Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды млекопитающих
Species of mammal
Гигантская лесная свинья (Hylochoerus meinertzhageni), единственный вид своего рода (Hylochoerus), обитает в лесных областях Африки и является одним из самых крупных диких представителей семейства свиней, Suidae, наряду с некоторыми подвидами дикого кабана. Она была впервые описана в 1904 году. Видовое название дано в честь Ричарда Мейнертцхагена, который добыл типовой экземпляр в Кении и отправил его в Музей естественной истории в Англии.
The giant forest hog (Hylochoerus meinertzhageni), the only member of its genus (Hylochoerus), is native to wooded habitats in Africa and is one of the largest wild members of the pig family, Suidae, along with a few subspecies of the wild boar. It was first described in 1904. The specific name honours Richard Meinertzhagen, who shot the type specimen in Kenya and had it shipped to the Natural History Museum in England.
Описание
Гигантская лесная свинья – в среднем, самый крупный из ныне живущих видов суидов. Длина тела взрослых особей может достигать, с дополнительной длиной хвоста. Высота в холке у взрослых составляет, а вес варьируется от. Восточный номинативный подвид немного крупнее, чем H. m. rimator из Центральной Африки, и заметно крупнее, чем H. m. ivoriensis из Западной Африки.
The giant forest hog is, on average, the largest living species of suid. Adults can measure from in head and body length, with an additional tail length of Adults stand in height at the shoulder, and can weigh from The eastern nominate subspecies is slightly larger than H. m. rimator of Central Africa and noticeably larger than H. m. ivoriensis of West Africa,
Распространение
Гигантские лесные свиньи обитают в Западной и Центральной Африке, где их распространение в основном ограничено гвинейскими и конголезскими лесами. Они также встречаются локально во влажных высокогорьях Рувензори, на границе между Угандой и Демократической Республикой Конго, и доходят до горы Кения и Эфиопского нагорья. Встречаются преимущественно в мозаичных лесостепях, но также могут наблюдаться в лесистых саваннах и субальпийских местообитаниях на высотах до [укажите высоту]. Обычно считаются ночными животными, но в холодное время года чаще встречаются в дневное время, и могут быть активны днем в регионах, где они защищены от человека. Как и все представители семейства свиней Африки к югу от Сахары, гигантская лесная свинья не была одомашнена, однако ее легко приручить, и она рассматривается как вид, имеющий потенциал для одомашнивания.
Giant forest hogs occur in west and central Africa, where they are largely restricted to the Guinean and Congolese forests. They also occur more locally in humid highlands of the Rwenzori Mountains, on the border between Uganda and the Democratic Republic of the Congo, and as far east as Mount Kenya and the Ethiopian Highlands. They are mainly found in forest grassland mosaics, but can also be seen in wooded savanna and subalpine habitats at altitudes up to It is usually considered nocturnal, but in cold periods, it is more commonly seen during daylight hours, and it may be diurnal in regions where protected from humans. As all suids of Sub Saharan Africa, the giant forest hog has not been domesticated, but it is easily tamed and has been considered to have potential for domestication.