Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский сценарист, режиссер (род. 1939)
American screenwriter, director (b. 1939)
Маршалл Брикман (родился 25 августа 1939 года) – американский сценарист и режиссер, наиболее известный своим сотрудничеством с Вуди Алленом, с которым он разделил премию «Оскар» 1977 года за лучший оригинальный сценарий к фильму «Энни Холл». Ранее он был главным сценаристом телешоу Джонни Карсона, создавая сценарии для таких постоянных персонажей, как Карнак Великолепный. Он также известен игрой на банджо с Эриком Вайсбергом в 1960-х годах и серией юмористических пародий, опубликованных в журнале The New Yorker.
Marshall Brickman (born August 25, 1939) is an American screenwriter and director, best known for his collaborations with Woody Allen, with whom he shared the 1977 Academy Award for Best Original Screenplay for Annie Hall. He was previously the head writer for Johnny Carson, writing scripts for recurring characters such as Carnac the Magnificent. He is also known for playing the banjo with Eric Weissberg in the 1960s, and for a series of comical parodies published in The New Yorker.
Жизнь и карьера
Брикман родился в Рио-де-Жанейро, Бразилия, в семье американцев Полин (урожденной Волин) и Абрама Брикмана. Его семья была еврейской. После обучения в Университете Висконсина–Мэдисон он в 1962 году стал участником фолк-группы Tarriers, куда его пригласил бывший одноклассник Эрик Вайсберг. После распада Tarriers в 1965 году Брикман присоединился к New Journeymen вместе с Джоном Филлипсом и Мишель Филлипс, которые впоследствии добились успеха с Mamas & the Papas. Он покинул New Journeymen, чтобы посвятить себя карьере писателя, начав с написания сценариев для телевидения в 1960-х годах, в том числе для передач Candid Camera, The Tonight Show и The Dick Cavett Show. В этот период он познакомился с Алленом, с которым в 1970-х годах сотрудничал над тремя сценариями к фильмам: «Спящий» (1973), «Энни Холл» (1977, удостоенный премии «Оскар» за лучший оригинальный сценарий) и «Манхэттен» (1979). В 2015 году члены Гильдии сценаристов Америки назвали «Энни Холл» самым смешным сценарием, когда-либо написанным. Брикман самостоятельно поставил несколько своих сценариев в 1980-х годах, включая фильмы «Саймон», «Любовь с первого укуса» и «Проект Манхэттен», а также телевизионную адаптацию пьесы Кристофера Дюранга «Сестра Мэри все объясняет». Сценарий, написанный им совместно с Алленом для фильма «Тайна убийства в Манхэттене» (1993), был отложен на несколько лет, пока проект не был возобновлен. Вместе с Риком Элисом он написал либретто для бродвейского мюзикла Jersey Boys, посвященного рок-н-ролльной группе The Four Seasons 1960-х годов. Пародия Брикмана на список актеров Playbill под названием «Кто есть кто в актерском составе» была опубликована в журнале The New Yorker 26 июля 1976 года и вызвала такой интерес, что была переиздана в специальном театральном выпуске от 31 мая 1993 года. Среди других его публикаций для The New Yorker – «Рецепты председателя Мао» (27 августа 1973 года) и «Нью-Йоркский обзор сплетен» (19 мая 1975 года).
Brickman was born in Rio de Janeiro, Brazil, to American parents Pauline (née Wolin) and Abram Brickman. His family was Jewish. After attending the University of Wisconsin–Madison, he became a member of folk act the Tarriers in 1962, recruited by former classmate Eric Weissberg. Following the disbanding of the Tarriers in 1965, Brickman joined the New Journeymen with John Phillips and Michelle Phillips, who later had success with the Mamas & the Papas. He left the New Journeymen to pursue a career as a writer, initially writing for television in the 1960s, including Candid Camera, The Tonight Show, and The Dick Cavett Show. It was during this time that he met Allen, with whom he would collaborate on three completed film screenplays during the 1970s: Sleeper (1973), Annie Hall (1977, which won the Best Original Screenplay Oscar), and Manhattan (1979). In 2015, members of the Writers Guild of America voted Annie Hall as the funniest screenplay ever written. Brickman directed several of his own scripts in the 1980s, including Simon, Lovesick, and The Manhattan Project, as well as Sister Mary Explains It All, a TV adaptation of the play by Christopher Durang. His script with Allen for Manhattan Murder Mystery (1993) had been put aside some years earlier when the project was later revived. With partner Rick Elice, he wrote the book for the Broadway musical Jersey Boys, about 1960s rock 'n' roll group The Four Seasons. Brickman's "Who's Who in the Cast," a parody of a Playbill cast list, was published in the July 26, 1976, issue of The New Yorker, and drew so much attention that it was republished in the special theatre issue of May 31, 1993. Other pieces for The New Yorker include "The Recipes of Chairman Mao" (August 27, 1973) and "The New York Review of Gossip" (May 19, 1975).
Театр
Год Название Заметки Место
1975 Строки на ветру Скетчи, Книга Офф-Бродвей
2005 Джерси Бойз Книга (в соавторстве с Риком Элисом). Номинация на премию «Тони» за лучшую книгу мюзикла. Театр Августа Уилсона
2010 Семейка Аддамс Книга (в соавторстве с Риком Элисом). Театр Лунт-Фонтанн
Year Title Notes Venue 1975 Straws in the Wind Sketches, Book Off Broadway 2005 Jersey Boys Book (with Rick Elice). Nominated Best Book of a Musical Tony Award August Wilson Theatre 2010 The Addams Family Book (with Rick Elice) Lunt Fontanne Theatre