Введение
Кубинская американская гимнастка Анния Портуондо Хатч (родилась 14 июня 1978 года в Гуантанамо, Куба) — кубинская американская гимнастка, представлявшая Соединенные Штаты на летних Олимпийских играх 2004 года.
Annia Portuondo Hatch (born June 14, 1978, in Guantánamo, Cuba) is a Cuban American artistic gymnast who competed for the United States at the 2004 Summer Olympics.
Карьера на Кубе
Хэтч начала заниматься гимнастикой на родной Кубе в возрасте четырех лет. Она выиграла свой первый Кубинский национальный чемпионат, когда ей было десять лет. Выступая за Кубу, Хэтч дебютировала на чемпионате мира по гимнастике в 1993 году и заняла десятое место в многоборье. Вместе с мужем она стала совладельцем и тренером спортзала Stars Academy в Вест-Хейвене, штат Коннектикут. Она заняла четвертое место на национальных соревнованиях, выполнив два сложных прыжка (двойной тулуп Цухары и двойной тулуп Юрченко) и заявив о себе как о претендентке на медаль на чемпионате мира 2002 года: Мюриэль Гроссфельд, бывший национальный чемпион, работавший с Хэтч, назвала ее "вероятно, лучшей прыгуньей в мире". Хотя Хэтч была гражданкой США, олимпийские правила гласили, что в течение первого года после получения гражданства новой страны спортсмену требовалось разрешение от ее прежней страны гражданства для представления новой страны на международных соревнованиях. Однако Хэтч смогла вернуться к соревнованиям к середине 2004 года, успев принять участие в национальных чемпионатах и отборочных соревнованиях к Олимпийским играм.
Competing for Cuba, Hatch made her debut at the World Gymnastics Championships in 1993 and placed tenth in the all around. With her husband, she became a part owner and coach of the Stars Academy gym in West Haven, Connecticut. She went on to place fourth at Nationals, performing two strong vaults (a double twisting Tsukahara and a double twisting Yurchenko) and establishing herself as a contender for a medal at the 2002 World Championships: Muriel Grossfeld, a former national champion who worked with Hatch, called her "probably the best vaulter in the world". Although Hatch was a U. S. citizen, Olympic rules stated that during the first year after obtaining citizenship in a new nation, an athlete needed permission from her former country of citizenship to represent the new one in international competition. However, Hatch was able to return to competition by the middle of 2004, in time for the National Championships and Olympic Trials,
In the team competition at the Olympics, Hatch performed on vault and contributed to the United States' silver medal. Although her ACL was not completely rehabilitated, she still qualified to the vault event final, where she won a silver medal behind Monica Roșu of Romania. She was the first American woman to win an Olympic vault medal since Mary Lou Retton in 1984.
В командном соревновании на Олимпийских играх Хэтч выступила в вольных упражнениях и внесла вклад в завоевание серебряной медали Соединенными Штатами. Несмотря на то, что ее передняя крестообразная связка была восстановлена не полностью, она все же квалифицировалась в финал соревнований по вольным упражнениям, где завоевала серебряную медаль, уступив только Монике Рошу из Румынии. Она стала первой американской гимнасткой, выигравшей олимпийскую медаль в вольных упражнениях с 1984 года, когда это сделала Мэри Лу Реттон.
Competing for Cuba, Hatch made her debut at the World Gymnastics Championships in 1993 and placed tenth in the all around. With her husband, she became a part owner and coach of the Stars Academy gym in West Haven, Connecticut. She went on to place fourth at Nationals, performing two strong vaults (a double twisting Tsukahara and a double twisting Yurchenko) and establishing herself as a contender for a medal at the 2002 World Championships: Muriel Grossfeld, a former national champion who worked with Hatch, called her "probably the best vaulter in the world". Although Hatch was a U. S. citizen, Olympic rules stated that during the first year after obtaining citizenship in a new nation, an athlete needed permission from her former country of citizenship to represent the new one in international competition. However, Hatch was able to return to competition by the middle of 2004, in time for the National Championships and Olympic Trials,
In the team competition at the Olympics, Hatch performed on vault and contributed to the United States' silver medal. Although her ACL was not completely rehabilitated, she still qualified to the vault event final, where she won a silver medal behind Monica Roșu of Romania. She was the first American woman to win an Olympic vault medal since Mary Lou Retton in 1984.
После Олимпийских игр
После Олимпийских игр Хэтч занялась тренерской деятельностью, параллельно работая в индустрии моды (включая разработку собственной линии одежды). В январе 2012 года она переехала в Эшберн, штат Вирджиния, где и живёт по сей день. Её благотворительная организация Annia Cares была основана в 2016 году для помощи и поддержки спортсменов и их семей по всему миру.