Элсинг Грин: историческая плантация в Вирджинии, США. Более 300 лет истории, внесенная в реестры памятников. Усадьба, земля и заповедник у реки Памунки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический дом в Вирджинии, США
Historic house in Virginia, United States
Плантация Эльсинг Грин, Национальный исторический памятник и убежище дикой природы, расположена вдоль реки Памунки в округе Кинг-Уильям, штат Вирджиния – сельском округе на западном конце среднего полуострова штата, примерно в 33 милях (53 км) к северо-востоку от Ричмонда. Эта плантация XVIII века, ныне принадлежащая семье Лафферти, непрерывно функционирует более 300 лет. Помимо плантационного дома, хозяйственных построек и возделываемых земель, Эльсинг Грин включает в себя окружающие сельскохозяйственные угодья, леса и заболоченные территории. Плантация Эльсинг Грин внесена в Регистр исторических памятников Вирджинии и Национальный реестр исторических мест с 1969 года и получила официальный статус Национального исторического памятника в 1971 году. Её история восходит к почти трём столетиям и связана с семьёй Томаса Уэста, 3-го барона Де Ла Уорра (также известного как лорд Делавэр). Первоначальное здание, кирпичная постройка в стиле Якоб, сейчас служащая восточной хозяйственной постройкой усадьбы, было построено до 1690 года его потомком, полковником Джоном Уэстом. Лорд Делавэр использовал это здание как охотничий домик, предположительно, скрываясь в лесах Кинг-Уильяма, прибывая туда по реке Памунки. В настоящее время это прежде всего убежище дикой природы, и охота на территории и прилегающих к ней водно-болотных угодьях запрещена.
Elsing Green Plantation, a National Historic Landmark and wildlife refuge, rests upon nearly along the Pamunkey River in King William County, Virginia, a rural county on the western end of the state's middle peninsula, approximately 33 mile (53 km) northeast of the Richmond. The 18th century plantation, now owned by the Lafferty family, has been in continuous operation for more than 300 years. In addition to the plantation house, dependency buildings and cultivated land, Elsing Green includes of surrounding farmland, forest and marsh land. Elsing Green has been on the Virginia Landmarks Register and the National Register of Historic Places since 1969, and received formal National Historic Landmark status in 1971. Its history dates back nearly three centuries with ties to the West family of Thomas West, 3rd Baron De La Warr (a/k/a Lord Delaware). The original structure, a brick Jacobean lodge now serving as the east dependency of the manor house, was built before 1690 by his descendant, Colonel John West. Lord Delaware used the building as his hunting lodge, supposedly escaping to the King William woods by way of the Pamunkey River. Now primarily a wildlife refuge, no hunting is allowed on the property or surrounding wetlands.
История
Хотя пожар во время Гражданской войны в США уничтожил многие записи, подробно описывающие историю Эльсинг Грин, Фонд Лафферти придерживается того, что считает точным изложением истории плантации. Плантация перешла к семье Уэстов после смерти полковника Джона Уэста в 1692 году. Полковник Уильям Дэндридж, который служил в Совете губернатора с 1727 по 1743 год и чей потомок стал отцом жены Джорджа Вашингтона, Марты Дэндридж Кустис, назвал плантацию в честь своей родной приходской церкви Элсинг в Норфолке, Англия. Он построил дом и кухонное хозяйственное здание между 1715 и 1720 годами. Согласно преданию, Марта Кустис Вашингтон проезжала на лошади прямо через дом. Картер Брэкстон, один из отцов-основателей и подписавший Декларацию независимости Соединенных Штатов, купил плантацию в 1753 году. Согласно табличке на здании, он построил усадьбу в стиле королевы Анны в 1758 году. Недовольный результатом или из-за финансовых трудностей, он продал плантацию. За этим последовало несколько наследств и покупок. В 1820 году Уильям Грегори приобрел поместье, и его потомки продолжали жить там как минимум столетие, включая ветерана Конфедеративных Штатов Америки и впоследствии судью Роджера Грегори (ум. 1920), который помог основать юридическую школу Ричмондского колледжа (ныне Школа права Университета Ричмонда). В 1930-х годах Беверли Д. Каузи купил запущенное поместье и восстановил его. В 1950 году Эдгар Р. Лафферти-младший и его жена Маргарет продолжили реставрацию и расширили плантацию, добавив ранее приобретенные земли, прилегающие к Эльсинг Грин. Семья Лафферти создала Фонд Лафферти, чтобы помочь сохранить и защитить Эльсинг Грин после смерти Эдгара Лафферти-младшего. Для дальнейшего обеспечения сохранности Лафферти предоставил сервитуты на историческую охрану Комиссии по историческим достопримечательностям Вирджинии и Фонду Virginia Outdoors, а его фонд приобрел плантацию после смерти Эдгара Лафферти-младшего.
Although fire during the American Civil War destroyed many of the records detailing the history of Elsing Green, the Lafferty Foundation holds to what it believes as an accurate account of the plantation's history. The plantation was passed down through the West family after the death of Colonel John West in 1692. Col. William Dandridge, who served on the Governor's Council from 1727 until 1743 and whose descendant would become the father of George Washington's wife, Martha Dandridge Custis, named the plantation after his home parish, Elsing, in Norfolk, England. He built a house, as well as a kitchen outbuilding between 1715 and 1720. Tradition claims that Martha Custis Washington actually rode her horse through the house. Carter Braxton, a Founding Father and signer of the United States Declaration of Independence, bought the plantation in 1753. According to a plaque on the building, he built the Queen Anne manor house in 1758. Dissatisfied with the results, or because of financial problems, he sold the plantation. Several additional inheritances and purchases followed. In 1820 William Gregory purchased the property, and descendants continued to live on the property for at least another century, including C. S. A. veteran and later judge Roger Gregory (d. 1920), who helped found the law school of Richmond College (now the University of Richmond School of Law). In the 1930s Beverly D. Causey purchased the degraded property and restored it. In 1950, Edgar R. Lafferty, Jr., and his wife, Margaret, continued the restoration and expanded the plantation by adding previously purchased land adjacent to Elsing Green. The Lafferty family formed the Lafferty Foundation to help preserve and protect Elsing Green after Edgar Lafferty, Jr.’s death. To further ensure its preservation, Lafferty granted historic preservation easements to the Virginia Historic Landmarks Commission and the Virginia Outdoors Foundation, and his foundation acquired the plantation after Edgar Lafferty, Jr.’s death.
Архитектура и мебель
Внешний вид усадьбы королевы Анны выполнен из фламандской кирпичной кладки, а строительство датируется периодом между 1715 и 1720 годами. Усадьба двухэтажная, имеет форму буквы "U" с восточным и западным крыльями, выступающими на север. Двери с обеих сторон крыльев ведут к отдельно стоящему восточному флигелю (первоначальному охотничьему домику) и западному кухонному корпусу. Река Памунки протекает в непосредственной близости от усадьбы. Внутри усадьбы представлена американская и английская мебель XVIII века, включая "Стол капитуляции", за которым американцы и французы вели переговоры с англичанами об условиях капитуляции после битвы при Йорктауне во время войны за независимость США.
The exterior of the Queen Anne manor house is Flemish bond brickwork, with its erection dating back to between 1715 and 1720. It is two stories and U shaped, with east and west wings jutting to the north. Doors on either side of the wing lead to a detached east dependency home (the original hunting lodge) and a west kitchen house. The Pamunkey River lies just from the home. The home features 18th century American and English furniture, including the "Surrender Table" on which the American and French negotiated terms of surrender with the English over the Battle of Yorktown of the American Revolutionary War.