Велибарк – город в Польше, Варминско-Мазурское воеводство. История поселения до Тевтонского ордена, расположение и административный центр gminy Wielbark.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вильбарк — город в округе Шчитно, Варми́нско-Мазурское воеводство, в северной Польше. Является административным центром гмины Вильбарк. Расположен примерно к югу от Шчитно и к юго-востоку от областного центра Ольштын. Входит в состав исторической Мазурии.
Town in Poland
Wielbark is a town in Szczytno County, Warmian Masurian Voivodeship, in northern Poland. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Wielbark. It lies approximately south of Szczytno and south east of the regional capital Olsztyn. It is part of historic Masuria.
История
Официальный сайт гмины Велибарк утверждает, что первые признаки человеческого поселения датируются периодом до прибытия Тевтонского ордена, и что первое упомянутое в этом районе поселение называется Бартники. Это место, вместе с поселением, расположенным рядом с замком под названием Карчмарска-Вёска, дало начало Велибарку, согласно информации с сайта гмины. Немецкое название поселения, “Wildhaus” (“дом дичи”), впервые упоминается в 1361 году в документах Тевтонского ордена на южной границе Тевтонского государства. Вилленберг (Wildenberg) состоял всего из нескольких построек, когда был основан комтуром Фредериком фон Вилленбергом. Он развивался как торговое поселение для местных польских пасечников, прибывших из соседней Мазовии (Мазурии). В старопольском языке слово “бартник” означает “пасечник”. В 1454 году король Казимир IV Ягеллон включил город и регион в состав Королевства Польского по просьбе антитевтонской Прусской конфедерации. В соответствии со Вторым Торнским миром (1466) он стал частью Польши как феод, находящийся под управлением Тевтонского ордена. Позже он вошел в состав Короны Польши как феод Герцогского Прусского государства после принятия Альбрехтом Прусским лютеранской веры в 1525 году. В 1557 году упоминается протестантская церковь, а в 1647 году поселение было названо небольшим городом. В 1656 году, во время Второй Северной войны, Вилленберг, как и многие города Мазурии, был разрушен крымскими татарами. В XVIII веке город был центром ткачества и извлекал выгоду из своего расположения на главной дороге из Варшавы в Кёнигсберг (Крулевец). Этот регион сыграл роль в польской подготовке к восстанию против Российской империи. В надежде получить помощь от населения Вармии, планы восстания 1845–1846 годов предусматривали создание семи основных лагерей на границе между Пруссией и Россией, один из которых располагался недалеко от Вилленберга, куда должны были быть направлены два польских подразделения, в том числе одно из Алленштейна (Ольштына) и одно из Ортельсбурга, для последующего нападения на Мышнек. Во время Январского восстания в этом районе действовали польские отряды, а в январе 1864 года подразделение Ольшанского Остророга численностью 300 солдат развернуло лагерь недалеко от города. Местное население само занималось контрабандой оружия для польского сопротивления через границу. В 1871 году город стал частью Германской империи. В 1872–1887 годах настоятелем местного прихода был польский священник Ян Шадовский – религиозный и общественный деятель, занимавшийся защитой польского языка. В то время Германская империя проводила политику Культуркампфа, сочетавшую антикатолические меры с антипольскими действиями в районах, населенных поляками. Благодаря его усилиям была подана петиция прусским властям с требованием сохранить польский язык в сельских школах. Он также инициировал строительство местной католической церкви и занимался популяризацией польских религиозных песнопений, написав несколько сборников религиозных песен. Шадовский жаловался на систему образования, навязанную польскому населению: «Ни один ребенок не может читать на польском языке. Новая система образования лишает бедных поляков молитвенников и прекрасных песен». Он также жаловался на высылку поляков немецкими властями. В это время около 60 поляков были изгнаны немецкими властями с территории города. Дело Шадовского в Вилленберге продолжил Валентий Барчевский, священник, видный деятель польского национального движения, автор многочисленных книг о Вармии, ее географии, истории и народной культуре, прибывший в Вилленберг 11 апреля 1889 года. Уже в 1890 году ему удалось открыть в городе польскую школу для молодых священнослужителей. Католическая церковь была построена в 1878–1880 годах. 1 июля 1900 года Велибарк был присоединен к железнодорожной линии Ортельсбург – Вилленберг – Найденбург (Нидзица). Во время польско-советской войны был организован плебисцит для определения того, должен ли город остаться в Германии или быть присоединен к Польше, которая только что восстановила независимость. Немцы нападали и терроризировали местных поляков как до, так и после плебисцита. 11 июля 1920 года на плебисците в Восточной Пруссии 1581 гражданин проголосовал за то, чтобы остаться в Восточной Пруссии Веймарской Германии, а 24 – за присоединение ко Второй Польской Республике. В связи со значительным успехом нацистской партии в Мазурии на выборах 1932 года Адольф Гитлер посетил этот район в апреле 1932 года и выступил с речью в городе. В августе 1939 года Германия ввела военное положение в регионе, что позволило усилить и открытое преследование поляков. В начале Второй мировой войны, в сентябре 1939 года, немецкие войска вторглись в Польшу в направлении Млавы и Варшавы с этой территории. В настоящее время участвует в соревнованиях низших лиг.
The official site of the county of Wielbark gmina states that the first signs of human settlement date before the arrival of the Teutonic Knights, and that the first named settlement mentioned in the area is called Bartniki. This location along with the settlement located near castle called Karczmarska Wioska, gave birth to Wielbark according to the county's site. The German name of the settlement, “Wildhaus” ("wild game house"), is first mentioned in 1361 of the Teutonic Order at the southern border of the Teutonic Order State Willenberg (Wildenberg) consisted only of a few buildings when it was founded by komtur Frederic von Willenberg. It developed as a trade settlement for local Polish beekeepers, hailing from nearby Mazovia (Masurians). The Old Polish word bartnik means "beekeeper". In 1454 King Casimir IV Jagiellon incorporated the town and region to the Kingdom of Poland upon the request of the anti Teutonic Prussian Confederation. In the Second Peace of Thorn (1466) it became part of Poland as a fief held by the Teutonic Order state. Later on, it became a part of the Crown of Poland fief of Ducal Prussia with the adoption of the Lutheran faith by Albert of Prussia in 1525. A Protestant church was mentioned in 1557 and the settlement was called a small town in 1647. In 1656, throughout the Second Northern War, Willenberg, like many towns in Masuria, was destroyed by Crimean Tatars. In the 18th century the town was a center of cloth manufacturing and benefited from its location at the main road from Warsaw to Königsberg (Królewiec). The area played a role in Polish preparations for uprising against Russian Empire. Hoping to gain assistance from the population of Warmia, uprising plans from 1845 to 1846 hoped to establish seven main camps on border between Prussia and Russia, with one of them located near Willenberg, to which two Polish units, including one from Allenstein (Olsztyn) and one from Ortelsburg, would be directed, to attack Myszniec later on. During the January Uprising Polish units operated in the area, and in January 1864 a unit of Olszański Ostrorog numbering 300 soldiers established a camp near the town. Local population itself engaged in smuggling of weapons to Polish resistance across the border. In 1871 the town became part of the German Empire. In the years 1872 1887 the cleric in charge of the local parish was Polish priest Jan Szadowski a religious and social activist, involved in defence of the Polish language. At that time the German Empire engaged in policy of Kulturkampf which combined anti Catholicism with anti Polish actions in areas inhabited by Poles. Thanks to his efforts a petition was made to Prussian authorities demanding that Polish language should remain in rural schools. He also initiated the construction of a local Catholic church and was engaged in popularizing Polish religious singing and wrote several collections of religious songs. Szadowski complained about the teaching system imposed on the Polish population "No child can read in Polish. The new teaching system strips poverty stricken Poles of their books for prayer and their beautiful songs". He also complained about expulsions of Poles by German authorities. During this time around 60 Poles were expelled by German authorities from the area of the town. Szadowski's work in Willenberg was continued by Walenty Barczewski, priest, notable activist in the Polish national movement, author of numerous books about Warmia, its geography, history and folk culture, who arrived in Willenberg on 11 April 1889. Already in 1890 he managed to open up a Polish school in the town for young clerics. A Catholic church was built in 1878–1880. Wielbark was attached to the railway line Ortelsburg Willenberg Neidenburg (Nidzica) on 1 July 1900. During the Polish Soviet war, a plebiscite was organized to determine if the town should remain in Germany or be attached to Poland, which just regained independence. The Germans attacked and terrorized local Poles both before and after the plebiscite. On July 11, 1920, 1,581 citizens voted to remain in Weimar Germany’s East Prussia and 24 to join the Second Polish Republic in the East Prussian plebiscite. Due to the Nazi Party's significant success in Masuria in the 1932 elections, Adolf Hitler visited the area in April 1932 and gave a speech in the town. In August 1939, Germany introduced martial law in the region, which allowed for increasing and blatant persecution of Poles. At the beginning of World War II, in September 1939, German troops invaded Poland towards Mława and Warsaw from the area. It competes in the lower leagues.