Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэниел Джулиус Мелтцер (17 декабря 1951 – 24 мая 2015) – американский юрист и профессор права, преподавал в Гарвардской школе права. Он работал в администрации Обамы в качестве главного заместителя юридического советника с января 2009 года по 1 июня 2010 года. Мелтцер присоединился к преподавательскому составу Гарвардской школы права в 1982 году в качестве ассистент-профессора, был повышен до полного профессора в 1987 году, занимал должность заместителя декана в 1989–1993 годах, в 1998 году получил звание профессора права имени Стори, а в 2003 году – должность вице-декана по материально-техническому обеспечению. Мелтцер совместно с Ричардом Фэллоном и Дэвидом Л. Шапиро был соавтором нескольких книг о федеральной судебной системе, habeas corpus и других темах. Уголовное судопроизводство также было одной из его специализаций. Позднее Мелтцер отказался от назначения по состоянию здоровья. В январе 2014 года ALI объявила, что Ричард Ревез, почетный декан юридической школы Нью-Йоркского университета, сменит Либмана на посту директора ALI в мае 2014 года.
Daniel Julius Meltzer (December 17, 1951 – May 24, 2015) was an American lawyer and law professor who taught at Harvard Law School. He worked in the Obama Administration as Principal Deputy Counsel from January 2009 through June 1, 2010. Meltzer joined the Harvard Law School faculty in 1982 as assistant professor, was promoted to full professor in 1987, served as associate dean 1989–93, was named the Story Professor of Law in 1998, and the vice dean for physical planning in 2003. Meltzer co authored several books on the federal court system, habeas corpus, and other subjects with Richard Fallon and David L. Shapiro. Criminal procedure was another of his specializations. Meltzer later declined the appointment for health reasons. In January 2014, the ALI announced that Richard Revesz, the Dean Emeritus of New York University School of Law, would succeed Liebman as ALI Director in May 2014.
Назначение Белого Дома
В январе 2009 года Мелтцер был назначен главным заместителем советника президента Барака Обамы, заместителем советника Грега Крейга. Изначально Мелтцер согласился занимать эту должность в течение одного года, но согласился остаться дольше, чтобы помочь в переходе от Крейга к Роберту Бауэру в начале 2010 года. Возвращение в Гарвард в середине 2010 года позволило Мелтцеру вернуться к преподаванию в рамках предусмотренного двухлетнего отпуска. К моменту отставки его работа в администрации была отмечена усилиями по закрытию военной тюрьмы в Гуантанамо (Куба), связанной политикой в отношении задержанных по обвинению в терроризме, вопросами, касающимися аборта, в ходе дебатов о реформе здравоохранения, а также подготовкой Сони Сотомайор к слушаниям в Сенате по поводу её утверждения в должности судьи Верховного суда в 2009 году. Также отмечалось тесное сотрудничество в период его работы с исполняющим обязанности руководителя Управления юридического консультанта Дэвидом Дж. Барроном (также профессором права Гарварда) и с помощником генерального прокурора США Томасом Дж. Перрелли, оба из Министерства юстиции.
Meltzer was appointed Principal Deputy Counsel to President Barack Obama in January 2009, deputy to Counsel Greg Craig. Meltzer had originally agreed to serve in the position for one year but agreed to stay longer to help in the transition from Craig to Robert Bauer early in 2010. Returning to Harvard in mid 2010 allowed Meltzer to resume his faculty position within the preferred two year leave tenure. At the time of his resignation, his service for the administration was noted for efforts to close the military prison at Guantanamo Bay, Cuba, related policies affecting terrorism detainees, anti abortion issues in the health care reform debate, and preparation of Supreme Court Associate Justice Sonia Sotomayor in her 2009 confirmation hearings. Also noted was close work during his tenure with the acting leader of the Office of Legal Counsel, David J. Barron (also a fellow Harvard law professor), and with United States Associate Attorney General Thomas J. Perrelli, both in the Department of Justice.
Личная жизнь
Мелтцер умер 24 мая 2015 года от рака. Он был женат на Эллен Семонофф, помощнике главы администрации города Кембридж (штат Массачусетс) по социальным службам. Двоюродный брат Мельтцера, Дэвид Ф. Леви, был деканом юридической школы Дьюка. Его сын, Джонатан Мелтцер, в 2014 году получил стипендию Бристоу и в 2015 году работал помощником судьи Елены Каган в Верховном суде.
Meltzer died on May 24, 2015, from cancer. Meltzer was married to Ellen Semonoff, the Assistant City Manager of Human Services for the City of Cambridge, MA. Meltzer's cousin, David F. Levi, was dean of Duke Law School. His son, Jonathan Meltzer, was a 2014 Bristow Fellow and clerked for Justice Elena Kagan on the Supreme Court in 2015.