Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Best of the Columbia Years: 1943–1952 – это четырёхдисковый сборник американского певца Фрэнка Синатры, выпущенный на лейбле Legacy Records в 1995 году под каталожным номером C4K 64681. Первоначальный выпуск был оформлен в виде книги, а более позднее издание 1998 года было переиздано в стандартном jewel-кейсе с другим каталожным номером – C4K 65620. Все, кроме двенадцати композиций, изначально выходили на пластинках с 78 оборотами в минуту. Этот сборник представляет собой обзор записей Синатры, сделанных на Columbia, и заменяет предыдущий релиз из каталога – The Voice: The Columbia Years (1943–1952), выпущенный в 1986 году на виниле и позднее на компакт-диске. В сборник вошли лучшие песни его карьеры, записанные на Columbia Records, а полные записи этих лет были выпущены в 1993 году в альбоме The Columbia Years 1943–1952: The Complete Recordings.
The Best of the Columbia Years: 1943–1952 is a four disc box set by the American singer Frank Sinatra, released on Legacy Records in 1995, catalogue C4K 64681. Initial release was in a book style edition; a later edition was reissued in 1998 with a standard jewel case package and given a different catalogue number, C4K 65620. All but twelve tracks were originally released on 78 rpm records, and as an overview of Sinatra's recordings on Columbia this set replaces the previous catalogue item The Voice: The Columbia Years (1943 1952), released in 1986 on vinyl and later also on compact disc. The box set contains highlights of his career with Columbia Records; the complete recordings from these years were released in 1993 on The Columbia Years 1943 1952: The Complete Recordings.
Содержание
Эти записи составляют первый этап сольной карьеры Синатры, последовавший за его периодом обучения в свинг-оркестрах Гарри Джеймса и Томми Дорси, после подписания контракта с Columbia 1 июня 1943 года. В то время действовал запрет на запись, введенный Петрилло, и первые два трека сборника отражают эту ситуацию – а капелла записи Фрэнка с вокальным ансамблем. Второй запрет на запись произошел в 1948 году, и Синатра вновь записал только вокал для трека "Nature Boy". В остальном записи сопровождались инструментальным аккомпанементом, за редкими исключениями аранжированным Акселем Стордалем, который был основным аранжировщиком Синатры в период его работы с Columbia. Большая часть композиций в этом сборнике датируется 1940-ми годами, лишь четвертый диск охватывает последние годы его пребывания на лейбле в 1950-х. Начиная с пятого трека четвертого диска, Columbia одновременно выпускала эти записи в виде синглов с 45 оборотами в минуту, новый формат, впервые представленный компанией RCA Records в 1949 году. Треки 19–21 первого диска и треки 4–6 второго диска вошли в состав первого альбома Синатры – сборника из четырех пластинок под названием The Voice of Frank Sinatra, который возглавил новый хит-парад альбомов. Треки 6–9 четвертого диска также были включены в 10-дюймовый альбом Columbia Sing and Dance with Frank Sinatra, каталог CL 6143. В треке 22 второго диска, "Sweet Lorraine", Синатра выступает вместе с Metronome All Stars 1946 года: Чарли Шеверсом, Лоуренсом Брауном, Джонни Ходжесом, Коулманом Хокинсом, Гарри Карни, Натом Кингом Коулом, Бобом Аэрном, Эдди Сафрански и Бадди Ричем. Трек 2 третьего диска, "My Romance", – дуэт с Диной Шор, а трек 23 третьего диска, "Let's Take An Old Fashioned Walk", – дуэт с Дорис Дэй.
These recordings comprise the first phase of Sinatra's solo career, after his apprenticeship in the swing bands of Harry James and Tommy Dorsey, Sinatra having signed with Columbia on June 1, 1943. At that time, the Petrillo recording ban was on, and the first two tracks of the box reflect this situation, a cappella recordings of Frank with a backing vocal group. A second recording ban took place in 1948, and Sinatra again recorded with vocals only on the track "Nature Boy." The rest of the recordings featured instrumental backing with few exceptions arranged by Axel Stordahl, Sinatra's mainstay during the Columbia period. The bulk of the selections on this package date from the 1940s, with only the disc four covering the declining years of his career while on the label in the 1950s. Beginning with disc four track five, Columbia simultaneously released these records as 45 rpm singles, the new format having been introduced by its rival RCA Records in 1949. Disc one tracks 19 through 21, and disc two tracks four through six, were issued as part of Sinatra's very first album, a package of four records entitled The Voice of Frank Sinatra, which peaked at #1 on the fledgling album chart. Disc four tracks six through nine were also included on the Columbia ten inch album Sing and Dance with Frank Sinatra, catalogue CL 6143. Disc two track 22, "Sweet Lorraine," features Sinatra with the 1946 Metronome All Stars: Charlie Shavers, Lawrence Brown, Johnny Hodges, Coleman Hawkins, Harry Carney, Nat King Cole, Bob Ahern, Eddie Safranski, and Buddy Rich. Disc three track 2, "My Romance," is a duet with Dinah Shore, and disc three track 23, "Let's Take An Old Fashioned Walk," is a duet with Doris Day.