Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинциальный парк в Британской Колумбии, Канада.
Provincial park in British Columbia, Canada
Pink Mountain Provincial Park — это провинциальный парк в Британской Колумбии, Канада.
Pink Mountain Provincial Park is a provincial park in British Columbia, Canada.
История
Парк традиционно использовался коренными народами Секани и Даннеза (Бобёр). В конце XVIII века европейские охотники на пушного зверя, торговцы и исследователи начали осваивать и пересекать этот район. В окрестностях были основаны торговые посты в Форт-Сент-Джон, Хадсон-Хоуп и Форт-Нелсон. С развитием Аляскинского шоссе в 1943 году улучшился доступ, что способствовало развитию лесной промышленности и разведке газовых месторождений. Дальнейшее развитие дорожной сети облегчило посещение парка широкой публикой, стремившейся увидеть уникальное разнообразие дикой природы, обитающей в этом районе. В 1997 году План управления землями и ресурсами Форт-Сент-Джон рекомендовал включить эту территорию в список охраняемых. Впоследствии, в 1999 году, она получила статус провинциального парка. Основная задача провинциального парка Розовая гора – охрана важного палеонтологического объекта, содержащего образцы крупной фауны мезозойской эры.
The park was traditionally used by the Sekani and Dunneza (Beaver) first nations. During the late 18th century European fur trappers, traders, and explorers moved into and through the area. Fur trading posts were established in the surrounding area at Fort St. John, Hudson's Hope and Fort Nelson. With the development of the Alaska Highway in 1943, improved access encouraged the development of forestry and gas exploration. Road development further facilitated use by the public who sought out the unique opportunity to view the diverse wildlife species found in the area. In 1997 the Fort St. John Land and Resource Management Plan recommended the area for protection. It was subsequently designated as a provincial park in 1999. The primary role of Pink Mountain Provincial Park is to protect a significant palaeontological site containing examples of large fauna from the Mesozoic Era.
География
Провинциальный парк Розовая гора расположен в экорегионе Мусква-Футиллс. Эта территория представляет собой часть восточных предгорий Скалистых гор. Субальпийская зона, находящаяся на высоте от 1100 до 1550 м, состоит преимущественно из чёрной и белой ели, лиственницы, ивы и берёзы. Выше 1550 м территория представлена альпийской тундрой. Растительность включает в себя кустарники, травы, мхи и лишайники, которые в совокупности поддерживают значительное разнообразие видов диких животных.
Pink Mountain Provincial Park is located in the Muskwa Foothills eco section. This area represents a part of the eastern foothills of the Rocky Mountains. The subalpine zone, located at 1100 to 1550 m elevation consists primarily of black and white spruce, lodgepole pine, willow and birch. Above 1550 m, the area consists of alpine tundra vegetation. The vegetation consists of shrubs, herbs, mosses and lichens which all contribute to support the significant diversity of wildlife species.
Дикая природа
Розовая гора защищает важную среду обитания для многочисленных крупных травоядных животных, таких как карибу, вапити и лось. Бизон равнин, относительно новый обитатель этой местности, был интродуцирован в 1968 году и с тех пор успешно размножается. Этот район также имеет международное признание благодаря своим арктическим бабочкам, находящимся на самой южной границе своего ареала. Бабочек привлекает Розовая гора непревзойденной концентрацией тундровой растительности. Разнообразие растений здесь уникально. Горные вершины схожей высоты в этом районе не демонстрируют такого же разнообразия арктических и альпийских растений, как на Розовой горе. К числу значимых видов, обитающих в парке и его окрестностях, относятся гризли и черный медведь, рысь, куница и росомаха.
Pink Mountain protects important habitat for numerous large herbivores such as caribou, elk and moose. Plains bison, a relative newcomer to the area, was introduced in 1968 and has since thrived. The area is also internationally recognized for its arctic butterflies, which are at their southernmost limit of distribution. Butterflies are attracted to Pink Mountain by the unmatched concentration of tundra plants. The diversity of plants is unique. Peaks of similar elevation in the area do not display anything like the variety of arctic/alpine plants that occurs on Pink Mountain. Significant species found within the park and surrounding area include grizzly and black bear, lynx, fisher, and wolverine.
Карибу
Стадо карибу Розовой горы, также известное как стадо Сиканни-Шеф, Кипрас, Пророк, Камерон-Човаде и Битон-Блюбери, входит в состав Северной горной популяции в рамках Национальной экологической зоны Северных гор (NMNEA). Карибу Розовой горы классифицируются как горный и северный экотипы североамериканского подвида Rangifer tarandus (лесной карибу). Стада северных карибу в целом, и стадо Розовой горы в частности, были отнесены к категории уязвимых видов Комитетом по статусу диких животных, находящихся под угрозой исчезновения в Канаде (COSEWIC), и включены в "синий список" (категория "вызывающие опасения") Центром сохранения данных Британской Колумбии.
The Pink Mountain caribou herd, also referred to as the Sikanni Chief, Cypress River, Prophet River, Cameron Chowade, and Beatton Blueberry caribou herd, are part of the Northern Mountain Population within the Northern Mountains National Ecological Area (NMNEA). Pink Mountain caribou are classified as montane and northern caribou ecotypes of the North American subspecies Rangifer tarandus (woodland caribou). Northern caribou herds, in general and the Pink Caribou Herd in particular, were listed as vulnerable by the committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC). blue listed (special concern status) provincially by the British Columbia Conservation Data Centre.
Доступ
Провинциальный парк Розовая гора расположен примерно в 180 км к северо-западу от Форт-Сент-Джон. Добраться до него можно, повернув на запад от шоссе Аляска на 147-й миле, на дорогу № 192. Эта дорога идет в юго-западном направлении в течение 16 км. В этом месте дорога разветвляется, и доступ к Пинк-Маунтин осуществляется по северной ветке, которая ведет вверх по склону Пинк-Маунтин по многочисленным серпантинам. Дорога к вершине Розовой горы зимой не обслуживается и доступна для автомобилей только с поздней весны до осени.
Pink Mountain Provincial Park is located approximately 180 km northwest of Fort St. John. It is reached by turning west off the Alaska Highway at mile 147, onto Road #192. This road proceeds in a south westerly direction for 16 km. At this point there is a fork in the road, access to Pink Mountain is by the northerly fork which travels up Pink Mountain via a number of switchbacks. The road to the summit of Pink Mountain is not maintained in winter and is accessible by vehicle only from late spring to fall.