Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Острова Летти (Kepulauan Letti) Индонезии являются частью Малуккских островов, расположенных на юго-западе провинции Малуку. (Иногда также используется написание "Острова Лети"). Их также называют архипелагом "Лемола", образованным от первых двух букв названий трех главных островов: Летти, Моа и Лакор; каждый из этих трех островов сейчас является отдельным административным районом (кекаматан) в составе округа Малуку Барат Дая (Kabupaten Maluku Barat Daya).
The Letti Islands (Kepulauan Letti) of Indonesia are part of the Maluku Islands, in southwest Maluku Province. (The spelling Leti Islands is also used sometimes.) They are also called the "Lemola" Archipelago, from the initial two letters of each of the three main islands, Letti, Moa and Lakor; each of the three islands now constitutes a separate administrative district (kecamatan) within the Maluku Barat Daya Regency (Kabupaten Maluku Barat Daya)
Острова занимают площадь и насчитывали 16 664 жителя по данным переписи 2010 года, что увеличилось до 26 870 человек по переписи 2020 года; официальная оценка на середину 2023 года составляла 30 837 человек. Наиболее значимый город – Пати, расположенный на острове Моа. Основными отраслями экономики являются выращивание риса, кокосовых пальм и табака, животноводство и рыболовство. Остров Летти, самый западный из островов, имеет площадь 90,10 км² и насчитывал 9019 жителей в середине 2023 года. Остров представляет собой треугольный горный хребет, ограниченный горой Коли Бесар на востоке и горами Рапат на западе. Моа, центральный и самый большой остров, имеет площадь 361,60 км² и насчитывал 18 953 жителя в середине 2023 года. Город Тиакур является административным центром округа; его площадь составляет 45,43 км², а население по переписи 2020 года – 3546 человек. Лакор, самый восточный остров, имеет площадь 112,60 км² и насчитывал 2865 жителей в середине 2023 года. Острова Летти входят в экорегион влажных листопадных лесов островов Банда.
The islands cover in area and supported a population of 16,664 at the 2010 Census, which had increased to 26,870 at the 2020 Census; the official estimate as at mid 2023 was 30,837. The most significant town is Pati, on Moa. Industries include the cultivation of rice, coconut palms and tobacco, animal husbandry, and fishing. Letti proper, the westernmost island, covers 90.10 km2 and had a population of 9,019 in mid 2023. The island is a triangular mountain ridge, subtended by Koli Besar mountain in the east and the Rapat mountains in the west. Moa, the central and largest island, covers 361.60 km2 and had a population of 18,953 in mid 2023. The town of Tiakur is the administrative centre for the Regency; it has an area of 45.43 km2 and had a population of 3,546 at the 2020 Census. Lakor, the easternmost island, covers 112.60 km2 and had a population of 2,865 in mid 2023. The Letti Islands are part of the Banda Sea Islands moist deciduous forests ecoregion.
Языки
Язык лети, относящийся к австронезийской языковой группе, распространён на островах Летти.
The Leti language, a member of the Austronesian languages group, is spoken on Letti islands.
Администрация
Острова Летти образуют районы Летти, Лакор и Моа Лакор округа Юго-Западного Малуку в провинции Малуку. Офис главы района (камат) Летти находится в Сервару, на северном побережье острова Летти. Офис камата Моа Лакор находится в Уит на острове Моа. Офис камата Лакора находится в Вейваване на острове Лакор.
The Letti Islands form the Letti, Lakor and Moa Lakor districts of the Southwest Maluku Regency within Maluku Province. The office of the district head (camat) of Letti is located in Serwaru, on the northern coast of Letti. The office of the camat of Moa Lakor is located in Weet on Moa. The office of the camat of Lakor is located in Wewawan on Lakor.