Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский художник комиксов
American comics artist
Джон Веллингтон Кент, более известный как Джек Кент (10 марта 1920 года – 18 октября 1985 года), был американским карикатуристом и плодовитым автором-иллюстратором 40 детских книг. Наиболее известен он, пожалуй, как создатель комикса King Aroo, который часто сравнивают с Pogo Уолта Келли. Помимо собственных книг, он также проиллюстрировал 22 книги других авторов. Родился в Берлингтоне, штат Айова. Кент бросил школу в 15 лет и начал карьеру независимого коммерческого художника, работая в этой сфере до поступления в армию США в 1941 году.
John Wellington Kent, better known by his signature Jack Kent (March 10, 1920 – October 18, 1985), was an American cartoonist and prolific author illustrator of 40 children's books. He is perhaps best known as the creator of King Aroo, a comic strip often compared to Walt Kelly's Pogo. In addition to his own books, he also illustrated 22 books by other authors. Born in Burlington, Iowa, Kent dropped out of high school at the age of 15 and began a career as a freelance commercial artist, working in that field until he joined the U. S. Army in 1941.
Король Ару прибыл.
Его первой работой, получившей общенациональное признание, стал "Король Ару", который распространялся по синдикации и продавался за рубежом с ноября 1950 года по июнь 1965 года. Комикс не имел большого коммерческого успеха, но, по сообщениям, был обожаем преданными поклонниками и высоко ценился за остроумные каламбуры и диалоги. Ранние выпуски были собраны в 192-страничную книгу "Король Ару", изданную Doubleday в 1953 году в виде книги в мягкой обложке. Вступительное слово к сборнику написал Гилберт Селдес. В 2010 году IDW начала полное переиздание "Короля Ару", первый том которого охватывает ежедневные и воскресные выпуски с 1950 по 1952 год. Он также написал и нарисовал сезонный рождественский комикс 1968 года "Почему Рождество чуть не отменили", который также был предложен клиентам Ассоциации газетных предприятий (NEA). В 1968 и 1969 годах он написал несколько статей (и проиллюстрировал одну из них) для журнала Mad. Его последняя работа для Mad вышла в 1977 году. Он начал писать и иллюстрировать детские книги в 1968 году и продолжал это делать до самой смерти.
His first nationally recognized work was King Aroo, which was syndicated and distributed internationally from November 1950 to June 1965. The strip did not become a great commercial success, but was reportedly adored by its loyal fanbase, and praised for its imaginative puns and dialogue. The early strips were collected in a 192 page book, King Aroo, published as a trade paperback by Doubleday in 1953. The collection had an introduction by Gilbert Seldes. In 2010 IDW began a complete reprint of King Aroo, with the first volume covering dailies and Sundays from 1950 thru 1952. He also wrote and drew the seasonal 1968 syndicated Christmas comic strip, Why Christmas Almost Wasn't which was also offered to Newspaper Enterprise Association (NEA) clients. Also in 1968, and continuing into 1969, he wrote several articles (and illustrated one of them) for Mad. He made a final contribution to Mad in 1977. He began writing and illustrating children's books in 1968, which he continued doing until his death.
Личная жизнь
Согласно биографическому эссе Брюса Канвелла, опубликованному во втором томе переизданий IDW King Aroo, Кент женился на Джульет Бриджман в сентябре 1952 года, однако развелся с ней всего через восемь месяцев. В марте 1954 года Кент женился во второй раз, на Джун Килстофте, журналистке, которая брала у него интервью для статьи в журнале. Они оставались женаты до самой смерти Кента. В июле 1955 года у них родился единственный сын, Джон Веллингтон "Джек" Кент-младший. Живя на берегу реки Сан-Антонио, Кент и его жена Джун назвали свой дом замком Короля Ару. Он умер в 1985 году от лейкемии.
According to Bruce Canwell's biographical essay published in IDW's second volume of King Aroo reprints, Kent married Juliet Bridgman in September 1952; however, the couple divorced only eight months later. In March 1954, Kent married again, this time to June Kilstofte, a reporter who had interviewed him for a magazine article. They remained married until Kent's death. In July, 1955 their only child John Wellington "Jack" Kent Jr. was born. Living on the banks of the San Antonio River, Kent and his wife June named their home King Aroo's Castle. He died in 1985 from leukemia.
Награды
Книга Джека Кента "Только Джон" была удостоена наград от Chicago Graphics Associates и Children's Book Clinic. Газета The New York Times назвала его книгу "Мистер Мейблс" выдающейся иллюстрированной книгой 1970 года.
Jack Kent's book Just Only John received awards from the Chicago Graphics Associates and the Children's Book Clinic. The New York Times named his Mr. Meebles outstanding picture book of the year 1970.