Общество Малых Мечей: Восстание в Шанхае и Фуцзяни (1840-1855)
Small Swords Society
Общество Малых Мечей (1840-1855) – повстанческая организация в Шанхае времён Тайпинского восстания. Основана Чэнь Цинчжэном, выступала против буддизма и даосизма.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Воинственная повстанческая организация в империи Цин (1840–1855)
Militant rebel organisation in Qing China (1840 55)
Общество малых мечей было политической и военной организацией, действовавшей в Шанхае (Китай) и прилегающих районах во время восстания тайпинов, приблизительно с 1840 по 1855 год.
Small Swords Society or Small Sword Society was a political and military organisation active in Shanghai, China, and neighbouring areas amid the Taiping Rebellion, between about 1840 and 1855.
История
Организация была основана в 1850 году во время потрясений, приведших к восстанию Тайпин, её первоначальным лидером был сингапурский купец, гражданин Великобритании, Чэнь Цинчжэнь, в Сямэне, провинции Фуцзянь, многие из руководителей также были англоговорящими сингапурскими китайцами. Это была одна из множества повстанческих групп, возникших в этот период, либо связанных с администрацией Тайпин, либо заявивших о своей поддержке. Общество состояло в основном из уроженцев Гуандуна и Фуцзяня, включая Ли Шаоцина, Ли Сяньюня и Пань Иго, директоров некоторых хуигуаней или землячеств Шанхая. Они выступали против буддизма и даосизма, издавая прокламации против обеих религий. Некоторые из этих прокламаций были переведены Александром Уайли для англоязычной аудитории. Общество Малых Мечей было вариантом Общества Неба и Земли (Tiandihui), организовавшего Восстание Красных Тюрбанов в провинции Гуандун, и использовало его символику. Обществу удалось захватить Сямень, Туньань, Чжанчжоу и Чжанпу в провинции Фуцзянь, но после ожесточенных боев оно было вынуждено отступить, продолжая сопротивление на море до 1858 года. Находясь в Сямэне, они объединились с силами Восстания Красных Тюрбанов в Хумене, чтобы захватить город Хуэйчжоу, недалеко от Гуанчжоу, провинции Гуандун, способствуя активизации этого восстания. В 1851 году Общество заняло китайский город Шанхай, не вторгаясь в иностранные концессии. Местный чиновник был вынужден бежать. В этот период большое количество китайских беженцев из окрестностей хлынуло в иностранные концессии, что резко увеличило население и привело к распространению стиля жилья лонгтан или шикумэн, который стал доминировать в Шанхае к началу 20-го века. Штаб-квартира Общества находилась в саду Юй в Шанхае, в самом сердце старого города, который сегодня является популярной туристической достопримечательностью и торговым районом. В саду есть небольшой музей, где представлены артефакты Общества. Общество Малого Меча в Шанхае первоначально объявило о восстановлении Да Мин Го, Великого государства Мин, и избрало Лю Личуаня своим лидером, который написал Небесному Королю Тайпин Тянго, чтобы присоединиться к его восстанию, впоследствии приняв название Тайпин Тянго. Общество предприняло шаги по выпуску валюты, стимулированию торговли и стабилизации поставок продовольствия. Между фракциями Фуцзяня и Гуандуна возник конфликт из-за того, должны ли они уйти с награбленным имуществом. Поначалу британские и американские власти сохраняли нейтралитет, а французы поддерживали имперское правительство. Однако некоторые британские и американские моряки присоединились к Обществу Малых Мечей. Когда французские войска были отправлены для поддержки имперских войск Цин, это привело к ситуации, когда западные страны воевали друг с другом. Британские и американские власти объявили действия моряков незаконными и присоединились к поддержке имперских армий. Силы Общества попытались прорваться из осады, но были уничтожены в феврале 1855 года. Остатки сил объединились с армией Тайпин.
The organization was founded in 1850 during the upheavals leading to the Taiping Rebellion, its original leader being a Singaporean born merchant with British citizenship, Chen Qingzhen , in Xiamen, Fujian Province, many among its leadership also being English speaking Singapore Chinese. It was one of a number of rebel groups to arise during this period, either affiliated with or proclaiming support for the Taiping administration. The society consisted mainly of natives from Guangdong and Fujian, including Li Shaoqing, Li Xianyun and Pan Yiguo, directors of some of the huiguan or native place associations of Shanghai. They were opposed to both Buddhism and Daoism, issuing proclamations against both faiths. Some of these proclamations were translated for an English speaking audience by Alexander Wylie. The Small Swords Society was a variant of the Heaven and Earth Societies (Tiandihui) that organised the Red Turban Rebellion in Guangdong province, and used their symbolism. The Society succeeded in seizing Xiamen, Tong'an, Zhangzhou, and Zhangpu in Fujian province, but was forced to withdraw after heavy fighting, continuing resistance at sea until 1858. While in Xiamen, they allied with forces of the Red Turban Rebellion in Humen to seize the city of Huizhou, near Guangzhou, Guangdong province, helping to galvanise that insurrection. In 1851 the Society occupied the Chinese city of Shanghai without invading the foreign concessions. The circuit intendant was forced to flee. Large numbers of Chinese refugees from surrounding areas flooded into the foreign concessions in this period, dramatically increasing the population there and giving rise to the prevalent longtang or shikumen style housing which came to dominate Shanghai by the early 20th Century. The Society's headquarters were in the Yu Garden of Shanghai, at the heart of the old city and today a popular tourist attraction and shopping district. There is a small museum displaying artefacts of the Society in the gardens. The Small Sword Society in Shanghai initially declared the re establishment of Da Ming Guo , the Great Ming State, and elected Liu Lichuan as leader, who wrote to the Heavenly King of the Taiping Tianguo to join his rebellion, subsequently adopting the Taiping Tianguo name. The society took steps to issue currency, encourage trade and stabilise the food supply. Conflict broke out between the Fujian and Guangdong factions, over whether they should leave with the loot they had acquired. At first, the British and American authorities remained neutral, while the French supported the imperial government. However, some British and American sailors joined up with the Small Swords Society. When French troops were sent in to support Qing imperial troops, this caused the situation of Westerners fighting Westerners. The British and American authorities then declared the sailors' actions illegal and joined in support for the imperial armies. The society's forces tried to break out from the siege but was destroyed in February 1855. Remnant forces regrouped with the Taiping army.