Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Ein Lama in Yokohama" — песня 2005 года в исполнении анимированного немецкого крокодила Schnappi. Это был второй сингл из дебютного альбома Schnappi und Seine Freunde, выпущенный 25 апреля 2005 года.
"Ein Lama in Yokohama" is a 2005 song released by animated German crocodile, Schnappi. It was the second single from the debut album Schnappi und Seine Freunde and was released on 25 April 2005.
Тема песни
Песня рассказывает о ламе (и его друге Шнаппи). Лама летит в Йокогаму и расстроен тем, что не может есть палочками для еды. "Где вилка?" – спрашивает лама. Лама и Шнаппи вытворяют разные нелепости с палочками. В конце концов, лама учится пользоваться палочками, наблюдая за тем, как едят несколько гейш, и становится палочковой "суперзвездой".
The song concerns itself with a llama (and his friend Schnappi). The llama flies to Yokohama, and is frustrated by his inability to eat with chopsticks. "Where is the fork?" asks the llama. The llama and Schnappi do various silly things with their chopsticks. Eventually, the llama learns to use chopsticks by observing several geisha eating, and becomes a chopstick "superstar".
Информация о песне
Текст песни был написан и музыка сочинена Розитой Блисенбах и Айрис Гретманн. Предыдущий сингл был исполнен Джой Граттманн. В песне фигурирует Дас-лама, еще одно анимированное животное, которое указано в титрах. Музыкальное видео было создано в формате анимационного фильма. Песня добилась успеха во многих европейских странах, однако этот успех был скромным по сравнению с успехом "Schnappi, Das Kleine Krokodil". Наивысшая позиция песни была достигнута в Германии, где она заняла 6-е место. В Австрии она также поднялась до 6-го места на две недели, после дебюта на 7-м месте 24 апреля 2005 года; в общей сложности песня продержалась пять недель в топ-10, 15 недель в топ-50 и 17 недель в чарте. Песня стала хитом в Норвегии, пробыв девять недель в первой десятке, пять из которых на 7-м месте, в середине 2005 года. В Новой Зеландии сингл продержался 12 недель в топ-40, достигнув пика на 11-м месте 8 августа 2005 года. В Швейцарии она дебютировала на 15-м месте 8 мая 2005 года и покинула чарт через 12 недель. Песня имела умеренный успех в Швеции (24-е место, 13 недель) и Австралии (26-е место, 7 недель).
Lyrics were written and the music composed by Rosita Blissenbach and Iris Gruttmann. As for the previous single, it was performed by Joy Gruttmann. The song features Das Lama, another animated animal, which is mentioned in the credits. The music video was produced as an animated feature. The song achieved success in many European countries, but this success was minor in comparison with "Schnappi, Das Kleine Krokodil". It hit its highest position in Germany, where it reached number 6. In Austria, it also peaked at number 6 for two weeks, after a debut at number 7 on 24 April 2005; it totalled five weeks in the top ten, 15 weeks in the top 50 and 17 weeks on the chart. The song was a hit in Norway, stayed for nine weeks in the top ten, five of them at number 7, during mid 2005. In New Zealand, the single charted for 12 weeks in the top 40 with a peak at number 11 on 8 August 2005. In Switzerland, it debuted at number 15 on 8 May 2005, and fell off after 12 weeks. It was a moderate hit in Sweden (number 24, 13 weeks) and Australia (number 26, 7 weeks).