Метрополитен: Студенческая газета Университета штата Колорадо в Денвере
The Metropolitan (newspaper)
«The Metropolitan» – студенческая газета Университета штата Колорадо в Денвере. Новости кампуса, спорт, мнения, музыка и статьи для студентов. Выходит еженедельно.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Студенческая газета Метрополитенского государственного университета Денвера.
Student newspaper of Metropolitan State University of Denver
The Metropolitan, или The Met, как её обычно называют, – это студенческая газета Метрополитенского государственного университета Денвера. Еженедельный тираж составляет 700 экземпляров, которые распространяются каждую среду более чем в 60 точках на территории кампуса Аурарии и в отдельных местах в центре Денвера. Газета выполнена в формате таблоида и включает разделы новостей, спорта, мнений, репортажей и музыки. Она освещает вопросы, представляющие интерес и вызывающие обеспокоенность у студентов Метро и других колледжей, расположенных на кампусе Аурарии. Редакционная политика и содержание The Metropolitan полностью определяются студентами. Штат The Metropolitan состоит из студентов Метрополитенского государственного университета Денвера, большинство из которых работают на добровольных началах. Редакционный коллектив, насчитывающий около 10 человек, включая редакторов разделов, корректоров, фоторедакторов и главного редактора, руководит более широким штатом из примерно 10–15 репортёров, фотографов, обозревателей и художников. The Metropolitan финансируется за счёт доходов от рекламы, а также получает средства из студенческих взносов. Издание The Metropolitan осуществляется в Отделе студенческих СМИ, который также выпускает литературно-художественный журнал, новостной телеканал, радиостанцию и веб-сайты. Публикации и трансляции, созданные Отделом студенческих СМИ, удостоены сотен наград от таких организаций, как Общество профессиональных журналистов, Ассоциация студенческой прессы Скалистых гор и Ассоциированная студенческая пресса. Отдел студенческих СМИ возглавляют директор и заместитель директора.
The Metropolitan, or The Met as it is commonly called, is the school newspaper of Metropolitan State University of Denver. It has a weekly press run of 700 copies, which are distributed every Wednesday to more than 60 locations across the Auraria Campus and select locations in downtown Denver. The paper is a tabloid style publication with sections for news, sports, opinions, features and music. It focuses on issues of interest and concern to students at Metro and the other colleges located on the Auraria Campus. The editorial direction and content of The Metropolitan are entirely student run. The staff of The Metropolitan comprises MSU Denver students, most of whom work on a strictly volunteer basis. An editorial staff of about 10 students, including section editors, copy editors, photo editors and an editor in chief direct a larger staff of about 10 15 reporters, photographers, columnists and artists. The Metropolitan is supported through advertising revenue, although it does receive funding through student fees. The Metropolitan is produced in the Office of Student Media, which also produces a literary and arts magazine, a news broadcast, a radio station and websites. The publications and broadcasts produced in the Office of Student media have won hundreds of awards from organizations such as the Society of Professional Journalists, Rocky Mountain Collegiate Press Association, and the Associated Collegiate Press. The Office of Student Media is run by a director and assistant director.
История
В 1979 году сотрудники предыдущих студенческих изданий The Paper, Cherry Creek Pioneer и The Auraria Times объединились и основали The Metropolitan. Эмерсон Шварцкопф и Стив Вергес считаются основателями The Metropolitan, им помогали Фрэнк X Маллен, Сал Руибал и С. Питер Дурей Бито, нынешняя студенческая газета Metropolitan State University of Denver. Первоначальные офисы газеты располагались в здании Плаза. После завершения реконструкции Студенческого союза Тиволи в 1994 году The Metropolitan переехал в свой нынешний офис в Тиволи, чтобы получить больше места для работы и производства. С 1982 года Кейт Лутри, Карсон Рид, Даг Конарро, Даг Белл, Кенн Бисио, Дианна Харрисон Миллер, Стив Хейг, Альфонсо Портер и Крис ДеРозье поочередно занимали должность директора Студенческих СМИ. Важным моментом в истории The Metropolitan стало 1992 год, когда редактор Шон Кристофер Кокс запросил имена кандидатов на должность декана факультета литературы, искусств и наук. Последовала шестинедельная борьба между сотрудниками The Metropolitan, которые хотели опубликовать эти имена, и членами поискового комитета, включая Джоди Ветцель, которая отказывалась предоставлять информацию. В конце концов, в декабре 1992 года Кокс получил имена трех кандидатов и опубликовал их в выпуске The Metropolitan от 4 декабря. Это остается важным событием в истории The Metropolitan, поскольку запрошенная информация была и остается общедоступной, однако продолжаются споры о том, следует ли раскрывать имена кандидатов Metro, исходя из соображений конфиденциальности.
In 1979, staff from previous student publications, The Paper, Cherry Creek Pioneer and The Auraria Times joined together and started The Metropolitan. Emerson Schwartzkopf, and Steve Werges are credited for launching The Metropolitan, they were assisted by Frank X Mullen, Sal Ruibal, and S. Peter Duray Bito, Metropolitan State University of Denver’s current student newspaper. The original newspaper offices were located in the Plaza Building. After the renovations on the Tivoli Student Union were completed in 1994, The Metropolitan moved to its current office at the Tivoli for a larger working and production space. Since 1982, Kate Lutrey, Carson Reed, Doug Conarroe, Doug Bell, Kenn Bisio, Dianne Harrison Miller, Steve Haigh, Alfonzo Porter and Chris DeRozier have all at one time held the Director of Student Media position. A major point in history for The Metropolitan occurred in 1992 when Editor Shawn Christopher Cox requested the names of the candidates running for the Dean of Letters, Arts and Sciences position. A six week battle ensued between The Metropolitan staff who wanted to release those names to the public and members of the search committee, including Jodi Wetzel, who would not give up the information. Finally, in December 1992, Cox obtained the names of the three candidates and printed them in the Dec. 4 issue of The Metropolitan. This remains an important time in The Metropolitan’s history since the requested information was and still is public record, but there continues to be debate over whether names of Metro candidates should be released on the basis for the candidate’s privacy.
Награды
В 2006 году The Metropolitan получила награду за лучшую студенческую газету, выходящую не ежедневно, от Общества профессиональных журналистов. В том же году сотрудники газеты также получили две награды SPJ в области фотографии. В 2009 году, под руководством главного редактора Джеймса Крюгера и редактора Ника Гарсии, газета стала финалистом национального конкурса "Pacemaker". Газета вошла в число 25 лучших. В конкурсе приняли участие более 400 студенческих газет, выходящих не ежедневно. В 2011 году два фотографа из фотоотдела The Metropolitan получили национальные награды "Mark of Excellence" от Общества профессиональных журналистов: Шон Маллинс занял первое место в категории "Фоторепортаж с места событий", а Дрю Джейнес стал финалистом в категории "Общие новости в фотографиях". В 2012 году студентка-фотограф Рэйчел Фуэнзалида завоевала первое место в категории "Общие новости в фотографиях" на национальной премии "Mark of Excellence".
In 2006, The Metropolitan won the award for Best All Around Non Daily Student Newspaper from the Society of Professional Journalists. The staff that year also received two winning photography awards from SPJ. In 2009, under the leadership of editor in chief James Kruger and managing editor Nic Garcia, the paper was a finalist for the national Pacemaker award. The paper ranked in the top 25. More than 400 non daily campus newspapers entered the contest. In 2011, two photographers from The Metropolitan photo staff won national Mark of Excellence awards from the Society of Professional Journalists: Sean Mullins placed first in the Breaking News Photography category and Drew Jaynes placed as a finalist in General News Photography. In 2012, student photographer Rachel Fuenzalida won first place in the General News Photography category of the national Mark of Excellence awards.