Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия фантастических романов Таморы Пирс "Круг магии" – это квартет фантастических романов Таморы Пирс, действие которых разворачивается в Эмелане, вымышленном мире, сочетающем элементы псевдосредневековья и эпохи Возрождения. В центре повествования – четыре юных мага, каждый из которых специализируется на определенном виде магии, и их путь к овладению своими необычайными и могущественными способностями и применению их на практике. За этим квартетом следует еще один – "Открывающийся круг", события которого происходят спустя четыре года, а также самостоятельный роман "Воля Императрицы", действие которого разворачивается через несколько лет после этого. "Плавленые камни" и "Боевая магия" также происходят в той же вселенной, но рассказывают только о Бриар.
Fantasy novel series by Tamora Pierce
Circle of Magic is a quartet of fantasy novels by Tamora Pierce, set in Emelan, a fictional realm in a pseudo medieval and renaissance era. It revolves around four young mages, each specializing in a different kind of magic, as they learn to control their extraordinary and strong powers and put them to use. It is followed by another quartet, The Circle Opens, which takes place four years later, and the standalone book The Will of the Empress, which takes place several years after that. Melting Stones and Battle Magic are also set in the same universe, but they feature only Briar.
Серия
Sandry's Book (1997, также опубликована как Магия в ткачестве). Четверо приходят в себя после разрушенной жизни и переезжают в Дом Дисциплины. Едва начав занятия, им приходится объединить свои магические силы, чтобы избежать беды. Tris's Book (1998, также опубликована как Сила в шторме). Жизнь, наконец, налаживается, и четверо становятся друзьями. Но тут внезапно в Круг Витков появляется кузен Трис, Эймери. Когда Трис узнает, что ее кузен связан с пиратами, ей и ее друзьям предстоит защитить свои жизни от безжалостной шайки, которой правят колдун Энахар и его сестра Пауха. Daja's Book (1998, также опубликована как Огонь в ковке). Во время поездки на север Дая сталкивается со своим прошлым: с представителями той культуры, которая ее изгнала. Нерадивый маг не смог остановить лесной пожар, и теперь Дае предстоит спасти клан, отвергший ее. Briar's Book (1999, также опубликована как Исцеление в виноградной лозе). На Саммерси обрушилась страшная, неизвестная болезнь, проявляющаяся синими пятнами по всему телу. Бриара, Трис и Розеторн призывают помочь найти лекарство, но они обнаруживают, что его корни – в магии. Розеторн заболевает Синей Оспой, и Бриару нужно найти способ спасти ее, пока не стало слишком поздно.
Sandry's Book (1997, also published as The Magic in the Weaving). The four recover from their disastrous lives and move to Discipline Cottage. After just starting lessons, the four must spin their magics together to save themselves from disaster. Tris's Book (1998, also published as The Power in the Storm). Things are finally settling down and the four have become friends. Then, Tris's cousin, Aymery, suddenly enters Winding Circle. When Tris learns that her cousin is working with the pirates, she and her friends must defend their life from a cutthroat band ruled by the sorcerer Enahar and his sister Pauha. Daja's Book (1998, also published as The Fire in the Forging). On a trip to the north, Daja meets her past: members of the very culture that banished her. A foolish mage fails to stop a forest fire, and it is up to Daja to save the clan that turned her away. Briar's Book (1999, also published as The Healing in the Vine). A terrible, unknown disease, characterized by blue spots all over the body, has fallen over Summersea. Briar, Tris, and Rosethorn are called upon to help find a cure, only to find it has magical origins. Rosethorn falls prey to the Blue Pox, and Briar must find a way to save her before it is too late.
Персонажи
Леди Сандрилин фа Торен – Также известна как Сандри. Девушка благородного происхождения, владеющая магией нитей и способная ткать саму магию. Она происходит из знатного семейства в Наморне, стране к северу от Эмелана, хотя свои владения там она не считает «домом». Она дочь графа Маттина фер Торена и графини Амилиан фа Ландрег. Она – праправнучка его светлости, герцога Ведриса Эмеланского, и двоюродная сестра её императорского высочества, императрицы Беренены Наморнской империи. Брайар Мосс – Ранее уличный вор по имени Роуч. Его сила связана с растениями. На ладони у него шрам от шипа ежевики, выросшего под воздействием его неконтролируемой силы в юности, благодаря чему он и выбрал себе новое имя, получив шанс начать всё заново. На руках у него две татуировки в виде буквы «X», означающие, что его дважды ловили на воровстве. В квартете «Круг открывается» его руки покрыты татуировками в виде виноградной лозы, которая движется и растёт на коже, скрывая татуировки «X». Трисана Чендлер – Также известна как Трис и как «Меднокудрая» (Coppercurls), прозвище, данное ей Брайаром из-за копны рыжих волос. Девушка из купеческой семьи, владеющая редкой магией погоды и некоторой магией земли. Трис также обладает острым умом и вспыльчивым характером, который может привести к случайному высвобождению магии погоды с разрушительными последствиями. Даджа Кисубо – Также известна как Дай'. Бывшая морская торговка, владеющая магией кузнечного дела, осиротевшая в результате ужасной катастрофы на море, за которую её изгнал торговый клан. Другой торговый клан вернул ей честь и позволил вернуться в ряды торговцев, поскольку она спасла их племя. Даджа также может управлять огнём и жаром и умеет сплетать огонь и металл. Посвящённая Ларк – Владеет магией нитей и является учительницей Сандри в Круге Ветров. Она руководит коттеджем в Круге Ветров, известным как Дисциплина, вместе со своей спутницей Розеторн. Ларк также считается Великим Магом в Храме Круга Ветров, её магия связана с нитями и прядением. Она становится приемной матерью для четверых юных магов, когда их переводят в Дисциплину. Посвящённая Розеторн – Розеторн, владеющая магией растений, является учительницей Брайара в Круге Ветров. Розеторн также Великий Маг и отличается острым языком. Четверо юных магов хорошо знают, что лучше не попадаться ей на глаза, но они также считают её приемной матерью. Никларен Голдей – Также известен как Нико. Он великий маг, владеющий академической магией. Его специализация – магия зрения. Он – основной наставник Трис. Его называют величайшим магом зрения своего времени. Посвящённый Фростпайн – Маг-кузнец, обучающий Даджу. Его сила не имеет себе равных среди магов его рода в эту эпоху, за исключением Даджи. Посвящённый Инициат Кран – Соперник Розеторн, помогавший излечивать синюю оспу в книге о Брайаре. Брайар украл у Посвящённого Крана свой первый шаккан (миниатюрное бонсай-подобное дерево, используемое для хранения магии). Герцог Ведрис IV – Правитель Эмелана во время квартетов «Круг магии» и «Круг открывается», а также в книгах «Боевая магия», «Магические шаги» и «Воля императрицы». Прадюдя главного героя Сандрилин фа Торен.
Lady Sandrilene fa Toren – Also known as Sandry. A girl of noble descent with thread magic and the power to weave magic itself. She is of a noble family in Namorn, a country to the north of Emelan, though she does not consider her estates there to be 'home'. She is the daughter of Count Mattin fer Toren and Countess Amiliane fa Landreg. She is the great niece of his Grace, Duke Vedris of Emelan and cousin of her Imperial Highness, Empress Berenene of the Namornese Empire. Briar Moss – Formerly a street gang thief by the name of Roach. His power is with plants. He bears a scar on his palm from a briar's thorn growing under his uncontrolled power when he was younger, which is how he decided upon his new name when he was given a fresh start. He had two "X" tattoos put on his hands to show he had been caught twice stealing. From the Circle Opens quartet, his hands are tattooed with vine patterns that move and grow around on his skin to hide his "X" tattoos. Trisana Chandler – Also known as Tris, and as 'Coppercurls' by Briar for her mass of red hair. A girl from a merchant family who has rare weather magic and some earth magic. Tris also possesses a sharp mind and a temper that can cause her to release weather accidentally, with devastating effects. Daja Kisubo – Also known as Daj'. A former sea Trader with control over smithing, orphaned in a terrible accident at sea for which the Trader clan banished her. Another Trader clan then returned her Trader pride and allowed her back into Trader ranks because she had saved their tribe. Daja can also control fire and heat, and has been known to weave fire and metal. Dedicate Lark – Has thread magic, and is Sandry's teacher at Winding Circle. She runs the cottage at Winding Circle known as Discipline with her partner, Rosethorn. Lark is also considered a Great Mage at Winding Circle Temple, her magic being with thread and spinning. She is the four young mages' foster mother when they are moved into Discipline. Dedicate Rosethorn – Rosethorn, with plant magic, is Briar's teacher at Winding Circle. Rosethorn is also a Great Mage, and is tart tongued. The four youngsters know very well to stay out of her way, but they also consider her a foster mother. Niklaren Goldeye – Also known as Niko. He is a great mage with Academic magic. His speciality is magic with vision. He is Tris's main instructor. He has been called the Greatest Vision mage of his day. Dedicate Frostpine – A blacksmith mage who teaches Daja. His powers are unrivaled by any mage of his kind in the era, save Daja. Dedicate Initiate Crane – A rival of Rosethorn who helps to clear the bluepox plague in Briar's Book. Briar stole his first shakkan (a miniature bonsai like tree used for storing magic) from Dedicate Crane. Duke Vedris IV – the ruler of Emelan during the Circle of Magic and The Circle Opens quartets as well as Battle Magic, Magic Steps, and The Will of the Empress. The great uncle of protagonist Sandrilene fa Toren.