Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Югославский академик (1911–2004)
Yugoslav academic (1911–2004)
Стеван Дедиер (25 июня 1911 – 13 июня 2004) был югославским ученым и пионером в области бизнес-аналитики.
Stevan Dedijer (25 June 1911 – 13 June 2004) was a Yugoslav academic and a pioneer of Business Intelligence.
Жизнь
Стеван Дедьер родился в Сараево, Босния и Герцеговина, в семье Милицы Дедьер и Джефто Дедьера. Он учился в средней школе в Риме, Италия, и окончил школу Тафта в Уотертауне, Коннектикут, в 1930 году. Он получил степень в области физики в Принстонском университете в 1934 году. Работал журналистом в Питтсбурге и Нью-Йорке, а позже, после Второй мировой войны, в Югославии. Дедьер служил в американской армии в качестве десантника в 101-й воздушно-десантной дивизии с 1942 по 1945 год. Он участвовал в боях за Бастонь во время Арденнской операции с декабря 1944 года по январь 1945 года. Генерал Эйзенхауэр и его штаб располагали лишь 101-й и 82-й воздушно-десантными дивизиями в непосредственной близости для сдерживания немецкого наступления. Обе дивизии понесли огромные потери, и погибло около 24 000 американских военнослужащих, поскольку снабжение не могло достичь окруженных в Бастоне солдат до улучшения погоды в конце января 1945 года. Брат Дедьера, Владимир Дедьер, воевал в рядах югославских партизан и после войны написал биографию Тито. Дедьер был сербским коммунистом, завербованным Управлением стратегических служб для работы в оккупированной Югославии, но позже был освобожден после того, как выяснилось, что он является агентом Коминтерна, отправленным в Соединенные Штаты под видом журналиста. В 1949 году Стеван Дедьер вернулся в Белград в качестве научного сотрудника Белградского ядерного института. С 1952 по 1955 год он был директором института, однако с 1954 года его постепенно отстраняли от политических должностей в Югославии, и условия его работы ухудшались в конце 1950-х годов. Получив разрешение покинуть Югославию в 1961 году, Дедьер провел год в Институте Нильса Бора в Дании, после чего переехал в Швецию. Ему была присвоена степень почетного доктора Университета Лунда в Швеции, и вскоре после этого он основал Институт исследовательской политики при Университете Лунда, работая некоторое время на физическом факультете. Он был одним из основателей шведской разведывательной сети BISNES (Business Intelligence & Strategy Network Scandinavia) вместе со своим аспирантом Хансом Хедином и шведской разведывательной фирмой Docere Intelligence AB. Стеван Дедьер был удостоен награды SCIP Meritorious Award за заслуги в этой области. Во время воздушной войны в Косово Дедьер жил в Дубровнике и подружился с подполковником Рэндольфом Хэмптоном, офицером армии США, который провел почти 45 месяцев на Балканах. Подполковник Хэмптон находился в Дубровнике в составе передовой группы, которая должна была быть развернута в Косово для проведения послевоенных операций. В течение этих месяцев Дедьер встречался с подполковником Хэмптоном и обсуждал не только его службу в 101-й воздушно-десантной дивизии, но и исторические, политические и социальные последствия войны на Балканах. Подполковник Хэмптон и Катрин Андерсен, норвежский представитель ОБСЕ по правам человека, организовали 88-летие Дедьера в ресторане Marco Polo в Старом городе Дубровника. Стеван Дедьер умер у себя дома в Дубровнике, Хорватия.
Stevan Dedijer was born in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina to Milica Dedijer and Jefto Dedijer. He attended secondary school in Rome, Italy, and graduated from the Taft School in Watertown, Connecticut, in 1930. He earned a degree in physics at Princeton University in 1934. He worked as a journalist in Pittsburgh and New York City and later, after World War II in Yugoslavia. Dedijer served in the American army as a paratrooper in The 101st Airborne Division from 1942 to 1945. He deployed into Bastogne during the Battle of the Bulge from December 1944 through January 1945. General Eisenhower and his battle staff had only the 101st Airborne and the 82nd Airborne in the immediate area to hold back the German offensive. Both divisions endured great hardship, and nearly 24,000 US military died, since no supplies were able to reach the "Battered Bastards of Bastogne" until the weather improved at the end of January 1945. Dedijer's brother Vladimir Dedijer fought for the Yugoslav Partisans, and was Tito's biographer after the war. Dedijer was a Serbian communist recruited by the Office of Strategic Services to work in occupied Yugoslavia, but OSS later released him after it concluded that he was a Comintern spy sent to the United States to work as a journalist. In 1949 Stevan Dedijer returned to Belgrade as a researcher at the Belgrade Nuclear Institute. From 1952 to 1955 he was director of the Institute, though from 1954 he was gradually removed from Yugoslav political positions and he found his work conditions deteriorating throughout the later 1950s. Given leave to leave Yugoslavia in 1961, Dedijer spent a year at the Niels Bohr Institute in Denmark before moving to Sweden. He was awarded a Honorary PhD from the University of Lund in Sweden, and after a short time at Lund University's Physics Department founded the Research Policy Institute at the University. He was a co founder of the Swedish Intelligence Network BISNES (Business Intelligence & Strategy Network Scandinavia) together with his Ph. D student Hans Hedin and the Swedish Intelligence firm Docere Intelligence AB. Stevan Dedijer was awarded the SCIP Meritorious Award for his services in this field. During the air war in Kosovo, Dedijer lived in Dubrovnik and befriended Lieutenant Colonel Randolph Hampton, US Army who had spent nearly 45 months in the Balkans. LTC Hampton was in Dubrovnik as part of an advance party which would deploy into Kosovo for post war operations. During those months, Dedijer would meet LTC Hampton and review not only his years with the 101st ABN Division, but the historical, political and social ramifications of the war in the Balkans. LTC Hampton and Cathrine Andersen, a Norwegian OSCE human rights representative, hosted Dedijer's 88th birthday at the Marco Polo Restaurant in Old Town Dubrovnik. Stevan Dedijer died at his home in Dubrovnik, Croatia.