Провинциальный парк Маунт-Ассинибойн: Жемчужина Канадских Скалистых гор
Mount Assiniboine Provincial Park
Парк Маунт-Ассинибойн в Канаде: живописные горы, озера и ледники Британской Колумбии. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1990 года. Туризм, история, природа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинциальный парк в Британской Колумбии, Канада.
Provincial park in British Columbia, Canada
Провинциальный парк Маунт-Ассинибойн — это провинциальный парк в Британской Колумбии, Канада, расположенный в районе горы Ассинибойн.
Mount Assiniboine Provincial Park is a provincial park in British Columbia, Canada, located around Mount Assiniboine.
История
Парк был основан в 1922 году. Среди более поздних исторических объектов, которые можно увидеть в парке, – Удивительный домик Уиллера (Naiset) (1924), домик Ассинибойн (1928), первый горнолыжный приют в Канадских Скалистых горах и Sunburst (1928).
The park was established 1922. Some of the more recent history that is explorable within the park include Wheeler's Wonder Lodge (Naiset) (1924), Assiniboine Lodge (1928), the first ski lodge in the Canadian Rockies, and Sunburst (1928).
Всемирное наследие
В 1990 году этот парк был включен в состав объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО «Канадские Скалистые горы». Вместе с другими национальными и провинциальными парками, образующими объект «Канадские Скалистые горы», парк был признан за его исключительную природную красоту, а также геологическое и экологическое значение его горных ландшафтов, включающих в себя места обитания редких и находящихся под угрозой исчезновения видов, горные вершины, ледники, озера, водопады, каньоны, известняковые пещеры и окаменелости.
In 1990, this park was included within the Canadian Rocky Mountain Parks UNESCO World Heritage Site. Together with the other national and provincial parks that comprise the Canadian Rocky Mountain Parks, the park was recognized for its natural beauty and the geological and ecological significance of its mountain landscapes containing the habitats of rare and endangered species, mountain peaks, glaciers, lakes, waterfalls, canyons, limestone caves and fossils.
Сохранение
Парк призван защитить большое разнообразие видов. В окрестностях парка, по данным наблюдений, обитает 84 вида птиц. Колумбийские суслики очень распространены в центральной части парка. В парке обитают десять видов хищников, включая волков, черного медведя, гризли, ласку, пуму и рысь. В пределах парка встречаются шесть видов копытных: лось, мул, белохвостый олень, лось, горный козел и горный баран.
The park aims to protect a large variety of species. Eighty four species of birds inhabit the park environs, based on sightings. Columbian ground squirrels are very common in the core area of the park. Ten species of carnivore including wolves, black bear, grizzly bear, weasel, cougar, lynx inhabit the park. Six species of ungulates: elk, mule deer, white tailed deer, moose, mountain goat, Rocky Mountain bighorn sheep roam within park boundaries.
Отдых
Доступны следующие виды активного отдыха: кемпинг и пешие походы в отдаленных районах, верховая езда, лыжные гонки и ски-тур, рыбалка и охота. Также имеются возможности для скалолазания. Существующая инфраструктура включает: 10 кемпингов (75 мест для палаток), включая основной лагерь у озера Магог; 6 крытых мест для проживания (60 коек), включая лодж Маунт-Ассинибойн; объекты для дневного отдыха в бассейне Рок-Айл, включая информационные центры и санитарные удобства; 160 км конных и пешеходных маршрутов: перевал Ассинибойн, перевал Вандер, река Митчелл, река Симпсон, перевал Ситадель, ручей Сюрпрайз; и охотничьи домики: у реки Митчелл и на лугах Полис-Мидоуз.
The following recreational activities are available: backcountry camping and hiking, horseback riding, cross country skiing and ski touring, fishing, and hunting. There are also climbing opportunities. Existing facilities include: 10 camping areas (75 campsites), including the main camp at Magog; 6 roofed accommodation sites (60 beds), including Mt. Assiniboine Lodge; day use facilities at Rock Isle basin, including interpretive facilities and sanitation; 160 km of horse and hiking access trails: Assiniboine Pass, Wonder Pass, Mitchell River, Simpson River, Citadel Pass, Surprise Creek; and guide outfitters cabins: Mitchell River and Police Meadows.
Местоположение
Расположен в 48 километрах к юго-западу от Банффа, провинция Альберта. Дорожного доступа к парку нет. Единственный способ добраться до парка – пешком по туристическим тропам, самый быстрый маршрут начинается от горнолыжного курорта Саншайн Виллидж в Национальном парке Банф.
Located 48 kilometres southwest of Banff, Alberta. No roads access the park. Backcountry hiking trails are the only access to the park, the quickest route being via Sunshine Village ski area in Banff National Park.