Приключения Джайлса Уэмбли-Хогга

Введение

Радиопрограмма Великобритании Giles Wemmbley Hogg Goes Off – комедийное шоу на BBC Radio 4, написанное Маркусом Бригстокком, Джереми Салсби и Грэмом Гарденом, созданное компанией Pozzitive Television.

Формат и история

Шоу рассказывает о путешествиях главного героя Джайлса Веммбли Хогга (полное имя: Джайлс Питер Сент-Джон Дэвид Хабакук Сент-Джон Веммбли Хогг), добродушного, но несколько недалёкого представителя высшего класса, бывшего ученика частной школы (Чартерхаус), которого играет соавтор Бригстокк. Джайлз берёт год перерыва перед университетом и записывает свои (неудачные) приключения на портативный цифровой диктофон в таких местах, как Боливия, Индия и Египет. В течение всего сериала он всё же получает диплом, хоть и с оценкой 2:2 по канадским исследованиям. В более поздних эпизодах рассказывается о поисках Джайлсом работы и его помолвке со своенравной Арабеллой (ласково называемой Белли Беллс). Основные темы этой комедии – наивность и ограниченность Джайлса, а также его частые (и обычно неуместные) сравнения с жизнью в его родном Бадли-Сальтертоне. В своём первом появлении на радио, в качестве периодического персонажа, исполняемого Бригстокком в сатирическом радиошоу The Now Show, он предстаёт оскорбительно грубым и неприятным. Однако в «Джайлз Веммбли Хогг отправляется в путь» он вызывает сочувствие как добродушный простак, который явно не желает никому зла. Схожие персонажи – Тим Найс-бат-Дим из репертуара Гарри Энфилда и Берти Вустер из произведений П. Г. Вудхауса. 9 апреля 2006 года Бригстокк исполнил роль Берти Вустера в радиопостановке BBC Radio 4 «Кодекс Вустеров» вместе с Эндрю Саксом в роли Дживса. Шоу иногда доступно онлайн в разделе «Комедия и викторины» на сайте BBC Radio on Demand. Сериал часто повторяют на BBC Radio 4 Extra. В июле 2007 года Джайлз появился на телеканале BBC Four в программе «Джайлз Веммбли Хогг едет на Гластонбери», в которой были собраны материалы из истории радиошоу и одноимённого эпизода Radio 4, показанного всего за неделю до этого. Четвёртый сезон впервые вышел в эфир на Radio 4 в понедельник, 14 декабря 2009 года, в 11:30 утра. Одной из особенностей DVD Бригстокка 2007 года «Planet Corduroy» является монолог, прочитанный в образе Джайлса Веммбли Хогга. После восьмилетнего перерыва Джайлс Веммбли Хогг вернулся для специального эпизода, посвящённого Brexit, который был показан на BBC Radio 4 28 марта 2019 года, за день до первоначально запланированного выхода Соединённого Королевства из Европейского Союза.

The show follows the travel adventures of title character Giles Wemmbley Hogg ("Two Ms, two Gs", full name: Giles Peter St John David Habakkuk St John Wemmbley Hogg), a nice but somewhat dim upper class former public school boy (Charterhouse) played by co writer Brigstocke. Giles is on a gap year before university, and he records his (mis)adventures with his portable digital recorder, in places such as Bolivia, India, and Egypt. Throughout the series he does somehow graduate, albeit with a 2:2 in Canadian Studies. Later episodes have followed Giles in his search for a job and his engagement to the fearsome Arabella (fondly known as Belly Bells). Themes in this comedy are Giles's naïveté, and small mindedness, with his frequent (and usually inappropriate) comparisons with life back in his native Budleigh Salterton. In Giles' first broadcast incarnation, as a recurring character performed by Brigstocke on satirical radio show The Now Show, he is offensively boorish and unlikeable. However, in Giles Wemmbley Hogg Goes Off he is a sympathetic fool and clearly does not mean any harm. Broadly similar characters are Harry Enfield's Tim Nice But Dim, and P. G. Wodehouse's Bertie Wooster. On 9 April 2006, Brigstocke appeared in BBC Radio 4's Classic Serial adaptation of The Code of the Woosters as Bertie Wooster with Andrew Sachs as Jeeves. The show is sometimes available online in the 'Comedy and Quizzes' section of the BBC radio on demand website. The series is often repeated on BBC Radio 4 Extra. In July 2007 Giles appeared on BBC Four television in Giles Wemmbley Hogg Goes to Glastonbury, which contained a mixture of material from throughout the history of the radio show and from the similarly titled Radio 4 episode which had been broadcast only the week previously. Series 4 was first broadcast on Radio 4 starting on Monday 14 December 2009 at 11:30am. One of the special features on Brigstocke's 2007 standup DVD Planet Corduroy is a one man lecture given in character by Giles Wemmbley Hogg. After an eight year gap Giles Wemmbley Hogg returned for a special Brexit episode broadcast on BBC Radio 4 on 28 March 2019, the day before the United Kingdom was originally due to leave the European Union.

Список эпизодов

СерияЭпизодМесто назначенияДата первого эфираОписание11Судан16 июля 2002Первое путешествие Гильза отправляет его в Судан на рыбалку.2Пекин23 июля 2002Для получения награды герцога Эдинбургского Гильз решает восстановить Великую Китайскую стену.3Боливия30 июля 2002Гильз отправляется в джунгли в поисках редкого вида птиц.4Арктика6 августа 2002Гильз застревает на ледяной шапке и вынужден остаться на исследовательской станции.5Москва13 августа 2002С мыслями о заповеднике ослов Будли-Сальтертон, Гильз планирует проехать из Англии в Россию на гоночном тандеме, но его друг Тоби отказывается от этой затеи.6Таиланд20 августа 2002В духовном путешествии Гильз отправляется в Таиланд, чтобы найти себя и свой рюкзак.21Танзания15 октября 2003Теперь он учится в университете, изучая канадские исследования, и Гильз решает поехать в Африку, чтобы «спасти жирафа», надев костюм жирафа высотой 14 футов.2Германия22 октября 2003После того, как его сестра притворилась больной, Гильз решает заменить ее и поехать на немецкий обмен.3Куба29 октября 2003В рамках Социалистического общества Гильз отправляется на Кубу в поисках вдохновения.4Египет5 ноября 2003В попытке установить партнерские отношения между Каиром и его родным Будли-Сальтертоном, Гильз посещает египетскую столицу, чтобы проверить, соответствует ли она стандартам.5Индия12 ноября 2003Гильз попал в команду по крикету Университета Дарема и впоследствии отправился с ними в тур по родине «коренных американцев».6Новая Зеландия19 ноября 2003Чтобы помешать любимой женщине выйти замуж за другого, Гильз отправляется в Новую Зеландию, чтобы сорвать свадьбу.31Шотландия25 января 2005После получения степени в области канадских исследований Гильз ищет работу, сначала на нефтяной платформе.2Токио1 февраля 2005Следующий шаг в карьере Гильза – поездка в Токио и работа на фондовом рынке.3Альпы8 февраля 2005Гильз становится горничной в французском горнолыжном курорте.4Россия15 февраля 2005Гильз становится четвертым культурным атташе в Вене и сопровождает «танцевального вундеркинда» из Джорди по всей Европе.5Гаити22 февраля 2005Гильз помогает построить дом для ЧАВСов.6Ирландия1 марта 2005В попытке стать журналистом Гильз становится няней и берет детей в Ирландию. 1Германия15 июня 2006Гильз Вембли Хогг отправляется на чемпионат мира по футболу! Гильз возвращается в Германию за покоем и тишиной, но обнаруживает, что там проходит чемпионат мира.222 июня 2006329 июня 2006 1Гластонбери26 июня 2007Гильз посещает фестиваль в Гластонбери и пытается продавать пирожки со всего мира.41Греция14 декабря 2009Гильз едет в Грецию, чтобы спасти группу студентов-философов.2Лапландия21 декабря 2009Гильз посещает Лапландию и попадает в неприятность с участием своей свекрови.3Ориент-Экспресс28 декабря 2009Гильз берет с собой четырех дам на семидесятилетнюю балканскую девичью вечеринку.4Лас-Вегас4 января 2010Viva Las Vegas! Гильз случайно женится на трех женах подряд и проигрывает джекпот.51Местный герой28 ноября 2011Когда магнат пытается скупить каждый камешек в Будли, Гильз решает баллотироваться в мэры.2Железный человек5 декабря 2011Гильз участвует в триатлоне «Железный человек» в Испании, и ему помогают только Нил Даймонд и осел.3Фестиваль Yumsk12 декабря 2011Когда Гильз пытается внести Будли-Сальтертон на гастрономическую карту, он непреднамеренно устраивает полномасштабную биологическую опасность.4Ракетный человек19 декабря 2011Гильз снова попадает в переделку – на этот раз с ракетным двигателем. 1Статья 5028 марта 2019Гильз возвращается для специального выпуска, посвященного Brexit.

SeriesEpisodeDestinationFirst broadcastDescription11The Sudan16 July 2002Giles' first trip sees him going off to Sudan for some fishing.2Beijing23 July 2002For his Duke of Edinburgh Award, Giles decides to rebuild the Great Wall of China.3Bolivia30 July 2002Giles goes on a jungle trek in search of a rare bird species.4The Arctic6 August 2002Giles gets stuck on the ice cap and has to stay in a research station.5Moscow13 August 2002With the Budleigh Salterton Donkey Sanctuary in mind, Giles plans to ride from England to Russia on a racing tandem, but his friend Toby pulls out 6Thailand20 August 2002On a spiritual journey, Giles goes to Thailand to find himself and his rucksack.21Tanzania15 October 2003Now at university doing Canadian studies, Giles decides to go to Africa to 'Save the Giraffe' in a 14 foot giraffe costume.2Germany22 October 2003After his sister pulls a sickie, Giles decides to step in and go on a German exchange.3Cuba29 October 2003As a part of Socialist Soc., Giles goes to Cuba to find inspiration.4Egypt5 November 2003In a bid to twin Cairo with his native Budleigh Salterton, Giles visits the Egyptian capital to see if it is up to standard.5India12 November 2003Giles has made the Durham University cricket team, and subsequently goes on tour with them to the home of "Native Americans".6New Zealand19 November 2003To stop the love of his life from marrying someone else, Giles goes all the way to New Zealand in an attempt to stop the wedding.31Scotland25 January 2005After gaining his degree in Canadian Studies, Giles looks for work, firstly on an oil rig.2Tokyo1 February 2005The next step in Giles' career sees him go to Tokyo and work in the stock market.3The Alps8 February 2005Giles becomes a chalet girl in a French skiing resort.4Russia15 February 2005Giles becomes fourth cultural attaché to Vienna, and accompanies a Geordie "dancing prodigy" across Europe.5Haiti22 February 2005Giles helps build a home for CHAVS.6Ireland1 March 2005In an attempt to become a journalist, Giles becomes a nanny, and takes the children to Ireland. 1Germany15 June 2006Giles Wemmbley Hogg Geht zum Fussballweltmeisterschaft weg! Giles returns to Germany for some peace and quiet, only to find that the World Cup is being held there.222 June 2006329 June 2006 1Glastonbury26 June 2007Giles goes to the Glastonbury Festival and attempts to sell pasties from around the world.41Greece14 December 2009Giles goes to Greece to rescue a group of philosophy students.2Lapland21 December 2009Giles visits Lapland and has a mishap Involving his mother in law.3Orient Express28 December 2009Giles takes four cross ladies on a septuagenarian trans Balkan hen party.4Las Vegas4 January 2010It's Viva Las Vegas as Giles accidentally gets three wives in a row and loses the jackpot.51Local Hero28 November 2011When a mogul tries to buy up every last pebble in Budleigh, Giles decides to run for Mayor.2Iron Man5 December 2011Giles enters an Iron Man triathlon in Spain with only Neil Diamond and a donkey to help.3Festival Of Yumsk12 December 2011When Giles tries to put Budleigh Salterton on the gastronomic map, he inadvertently serves up a full scale biohazard lockdown instead.4Rocket Man19 December 2011Giles gets himself into another spot of bother a rocket powered one. 1Article 5028 March 2019Giles returns for a one off Brexit special.

Доступность

Четыре эпизода из 1-го сезона (не эпизоды «Москва» и «Пекин») и весь 2-й сезон доступны на CD, а сезоны с 1-го по 5-й доступны в iTunes Store.