Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арена в Кентукки, США.
Arena in Kentucky, US
Alumni Coliseum и Baptist Health Arena — домашняя арена для команды «Полковники» Восточно-Кентуккийского университета в Ричмонде, штат Кентукки.
Alumni Coliseum and Baptist Health Arena are home to the Eastern Kentucky University Colonels in Richmond, Kentucky.
История
В Колизее выпускников располагаются мужская и женская баскетбольные команды, а также волейбольная команда. Торжественная церемония начала строительства состоялась 1 июня 1961 года. Арена была достроена только в 1963 году, и на проект потребовалось 626 276 футов досок. Во время строительства Колизей обрушился из-за неисправности троса. В результате обрушения два рабочих получили травмы, а оборудование осталось под обломками. Первоначально арена была названа в честь Пола С. МакБрейера. Он был главным тренером баскетбольной команды с 1946 по 1962 год и имел результат 219–144. Новое партнерство между Университетом Восточного Кентукки и Baptist Health, заключенное 2 ноября 2022 года, рассчитано на следующие 11 лет. Основное внимание в рамках партнерства уделяется образованию в сфере здравоохранения, развитию кадров и взаимодействию с общественностью. Инвестиции в размере 2,5 миллиона долларов являются одними из самых крупных в истории EKU. Нататорий Дональда Комбса, расположенный за баскетбольной ареной, ранее был домашней ареной для команды университета по плаванию и прыжкам в воду, а сейчас используется для отдыха в EKU и для команды плавания Model Laboratory School. В нататории есть 6-дорожечный 25-ярдовый бассейн, а также вышки для прыжков в воду высотой один и три метра. В Колизее выпускников также находятся четыре дополнительных баскетбольных корта во вспомогательном спортзале, открытый бассейн, восемь учебных классов, Центр академических успехов в спорте имени Чада Братцке и 20 дополнительных офисов.
Alumni Coliseum houses the men's and women's basketball teams as well as the volleyball team. The groundbreaking occurred on June 1, 1961. The arena was not finished until 1963 and the project took 626,276 board feet of lumber. While being built the Coliseum collapsed due to a cable malfunction. The collapse caused two workers to be injured and equipment being left under the rubble. The arena was originally named after Paul S. McBrayer. He was the head basketball coach from 1946 to 1962 and he had a record of 219–144. The new partnership on Nov 2, 2022 between Eastern Kentucky University and Baptist Health is set for the next 11 years. The focus of the partnership is on healthcare education, workforce development, and community engagement. The $2.5 million investment is one of the largest in EKU's history. The Donald Combs Natatorium, located behind the basketball arena, is the former home of the university's swimming and diving team and is now used for EKU recreation and the Model Laboratory School Swim team. The natatorium houses a 6 lane 25 yard swimming pool as well as one and three meter diving boards. The natatorium houses a 6 lane 25 yard swimming pool as well as one and three meter diving boards. The Alumni Coliseum also houses four other basketball courts in an auxiliary gymnasium, an outdoor swimming pool, eight classrooms, the Chad Bratzke Student Academic Athletic Success Center, and 20 additional offices.
Реконструкция
О реконструкции Колизея выпускников было объявлено 26 апреля 2022 года. Генеральная Ассамблея штата Кентукки выделила 31 миллион долларов на реконструкцию. Проект реконструкции предусматривает модернизацию инфраструктуры, зрительских мест, освещения и удобств. После реконструкции Колизей выпускников будет использоваться как многофункциональная площадка для проведения концертов и других мероприятий, помимо спортивных соревнований. Завершение реконструкции запланировано на осень 2025 года, и по состоянию на 8 марта 2024 года достигнут значительный прогресс, включая усиление конструкции, установку современных зрительских мест, а также модернизацию пунктов питания и санузлов.
Renovation of Alumni Coliseum was announced on April 26, 2022. The Kentucky General Assembly approved $31 million for the renovation. The plans for the renovation project are upgrades to the facility's infrastructure, seating areas, lighting and amenities. The renovated Alumni Coliseum will serve as a multipurpose venue for concerts and other events in addition to athletic competitions. Renovation is set to be finished Fall of 2025 and as of March 8, 2024 significant progress has been made in the renovation efforts, including structural enhancements, modernized seating, and upgrades to concession and restrooms.
Легкая атлетика
Впервые Колизей стал домашней ареной для мужской баскетбольной команды в сезоне 1963–64. Женская команда была основана позднее, в 1971 году, а волейбольная команда начала выступления в этом зале в 1991 году. Все команды по-прежнему базируются в Колизее. В сезоне 2023–2024 мужская баскетбольная команда завершила сезон с результатом 17–14 (12–4 в рамках конференции), женская команда – 22–12 (9–7 в рамках конференции). Волейбольная команда показала результат 21–9. Помимо университетских спортивных команд, в Колизее выпускников также проводились различные другие спортивные мероприятия, включая баскетбольный турнир All "A" Classic для старших школ, чемпионат KHSAA Region 5 по плаванию и прыжкам в воду, а также Летние игры Специальной Олимпиады Кентукки, которые продолжают проводиться здесь. В 1979 году Колизей принимал мужской баскетбольный турнир конференции Ohio Valley.
The Coliseum first was home to the men's basketball team for the 1963–64 season. The women's team was later founded in 1971. With the volleyball team beginning play inside the arena in 1991. All teams currently still reside in the Coliseum. In the 2023–2024 season the men's basketball team finished 17–14, 12–4 in conference play, with the women's team finishing 22–12, and 9–7 in conference play. The volleyball team had a record of 21–9. In addition to university sponsored athletics Alumni Coliseum has also played host to a variety of other sporting events, including the All "A" Classic High School basketball tournament, KHSAA Region 5 Swimming and Diving Championships, and continues to host the Special Olympics Kentucky Summer Games. Hosted the Ohio Valley Conference men's basketball tournament in 1979.
Концерты и мероприятия
На арене также выступали многочисленные музыкальные исполнители за эти годы, в числе последних – 3 Doors Down, O.A.R. (Of A Revolution), Diamond Rio, They Might Be Giants, Nappy Roots и The Black Eyed Peas.
The arena has also hosted numerous musical performers over the years, more recently including 3 Doors Down, O. A. R. (Of A Revolution), Diamond Rio, They Might be Giants, Nappy Roots and The Black Eyed Peas.
Концессии
Концессии предлагают куриные сэндвичи, тако, бургеры, хот-доги, колбаски бра́твурст и пиццу. В качестве закусок доступны попкорн, чипсы, конфеты, начос, мягкие крендели, арахис, печенье и Dippin' Dots.
Concessions offer chicken sandwiches, tacos, burgers, hot dogs, brats, and pizza. Snack options include popcorn, chips, candy, nachos, soft pretzels, peanuts, cookies, and Dippin' Dots.
Окружающие удобства
Множество отелей, расположенных недалеко от Колизея, предлагают размещение для путешественников. Несколько ресторанов работают вблизи арены, включая Logan's, Hooters и местный ресторан Madison Garden, где представлено более 175 сортов пива.
Multiple hotels located near the Coliseum provide sleeping accommodations for travelers. Several restaurants operate near the arena, including Logan's, Hooters, and one local spot, Madison Garden, which offers over 175 different beers.