Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Янтарь и Железо – это фантастический роман из серии Dragonlance, написанный Маргарет Вайс, одним из создателей мира Dragonlance, и является вторым романом трилогии, посвященной персонажу Мине. Это пятнадцатая книга в серии.
Amber and Iron is a fantasy novel in the Dragonlance book series by Margaret Weis, co creator of the world of Dragonlance, and is the second of a trilogy based around the character Mina. It is the fifteenth novel in the series.
История публикаций
Янтарь и железо была написана Маргарет Вайс и опубликована в ноябре 2006 года. Другие книги в серии включают "Янтарь и пепел" (том 1) и "Янтарь и кровь" (том 3).
Amber and Iron was written by Margaret Weis and published in November 2006. Other books in the series include Amber and Ashes (Volume 1) and Amber and Blood (Volume 3).
Введение в сюжет
Роман начинается с того места, на котором закончились «Янтарь и Пепел». Бывший монах-майер Рис Мейсон пытается вырваться из цепких лап рыцаря смерти Аузерика Крелла, после того как он поручил ночной тени, принявшей облик фигуры Хаса, освободить заточенную душу Ариакана для его матери, богини Зебоим. Мина, по-прежнему загадочная, бежит из заточения, чтобы отправиться в путешествие, которое подвергнет испытанию даже ее невероятную силу воли. Тем временем зло распространяется по земле, становясь все сильнее с каждым днем. На кону стоит слишком многое, под угрозой сама душа Кринна, и героев нужно искать даже в самых мрачных уголках.
The novel begins with where Amber and Ashes leaves off. Former Majere monk Rhys Mason is trying to escape the clutches of the death knight Auseric Krell after Rhys has the kender Nightshade, in the guise of a Khas piece, recover the imprisoned soul of Ariakan for his mother, the god Zeboim. Mina, as enigmatic as ever, escapes imprisonment to set off on a quest that will test even her considerable will. All the while, evil spreads across the land, gaining ground with each new day. With so much at stake, with the very soul of Krynn on the line, champions must be found even in the darkest places.
Краткое содержание сюжета
Рис Мейсон, бывший монах Маджера, начинает роман, пытаясь уйти от рыцаря смерти Аузерика Крелла. Рис, заполучив душу Темного Рыцаря Ариакана, заточенного Хемошем в хас-фрагменте, передает этот фрагмент Зебоиму. Она отправляет Риса и Ночную Тень обратно в Солейс. Там шериф, Жерар, ищет совета у других относительно растущей проблемы с Возлюбленными. Рис соглашается с Жераром остаться в Солейсе и помочь ему всеми возможными способами. После столкновения с Возлюбленным, Рис, Ночная Тень и Атта (собака Риса) преследуют существо, в конечном итоге оказавшись в Новом Порте. Здесь Рис наконец находит своего брата Ллеу, Возлюбленного, представленного в первом романе «Темный ученик», которого он выслеживал с тех пор. Тем временем Мина заключена в новой башне магии в Истаре, на дне Кровавого моря. Башня была недавно воздвигнута темным богом магии, Нуитари. На Конклаве Волшебников Нуитари рассказывает своим кузенам о своей башне. Они соглашаются возвести три Башни Высшей Колдовства, по одной для каждого из них. Вернувшись в Башню, Мина начинает задание, порученное ей Хемошем, – поиск Солии Фебалас (Зала Скверны). Найдя его, она не может забрать ничего для Хемоша, поскольку ее подавляет присутствие бога в Зале. Наконец, Нуитари возвращается и передает Мину Зебоиму, начавшему штурм Башни. Зебоим сначала везет Мину в Новый Порт, где собираются встретиться Рис и его брат. Там Мина видит Риса и настаивает, что он знает правду о ней. Брат Риса также умоляет Мину забрать его жизнь как Возлюбленного, поскольку он больше не желает этого. Прежде чем Мина успевает ответить, Зебоим возвращает ее Хемошу, который в ярости из-за того, что Мина не добыла ему никаких артефактов. Он все больше беспокоится, что Возлюбленные будут подчиняться только ее приказам и сопротивляться любым приказам от него или Крелла. Рис снова следит за своим братом и, наконец, снова сталкивается с ним вместе с властями Нового Порта, когда тот пытается убить женщину. Ребенок женщины нападает на Возлюбленного от имени матери, и Возлюбленный мгновенно уничтожается, оставляя ребенка в коматозном состоянии. Крелл решает, что в интересах Хемоша будет лучше, если он убьет Мину, которая сейчас заключена в тюрьму Хемошем. Пытаясь осуществить свой план, Мина совершает нечто экстраординарное: она превращает его обратно в человека. Затем, полагая, что Хемош этого захочет, она извлекает Башню Истар со дна моря и устанавливает ее на вершину острова посреди океана. Изнеможенная от напряжения, роман заканчивается тем, что все главные и второстепенные боги появляются и размышляют о природе бессознательной Мины. Маджер наконец раскрывает, что Мина на самом деле бог, как и они, бог света, который был каким-то образом соблазнен и развращен Темной Королевой Тахизис.
Rhys Mason, former monk of Majere, begins the novel trying to escape death knight Auseric Krell. Rhys, having retrieved the soul of the Dark Knight Ariakan imprisoned by Chemosh in a khas piece, hands the piece over to Zeboim. She sends Rhys and Nightshade back to Solace. Once there, the sheriff, Gerard, seeks others for counsel about the mounting Beloved situation. Rhys agrees with Gerard to stay in Solace and help in any way possible. After an encounter with a Beloved, Rhys, Nightshade, and Atta (Rhys' dog) head after the creature, eventually ending up in New Port. Here, Rhys finally finds his brother Lleu, a Beloved introduced in the first Dark Disciple novel, who he has been tracking ever since. Elsewhere, Mina has been imprisoned in a new tower of magic in Istar, at the bottom of the Blood Sea. It has been newly erected by the dark god of magic, Nuitari. At a Conclave of Wizards meeting, Nuitari reveals to his cousins about his tower. The three agree to erect three Towers of High Sorcery again, one for each of them. Back in the Tower, Mina begins her task set before her by Chemosh of searching for the Solia Febalas (Hall of Sacrilege). Once she has found it, she is unable to take anything for Chemosh because she becomes so overwhelmed by the god presence in the Hall. Finally, Nuitari returns and gives Mina over to Zeboim who had begun an assault upon the Tower. Zeboim takes Mina first to New Port where Rhys and his brother are at to have them meet. While there, Mina has a vision of Rhys and insists he knows the truth about her. Rhys' brother also pleads with Mina to take his life as a Beloved because he wishes it no longer. Before Mina can answer, Zeboim gives her back to Chemosh, who is irate with Mina for not getting any artifacts for him. He has been growing increasingly agitated that the Beloved will only follow her command and resist any by him or Krell. Rhys again tails his brother and finally confronts him again along with New Port authority when his brother tries to kill a woman. The woman's child attacks the Beloved on behalf of his mother and the Beloved is instantly destroyed, leaving the child in a coma like state. Krell decides it would be in Chemosh's best interest if Krell would kill Mina, who is now being imprisoned by Chemosh. As he tries to follow through with his plan, Mina does something extraordinary; she makes him a human again. Then, because she believes Chemosh would want it, she pulls the Tower of Istar from the sea bottom and places it on top on an island in the middle of the ocean. Passing out from such exertion, the novel ends with all of the major and minor gods showing up and pondering over the nature of the unconscious Mina. Majere finally reveals that Mina is in fact a god like them, one of light, who was swayed and corrupted somehow by the Dark Queen Takhisis.