Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Осимисо (настоящее имя Марк Николсон) – музыкант и диджей из Соединенного Королевства, специализирующийся на жанрах машап / бастард поп и брейкбит. Он создает музыку с 1994 года и выпустил свой первый альбом, Welcome to the Pailindrome, в 1999 году. Среди его работ – трек "Pat n Peg", который превращает ссору двух персонажей сериала "EastEnders" в музыкальную композицию за счет зацикливания выкриков "Ты сука!" и "Ты корова!" с добавлением хип-хоп бита, а также "Intro Inspection". В 2002 году в статье на первой странице The New York Times, посвященной этому жанру, "Intro Inspection" была отмечена, а Осимисо назван "одним из самых популярных авторов бутлегов".
Osymyso (real name Mark Nicholson) is a musician and DJ from the United Kingdom who specialises in the genres of mashup / bastard pop and breakbeat. He has been making music since 1994 and released his first album, Welcome to the Pailindrome, in 1999. Songs which he has created include "Pat n Peg", which turns an argument between two EastEnders characters into a track through the looping of the shouts You bitch! and You cow! and the addition of a hip hop beat, and "Intro Inspection". In a 2002 front page survey of the genre, The New York Times remarked on "Intro Inspection" and called Osymyso "one of the most popular bootleg artists".
Карьера
Osymyso использует Cubase и WaveLab на ПК для создания музыки. В интервью Осимисо отмечал, что на создание трека без сэмплов у него уходит неделя, но пиратский трек он может сочинить за несколько часов. В 2005 году Осимисо поставил перед собой задачу выпускать один короткий трек каждую неделю в течение 50 недель, проект, который он назвал 05ymy50. Однако прогресс оказался медленнее, чем планировалось, и к концу года было завершено всего 15 треков. Несмотря на это, Осимисо считал проект по крайней мере частично успешным: некоторые треки были выпущены на виниле лейблом Juno Records, и Осимисо выразил надежду, что в конечном итоге завершит проект. Он предоставил трек "Spaced Jam" для переиздания в 2004 году сериала "Spaced" с Саймоном Пеггом и Эдгаром Райтом, в котором использованы диалоги из шоу поверх танцевального бита. Он также спродюсировал саундтрек к фильму "Зомби по имени Шон" (Shaun of the Dead) 2004 года и написал трек для саундтрека к фильму "Типа крутые легавые" (Hot Fuzz) 2007 года. Осимисо также создал семь "ремиксов для трейлеров" к фильму Эдгара Райта "Скотт Пилигрим против всех". Саймон Пегг также внес партию ударных в проект 05ymy50. Осимисо сделал ремикс на "Bushwacked 2" Криса Морриса, состоящий из нарезки высказываний Джорджа Буша, и на короткометражный фильм Морриса "My Wrongs 8245 8249 and 117", который доступен на DVD. Он также создал "Birthday Mix" хита Placebo "Twenty Years", который вошел в CD-версию сингла. В 2009 году Осимисо спродюсировал 60-минутный ремикс для Warp Records к их 20-летнему юбилею. Осимисо также сделал микс для радиошоу Мэри Энн Хоббс "The Breezeblock" на BBC Radio One.
Osymyso uses Cubase and WaveLab on a PC to make music. In interviews, Osymyso has indicated that it takes him a week to make a track that contains no samples, but that he can compose a bootleg track in a matter of hours. In 2005, Osymyso set himself the task of releasing one short track every week for 50 weeks, a project he called 05ymy50. However, progress was slower than hoped, and by year's end only 15 tracks had been completed. Despite this, Osymyso felt the project was at least a partial success: some of the tracks have been released on vinyl by Juno Records, and Osymyso has indicated that he may eventually finish the project. He provided a track called "Spaced Jam" for the 2004 reissue of the complete Spaced TV series with Simon Pegg and Edgar Wright, which samples dialogue from the show over a dance beat. He also produced the soundtrack album for the pair's 2004 film Shaun of the Dead, and was responsible for a track on the 2007 soundtrack to Hot Fuzz. Osymyso also provided seven "trailer remixes" for Edgar Wright's movie Scott Pilgrim vs. the World. Pegg also contributed percussion parts for the 05ymy50 project. Osymyso has remixed Chris Morris' George W. Bush cut up "Bushwacked 2" and Morris' short film My Wrongs 8245 8249 and 117, which is available on the DVD release. He most notably created a "Birthday Mix" of Placebo's hit "Twenty Years" appears on the CD format of the single. 2009 saw Osymyso produce a 60 minute remix for Warp Records for their 20th Anniversary box set. Osymyso produced a mix for the Mary Ann Hobbs' The Breezeblock BBC Radio One show.
"Внутренний контроль"
"Интро Инспекция" – это нарочито попсовая песня Осимисо. Она выделяется на фоне других композиций этого жанра тем, что объединяет вступления к ста различным, известным песням – от разных исполнителей – в двенадцатиминутную композицию. "Intro Inspection" никогда не был официально выпущен, хотя было изготовлено очень ограниченное количество CD и виниловых пластинок. В связи с этим, песня никогда не попадала в официальные чарты.
"Intro Inspection" is a bastard pop song by Osymyso. It sets itself apart from other songs of its genre by putting together the intros to one hundred different, well known songs—all by different artists—into a twelve minute long song. "Intro Inspection" was never officially released, although there was a very limited number of CDs and vinyl copies printed. It therefore never entered any official chart.