Введение
Краковский кинофестиваль (Krakowski Festiwal Filmowy) – одно из старейших в Европе событий, посвященных документальному, анимационному и другим формам короткометражного кино. Он проводится ежегодно с 1961 года. Художественным президентом фестиваля является… В Кракове начали свою карьеру такие польские кинематографисты, как Кшиштоф Кисловский, Войцех Вишневский и Марсель Лозинский. Здесь же дебютировали режиссеры анимационных фильмов, в том числе Джулиан Антониш (Antoniszczak), Пётр Думала и Збигнев Рыбчинский, лауреат премии «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм за фильм «Танго». Однако не только такие известные создатели документальных и анимационных фильмов участвовали и выигрывали призы в Кракове, ведь среди лауреатов международного фестиваля были также многочисленные художники, которые впоследствии прославились как режиссеры художественных фильмов: Пьер Паоло Пазолини, Вернер Герцог, Золтан Хушарик, Яромил Йирш, Клод Лелуч, Патрис Леконте, Майк Ли и недавний лауреат премии «Оскар» Ян Сверак. С 1998 года фестиваль присуждает международную награду за вклад в кинематограф, называемую «Дракон драконов». Первым лауреатом премии стал польский документалист… В 1999 году премию получил классик польской анимации Ян Леница. В 2000 году специальный приз «Дракон драконов» был вручен французскому документалисту Рэймону Депардону. Среди последующих лауреатов – Ян Шванкмайер (2001), Вернер Герцог (2002), Стивен и Тимоти Квей (2003), Альберт Мейслес (2004), Юрий Норштейн (2005) и Казимеж Карабасс (2006). Уникальный характер Краковского кинофестиваля определяется не только программой конкурсных показов, премиями Dragon и Hobby Horse, присуждаемыми международным и польским жюри, премией Prix UIP Kracow, FIPRESCI и FICC, а также многочисленными другими наградами, вручаемыми вне рамок фестивального регламента, но и программой сопутствующих мероприятий.
It was in Kraków that Polish filmmakers such as Krzysztof Kieślowski, Wojciech Wiszniewski, , and Marcel Łoziński began their career. It was also here that the directors of animated films, including , , Julian Antonisz (Antoniszczak), Piotr Dumała, and Zbigniew Rybczyński, winner of the Academy Award for Best Animated Short Film for the film Tango, made their debut. Yet, such renowned documentary and animated filmmakers were not the only ones to participate and win prizes in Kraków, for the international festival laureates included also numerous artists who made their names as feature film directors: Pier Paolo Pasolini, Werner Herzog, Zoltán Huszárik, Jaromil Jireš, Claude Lelouch, Patrice Leconte, Mike Leigh, and the recent Oscar laureate, Jan Svěrák. Since 1998, the Festival grants an international life achievement award called the "Dragon of Dragons". Its first laureate was Polish documentary maker In 1999, the Prize was awarded to the classic Polish animator Jan Lenica. In 2000, the Dragon of Dragons Special Prize went to the French documentary maker Raymond Depardon. Future laureates include Jan Švankmajer (2001), Werner Herzog (2002), Stephen and Timothy Quay (2003), Albert Maysles (2004), Yuri Norstein (2005), and Kazimierz Karabasz (2006). The unique character of the Kraków Film Festival derives not only from the programme of the competition screenings, the Dragon and Hobby Horse prizes awarded by an international and Polish jury, the Prix UIP Kracow, the FIPRESCI, and the FICC awards or numerous other prizes granted outside festival regulations, but also from the programme of accompanying events.