Антони-Хаус: Историческое поместье и сады в Корнуолле
Antony House
Дом-музей Энтони: историческое поместье в Корнуолле, Великобритания. Построен в начале 18 века, принадлежит семье Кэрью с 16 века. Объект National Trust.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей исторического дома I категории в Антонии, Соединенное Королевство.
Grade I listed historic house museum in Antony, United Kingdom
Дом Антония – поместье начала XVIII века, находящееся под опекой Национального фонда. Он расположен между городом Торпойнт и деревней Антоний в графстве Корнуолл, Англия, Соединенное Королевство. Это здание I категории наследия. Фасад дома облицован серебристо-серым камнем Пентеван, по бокам от него расположены колоннады из состаренного кирпича, и он выходит на реку Линхер. Дом был построен для сэра Уильяма Кэру, 5-го баронета, в период с 1718 по 1724 год и с тех пор остается основной резиденцией семьи Кэру, владеющей этим поместьем с середины XVI века. Сэр Джон Кэру Пол передал дом и формальные сады в ведение Национального фонда в 1961 году с условием, что семья сможет продолжать там жить. В настоящее время Тремэйн Кэру Пол и его жена Шарлотта Кэру Пол проживают там с двумя детьми. Дом и сады открыты для публики с марта по октябрь.
Antony House is an early 18th century property in the care of the National Trust. It is located between the town of Torpoint and the village of Antony in the county of Cornwall, England, United Kingdom. It is a Grade I listed building. The house is faced in silvery grey Pentewan stone, flanked by colonnaded wings of mellow brick and overlooks the River Lynher. It was built for Sir William Carew, 5th Baronet between 1718 and 1724, and ever since has continued as the primary residence of the Carew family, who have owned the estate since the mid 16th century. Sir John Carew Pole gave the house and formal gardens into the care of the National Trust in 1961, on the understanding that the family could continue to reside there. Currently Tremayne Carew Pole and his wife, Charlotte Carew Pole, live there with their two children. The house and gardens are open to the public between March and October.
Коллекции и мебель
В доме Антония хранится великолепная коллекция портретов, включая портрет Карла I Англии во время суда (Карл I пожаловал баронетский титул полякам в 1628 году). В коллекции представлены некоторые работы сэра Джошуа Рейнольдса и портрет Рэйчел Кэрью, которая, как считается, послужила вдохновением для романа Дафны дю Мориер «Моя кузина Рэйчел». Комнаты обильно отделаны деревянными панелями из голландского дуба и содержат изысканные коллекции мебели и текстиля XVIII века.
Antony House hosts a splendid collection of portraits, including a portrait of Charles I of England at his trial, (Charles I granted a baronetcy to the Poles in 1628). The collection contains some of Sir Joshua Reynolds' works, and a portrait of Rachel Carew, believed to have inspired Daphne du Maurier's novel My Cousin Rachel. Rooms are heavily panelled in Dutch Oak and contain fine collections of 18th century furnishings and textiles.
Сады и поместья
Территория была благоустроена грузинским садовником Хамфри Рептоном и включает в себя регулярный сад с "Национальной коллекцией лилейников". В начале XIX века в регулярный ландшафтный дизайн были добавлены изгороди из тиса и топиарное искусство. Сады украшают каменные резные изделия из Северо-Западной Индии, бирманский храмовый колокол, привезённый в Антоний генералом сэром Реджинальдом Полом Кэрью, статуи и, недавно приобретённые, современные скульптуры, включая водную скульптуру "Антонийский конус" работы Уильяма Пая. Она перекликается с величественным видом топиарного конуса из тиса поблизости, высота которого почти равна высоте самого дома. Среди других скульптур – "Юпитерский камень" Питера Рэндалла Пейджа и "Гиперконус" Саймона Томаса. К другим заметным элементам относятся чёрный орех, пробковое дерево, японский декоративный пруд и узорный сад. Голубятня датируется XVIII веком, а в последнее время на территории поместья появилась декоративная постройка.
The grounds were landscaped by Georgian garden designer Humphry Repton and include the formal garden with the "National Collection of Day Lilies". In the early 19th century, yew hedges and topiary were added to the formal landscaping. Adorning the gardens are stone carvings from North West India, a Burmese temple bell brought to Antony by General Sir Reginald Pole Carew, statuary and more recently acquired modern sculptures, including the Antony Cone water sculpture by William Pye. This echoes the grand spectacle of the topiary yew cone nearby, which is almost as tall as the house itself. Other sculptures include Jupiter Stone by Peter Randall Page and Hypercone by Simon Thomas. Other notable features include a black walnut tree, cork tree, a Japanese ornamental pond and knot garden. The dovecote dates from the 18th century, while a folly has been added recently in the estate grounds.
Сад Энтони Вудленда
Этот неформальный лесной сад принадлежит фонду Carew Pole Garden Trust и славится своими рододендронами, азалиями, камелиями и магнолиями. Международное общество камелий признало его "Садом превосходства". Отсюда проложены тропинки к реке Линхер. Купальня, расположенная в дикой части сада, датируется XVIII веком.
This informal woodland garden of is owned by the Carew Pole Garden Trust and noted for its rhododendrons, azaleas, camellias and magnolias. It is recognised by The International Camelia Society as a "Garden of Excellence". There are walks down to the River Lynher. The Bath House situated in the Wilderness area of the garden is from the 18th century.
Место съемок
Съемки фильма Диснея 2010 года «Алиса в Стране чудес», снятого Тимом Бертоном, проходили на территории поместья Антония Хаус в сентябре 2008 года. Эта усадьба также служила местом съемок телевизионного фильма по роману Розамунды Пилчер, снятого немецкой компанией ZDF под руководством режиссера Дитера Келера.
Filming for the 2010 Disney film production of Alice in Wonderland, directed by Tim Burton, took place in the grounds of Antony House in September 2008. The estate was also used as a location for a Rosamunde Pilcher TV movie by German company ZDF with director Dieter Kehler.