применение Кромвелем артиллерии. Он также спроектировал крепости в окрестностях Инвернесса и в Эйре, и руководил миномётным огнём во время осады замка Стерлинг в августе 1651 года. Позже он год работал на секретного агента Кромвеля, государственного секретаря Джона Тёрло.

Нисбет

Замок и поместье Дирлтон были приобретены у вдовствующей графини Дирлтон юристом Джоном Нисбетом (ок. 1609–1687) в 1663 году. Нисбет, получивший титул лорда Дирлтона при назначении судьей, построил новый дом в Арчерфилде, к северо-западу от деревни. Семья Нисбетов продолжала поддерживать сады вокруг замка как часть парка при Арчерфилде и разбили площадку для боулинга. Садовые стены XIX века были добавлены Мэри Нисбет, леди Элгин (1778–1855), женой графа Элгина, в рамках благоустройства деревни Дирлтон. В 1920-х годах замок был передан под государственную опеку и в настоящее время обслуживается Historic Environment Scotland – агентством правительства Шотландии. Сады включены в Инвентарь садов и проектированных ландшафтов Шотландии, национальный реестр исторических садов. Замок, голубятня и ограждающие стены имеют статус памятника архитектуры категории А – наивысшую степень охраны исторических зданий в Шотландии.

Описание

Замок построен на естественном скальном выступе, на невысоком хребте с видом на сельскохозяйственные угодья Восточного Лотиана. Он включает в себя двор в форме воздушного змея, окруженный зданиями с южной и восточной сторон. Наиболее сохранившимися остатками являются жилые помещения Рутвена, ворота и южная башня де Во, в то время как от восточного фланга уцелел только подвал. Фрагменты северной и западной стен очерчивают двор, который ранее был разделен на две части дополнительными постройками XVI века. Первоначально к замку подходили с юга по мосту и разводному мосту через широкий ров. В XVI веке были построены ступени для доступа к жилым помещениям Рутвена с запада. Они состоят из большой круглой башни на юге, меньшей круглой башни на западе, соединенных квадратной башней. Каменная кладка выполнена из обработанного камня, или тесаных каменных блоков. Внутри сложно определить первоначальное назначение комнат. Большая башня содержит шестигранную палату на уровне земли, возможно, кухню, и семигранную главную палату над ней. В этой комнате есть остроконечный сводчатый потолок, скамьи у больших окон вдоль южной стены и резной камин на севере. К востоку находится скрытая дверь, или боковой вход, а за ней – колодец. Рядом с колодцем находится люк, через который еду можно было передавать непосредственно из кухни в сервировочную наверху. Комната в квадратной башне на западе, вероятно, служила спальней лорда. Сохранились лишь фрагменты остальной части замка XIII века. Четвертая башня, на месте которой сейчас находятся жилые помещения Рутвена, могла завершать комплекс башен. Большие кухни занимают юго-восточный угол замка. Высокая главная кухня имеет два широких камина для приготовления пищи и круглое вентиляционное отверстие в сводчатом потолке. Подвал представляет собой один туннельный свод с низкими стенами, разделяющими пространство на кладовые. На южной стороне расположены две большие печи и колодец, а на востоке – скрытая дверь XIII века, заложенная при утолщении стены для поддержки новых построек наверху и повторно использованная в качестве камина. В северо-восточном углу замка находился жилой дом, предназначенный для семьи лорда и его гостей. Сохранился только нижний этаж, расположенный над часовней. Вероятно, это была личная комната лорда, соединенная с соседним залом. Трехэтажное здание, как и галерея Халибертон, построено из необработанного камня, хотя жилые помещения Рутвена украшены поясками, горизонтальными профилями, идущими по стенам. Большие окна были защищены железными решетками и небольшими бойницами. К западу от площадки для боулинга расположен цветочный сад, разбитый в 1993 году по проекту XVIII века и включающий тис, кедр, араукарию и кипарис Лоусона. На севере находится сад в стиле «искусства и ремесла» 1920-х годов, где расположена длинная цветущая клумба и откуда открывается вид на укрепленную беседку XIX века или летний дом. Клумба признана Книгой рекордов Гиннеса самой длинной в мире. Остальные сады состоят из лужаек с многочисленными зрелыми деревьями, включая секвойю, бук и платан. На территории замка хорошо сохранился докот, или голубиный дом, в форме улья XVI века. Докот высок и содержит около 1000 гнездовых ящиков для голубей, которые были важным источником пищи для обитателей замка. На северо-востоке, теперь за пределами садов замка, находятся ворота XVI века, которые ранее служили замку, а теперь обслуживают прилегающую ферму.

The castle is built on a natural rocky outcrop, on a low ridge overlooking the farmland of East Lothian. It comprises a kite shaped courtyard, by , flanked by buildings on the south and east sides. The most substantial remains are the Ruthven Lodging, the gatehouse, and the de Vaux keep to the south, while only the basement of the east range survives. Fragments of the north and west curtain walls outline the courtyard, which was formerly divided in two by further 16th century buildings. The castle was originally approached from the south, via a bridge and drawbridge, across a wide ditch. In the 16th century, steps were built to access the Ruthven lodging from the west. it comprises a large round tower to the south, a smaller round tower to the west, with the two joined by a square tower. The masonry is of squared ashlar, or dressed stone blocks. Internally, the original use of the rooms is difficult to interpret, The large tower contains a six sided chamber at ground level, possibly a kitchen, with a seven sided main chamber above. This room has a pointed vaulted ceiling, window seats in the large windows around the south wall, and a carved fireplace at the north. To the east is a postern, or side door, and beyond is a well. Adjacent to the well is a floor hatch, which would have allowed food to be transferred directly from the kitchen to a servery above. A room in the square tower to the west, possibly the lord's bedroom,

Only fragments of the rest of the 13th century castle remain. A fourth tower, where the Ruthven lodging now stands, may have completed the "cluster keep". The large kitchens occupy the south east angle of the castle. The high main kitchen has two wide fireplaces for cooking, and a circular vent in the vaulted ceiling. The basement is a single tunnel vault, with low walls subdividing the area into stores. Two large ovens and a well lie at the south end, while at the east is the 13th century postern, blocked when the wall was thickened to support the new buildings above, and re used as a fireplace. At the north east corner of the castle, a tower house provided accommodation for the Lord's family and guests. Again, only the lowest floor remains, above the chapel. This probably formed a private chamber for the Lord, and was connected to the adjacent hall. The three storey building is constructed, like the Haliburton range, from undressed stone, although the Ruthven Lodging is decorated with string courses, horizontal mouldings running around the walls. The large windows were protected by iron grilles and small gun holes. West of the bowling green is a flower garden, laid out in 1993 to an 18th century design, and containing yew, cedar, monkey puzzle and Lawson's cypress trees. To the north is the 1920s Arts and Crafts garden, which is home to a long herbaceous border, and is overlooked by a castellated 19th century gazebo, or summer house. The border is recognised by the Guinness Book of Records as being the longest in the world. The rest of the gardens comprise lawns, with numerous mature specimen trees, including redwood, beech, and sycamore. There is a well preserved 16th century beehive shaped doocot, or pigeon house, in the castle grounds. The doocot is high, and contains around 1000 nesting boxes for pigeons, which were an important source of food for the castle's inhabitants. To the north east, now located outside the castle gardens, is a 16th century gateway which formerly served the castle, but now serves the adjacent farm.