Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Detaşamentul Poliţiei pentru Intervenţie Rapidă (DPIR, Полицейский отряд быстрого реагирования) – распространенное название в Румынии для подразделений быстрого реагирования полиции на уровне жудецов.
Detaşamentul Poliţiei pentru Intervenţie Rapidă (DPIR, Rapid Intervention Police Squad) is the common name in Romania for county level police rapid intervention units.
Структура
Румыния разделена на 41 жудец (judeţe) плюс Бухарест. Каждый жудец (judeţ) имеет в своем центре муниципалитет. В каждом из 41 муниципалитета находится главный полицейский участок для данного жудеца. Начиная с 1990-х годов, полицейские участки муниципалитетов создали отряды быстрого реагирования для участия в операциях, которые могли представлять угрозу жизни сотрудников, выполняющих их. Detaşamentul de Intervenţii şi Acţiuni Speciale (DIAS, Отряд специальных действий и вмешательств). Группы DIAS были сформированы во всех 41 муниципалитете, а также в Бухаресте. Однако в 1999 году Константин Дуду Ионеску, в то время возглавлявший Министерство администрации и внутренних дел (MAI), подписал приказ о создании гораздо более крупной организации, названной Serviciul de Poliţie pentru Intervenţie Rapidă (SPIR). SPIR по сути являлся значительно расширенным DIAS, который теперь состоял из нескольких команд, а также логистических и вспомогательных подразделений. В ноябре 2001 года все 41 муниципалитет были обязаны изменить названия своих специальных отрядов с DIAS; большинство были переименованы в DPIR. Хотя все муниципалитеты имеют свои отряды DPIR, в некоторых из них отряды имеют разные названия. Например, в городе Бистрица бойцы до сих пор носят форму с обозначением DIAS, а в Бакау отряды называются DIR (не следует путать с элитным подразделением Министерства обороны Detaşamentul de Intervenţie Rapidă). В Пиатре-Неамце команда действует под обозначением SIR и представляет собой полноценную службу, аналогичную SPIR (Serviciul de Poliţie pentru Intervenţie Rapidă) в Бухаресте. Чтобы избежать путаницы, все отряды, находящиеся в подчинении муниципалитетов, фактически называют DPIR, а службу в столице Бухаресте – SPIR. В каждом муниципалитете DPIR состоит из боевого отряда DIAS и отряда по обезвреживанию взрывных устройств (EOD) DIR. В Бухаресте SPIR состоит из нескольких отрядов, включая DIAS и DIR. Таким образом, хотя румынские газеты и телеканалы единогласно приняли названия DPIR/SPIR для оперативных групп, население и личные веб-сайты/блоги по-прежнему используют обозначение DIAS. В зависимости от точки зрения (DIAS включен в DPIR/SPIR), оба варианта в определенной степени верны. В остальной части страны DPIR состоит из нескольких подразделений, включая EOD (обезвреживание взрывных устройств), кинологическую службу, отряд по борьбе с массовыми беспорядками и отряд спасения заложников. Подразделения ежедневно тренируются в рукопашном и огнестрельном бою, стрельбе при быстром реагировании, поиску в зданиях, действиях в авиации, на море и на железной дороге. Члены подразделения отбираются индивидуально и проходят тщательную проверку на протяжении всей карьеры. Большинство членов команды регулярно проходят переподготовку с другими аналогичными отрядами, включая представителей зарубежных полицейских сил. После вступления Румынии в ЕС в 2007 году DPIR стали получать больше финансирования и оснащаться современным оборудованием. Отбор в DPIR чрезвычайно строгий, и на дальнейшее обучение допускаются только самые целеустремленные. Недавно, в 2008 году, были проведены совместные учения с GSPI, а в 2009 году они также участвовали в обеспечении личной безопасности, внутренней безопасности, выполнении сложных ордеров и операциях по борьбе с терроризмом.
Romania is divided into 41 counties (judeţe) plus Bucharest. Each county (judeţ) is centered on a municipality. Each one of the 41 municipalities has a main police headquarters for that county. Starting in the 1990s, the municipalities' police sections created Rapid Intervention detachments, to participate in operations that could pose a life threatening risk to the officers involved in carrying them out. Detaşamentul de Intervenţii şi Acţiuni Speciale (DIAS, Special Actions and Interventions Detachment). DIAS groups were formed in all 41 municipalities, as well as in Bucharest. In 1999, however, Constantin Dudu Ionescu, who then headed the Ministry of Administration and Interior (MAI), signed the order for creating a much larger organization, called Serviciul de Poliţie pentru Intervenţie Rapidă (SPIR). SPIR was basically a much enlarged DIAS, which was now composed of several teams, plus logistics and support structures. In November 2001, all 41 municipalities were obliged to change the names of their special detachments from DIAS; most were renamed to DPIR. Although all municipalities have their own DPIR teams, in some of them the detachments have different names. In the city of Bistriţa for example, the combatants still wear uniforms marked with DIAS, while in Bacău the detachments are called DIR (not to be confused with an elite unit from the Ministry of Defense, Detaşamentul de Intervenţie Rapidă). In Piatra Neamț, the team acts under the designation SIR, and is an entire Service, similar to SPIR (Serviciul de Poliţie pentru Intervenţie Rapidă) in Bucharest. To avoid confusion, all detachments which are under the command of the municipalities are practically referred to as DPIR, while the service in the capital city of Bucharest is referred to as SPIR. In each municipality, DPIR is composed by the combatant detachment DIAS and the EOD (Explosive Ordnance Disposal) detachment DIR. In Bucharest, SPIR is composed by several detachments, which include the DIAS and DIR. Therefore, although Romanian newspapers and TV stations have unanimously adopted the names DPIR/SPIR for the action teams, the population and personal websites/blogs still use the nomination DIAS. Depending on point of view (DIAS being incorporated into DPIR/SPIR), they are both halfway correct. In the rest of the country, DPIR is composed by several units including EOD (Explosive Ordnance Disposal), dog unit, riot control and hostage rescue. The units train daily in unarmed/armed combat, rapid intervention shooting, building searches, aircraft, marine, railway firearms intervention skills. The unit members are selected individually and are tested thoroughly throughout their careers. Most of the unit team members are frequently cross trained with other similar detachments including visitors from overseas police forces. Romania joined the EU in 2007, the DPIR's have been better funded and supplied with the latest equipment. Selection for the DPIR is extremely vigorous and only the most determined are accepted for continuation training. Recently in 2008 there have been joint training exercises with the GSPI, in 2009 they have also been involved in close protection, internal security, hazardous warrant and counter terrorist operations.