Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Археологический объект в провинции Йозгат, Турция.
Archaeological site in Yozgat Province, Turkey
Алишар Хююк (в современной провинции Йозгат, Турция) был древним городом на Ближнем Востоке. Он расположен недалеко от современной деревни Алишар, район Соргун.
Alishar Hüyük (in modern Yozgat Province, Turkey) was an ancient Near Eastern city. It is near the modern village of Alişar, Sorgun.
История
Алишар-Хююк был заселён начиная с неолита, через халколит, бронзовый век и период хеттов, и до фригийского времени. Также были обнаружены остатки позднеримской или византийской церкви. В неолите (обнаружено на глубине 26 метров ниже поверхности кургана и примерно на 11 метров выше материковой почвы) поселение располагалось посреди озера, и занятие ограничивалось самим курганом. По мере высыхания территории в эпоху халколита поселение постепенно распространялось за пределы кургана, и были возведены внешние оборонительные сооружения. В начале бронзового века была построена большая оборонительная крепостная стена с воротами. Там было найдено пятьдесят три (с учетом возможных копий) клинописных таблички на древнеассирийском языке каппадокийского типа. Таблички, по всей видимости, типичны для ассирийского торгового поста того времени в Анатолии. В двух случаях писец упоминает возвращение из Залпувы (Залпы), а в другом – Канеш и Хаттусу. На одной из табличек упоминается торговец Амур-Ассур, также упоминаемый в табличках из карума в Култепе. Две таблички несут печать «Анитты, принца», что позволило предположить, что речь идет об Анитте, бывшем царём Кушары в конце 1700-х годов до н.э. Наконец, на одной табличке указан эпоним Адад-бани, датируемый последними годами правления Шамши-Адада I. Упоминание в этих табличках города Анквава породило предположение, что данный объект является Анквавой, упоминаемой в других хеттских текстах.
Alishar Hüyük was occupied beginning in the Neolithic Period, through the Chalcolithic, Bronze Age and the Hittites, and into Phrygian times. The remnants of a Late Roman or Byzantine church were also found. During the Neolithic times (found at 26 meters below the mound surface and about 11 meters above virgin soil) the site was in the middle of a lake and occupation was restricted to the mound. As the area dried in the Chalcolithic Age occupation slowly spread off the mound and outer defenses were built. Eventually in the Early Bronze Age a large defensive fortification wall, with gates, was built. Fifty three (allowing for copies) cuneiform tablets in Old Assyrian of the Cappadocia type were found there. The tablets appear to be typical of an Assyrian trading outpost typical of that time in Anatolia. In two cases the writer mentions having returned from Zalpuwa (Zalpa) and in another Kanesh and Hattusa are referred to. One tablet mentions a trader Amur Assur, also mentioned in tablets at the karum in Kultepe. Two of the tablets carry the seal of an "Anitta the Prince" which has led to speculation that this was Anitta who was king of Kuššara in the late 1700s BC. Finally, one tablet carried the eponym Adad bāni which has been dated to the final years of Shamshi Adad I. Mention in those tablets of the town Ankuwa has caused speculation that the site is the Ankuwa mentioned in other Hittite texts.
Чадр-Хойюк
Примерно в 12 км к северо-западу от Алишар Хююка находится еще один важный археологический памятник под названием Кадир Хююк (Çadır Höyük по турецкому алфавиту). Современные исследователи Кадир Хююка предположительно отождествляют это место с хеттским городом Зиппаландой.
About 12 km northwest of Alishar Huyuk, there's another important archaeological site named Cadir Hoyuk (Çadır Höyük in Turkish alphabet). Recent excavators of Cadir Hoyuk have identified this site tentatively with the Hittite city of Zippalanda.