Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фестиваль NatFilm, ежегодно проводимый в 16 кинотеатрах Копенгагена, а также в Оденсе, Ольборге (замененном Колдингом в 2007 году) и Орхусе, демонстрирует самую широкую программу фильмов для самой большой фестивальной аудитории в Дании. Основанный в 1990 году, он соперничает по престижу с более молодым Копенгагенским международным кинофестивалем, появившимся в 2003 году, хотя и не напрямую. NatFilm обычно проходит на Пасху, примерно в начале апреля, в то время как CIFF проводится в сентябре. С 2003 года NatFilm стабильно привлекает общую аудиторию около 35 000 человек за десять дней показа. Международный фестиваль документального кино в Копенгагене, или CPH:DOX, является отпочкованием фестиваля NatFilm, проходящим в ноябре. Он часто делится с NatFilm некоторыми из своих наиболее популярных или вызывающих споры фильмов. Фестиваль стал важной платформой для отечественных дистрибьюторов, которые демонстрируют широкий спектр новых фильмов – от Болливуда до J-Horror – для посетителей, чтобы оценить и стимулировать их потенциальную популярность и прибыльность на датском и более широком скандинавском рынке. Приз зрителей, присуждаемый среди недавних работ, не имеющих запланированного проката в Дании, гарантирует финансирование для кинотеатрального релиза фильма-победителя. 19-й и последний фестиваль NatFilm, NatFilm Festival 2008, проходил с 28 марта по 6 апреля 2008 года. С 2009 года NatFilm и CIFF были объединены в одно мероприятие – CPH PIX, который стартовал 16–26 апреля 2009 года.
The NatFilm Festival, staged annually across 16 cinemas in Copenhagen, in addition to several in Odense, Aalborg (replaced by Kolding in 2007) and Århus, shows the widest programme of films to the largest festival audience in Denmark. Established in 1990, it rivals the more recently established Copenhagen International Film Festival which emerged in 2003 in prestige though not directly NatFilm generally occurs in Easter, around the beginning of April, whereas the CIFF is staged in September. Since 2003 NatFilm has steadily attracted a total audience of around 35,000 over its annual ten day run. The Copenhagen International Documentary Festival, or CPH:DOX, is an offspring of the NatFilm festival occurring in November. It usually shares some of its more popular or controversial offerings with NatFilm. The Festival has become an important platform for domestic distributors, who exhibit a range of new films from Bollywood to J Horror to festival goers to both gauge and encourage their likely popularity and profitability in the Danish and wider Scandinavian market; the Audience Prize, selected from amongst recent productions that have no scheduled distribution in Denmark, guarantees funds for the theatrical release of the winning film. The 19th and last staging of the festival, the 2008 NatFilm Festival, occurred between March 28 and April 6, 2008. From 2009, NatFilm and the CIFF was merged into a single event, CPH PIX, it launched on April 16–26, 2009.
Международные партнеры
NatFilm Festival является членом Европейской координации кинофестивалей и выступает официальным датским партнером Equinoxe под председательством Жанны Моро.
NatFilm Festival is a member of European Coordination of Film Festivals and serves as the official Danish partner of Equinoxe under the presidency of Jeanne Moreau.