Карусель Короля Артура в Диснейленде: История и Реставрации
King Arthur Carrousel
Карусель Короля Артура в Диснейленде: история, переезд из Торонто, музыка из мультфильмов Disney (Спящая красавица, Белоснежка). Аттракцион с 1955 года!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аттракцион в Диснейленде
Attraction at Disneyland
Карусель «Король Артур» – это карусельный аттракцион, расположенный в Фантазийной стране в Диснейленде в Анахайме, Калифорния. Карусель была построена в 1922 году и работала в парке Sunnyside Beach Park в Торонто, провинция Онтарио, до его закрытия. В 1954 году аттракцион был перенесен в Диснейленд, где был отреставрирован и модифицирован компанией Arrow Development, и открылся вместе с парком 17 июля 1955 года.
King Arthur Carrousel is a carousel attraction located in Fantasyland at Disneyland in Anaheim, California. The carousel was built in 1922 and operated at Sunnyside Beach Park in Toronto, Ontario, until the park closed. The ride was relocated to Disneyland in 1954, where it was refurbished and modified by Arrow Development, and opened with the park on July 17, 1955.
Резюме
На аттракционе звучат органные версии песен из фильмов, таких как: «Спящая красавица», «Белоснежка и семь гномов», «Мэри Поппинс» и другие фильмы Disney.
The ride features organ music renditions of songs from films including: Sleeping Beauty, Snow White and the Seven Dwarfs, Mary Poppins, and other Disney movies.
История
Вдохновленный каруселью в парке Гриффит, Уолт Дисней хотел создать нечто подобное для своего нового тематического парка: карусель, состоящую исключительно из лошадей-качалок. Была приобретена модель парковой карусели "Menagerie Carousel" и перевезена в Диснейленд в 1954 году. Карусель была построена Уильямом Дентцелем. Ее расширили до четырех рядов, чтобы увеличить пропускную способность. Из 71 лошади и одного мула, большинство были вырезаны на фабрике Дентцеля. Для добавления самого внешнего ряда, несколько резных деревянных лошадей были приобретены с карусели Stein and Goldstein, другие – с карусели Looff на Кони-Айленде, а также дополнительные резные лошади с различных других каруселей по всей Северной Америке.
Inspired by the Griffith Park carousel, Walt Disney wanted something similar for his new theme park: a carousel consisting of all jumpers. A park model Menagerie Carousel was purchased and moved to Disneyland in 1954. The carousel was built by William Dentzel It was widened to four courses to increase guest capacity. Of the carousel's 71 horses and one mule, most were carved in the Dentzel factory. To add the outermost course, several carved wooden horses were acquired from a Stein and Goldstein carousel, others from Coney Island's Looff carousel, and more carved horses from various other carousels from around North America.
Ремонт
Карусель была отреставрирована дважды: в 1983 и 2003 годах. В 1983 году, чтобы освободить место для других аттракционов, карусель была немного сдвинута назад и получила совершенно новую крышу. Карусель также была перекрашена в оранжевый, красный и синий цвета, а боковые панели с изображениями принцессы и шута были перекрашены в 18-каратное золото. В преддверии празднования 50-летия Диснейленда, «Самого счастливого возвращения на Землю», карусель «Король Артур» была закрыта на масштабную реконструкцию и вновь открылась в феврале 2003 года. Эти работы включали в себя полную перестройку вращающейся платформы, новую компьютеризированную панель управления и систему, которая останавливает карусель каждый раз в одном и том же месте, удаление ряда из четырех лошадей для установки скамейки шириной в четыре места и креплений для инвалидных колясок с аппарелью для соответствия требованиям ADA, что уменьшило количество лошадей до 68. Из-за огромной популярности единственной белой лошади на карусели, с 1975 года все лошади были окрашены в белый цвет. После обновления в 2003 году количество лошадей на карусели сократилось до 68 и одной колесницы. Каждая лошадь на карусели имеет имя; полный список доступен в ратуше на Главной улице, США.
There were two refurbishments to the carousel: one in 1983 and one in 2003. In 1983, to make room for other attractions, the carousel was moved slightly backwards and received a completely new roof. The carousel was also repainted in orange, red, and blue, and the princess and jester rounding boards were repainted into 18k gold. In preparation for Disneyland's 50th anniversary celebration, the Happiest Homecoming on Earth, King Arthur Carrousel closed for extensive renovations and reopened in February 2003. These renovations included an entirely rebuilt turntable platform, a new computerized operating console and system which halts the carousel each time at the same spot, removal of a row of four horses to accommodate a four course wide bench and wheelchair clamps with an access ramp for ADA compliance, which reduced the count of horses to 68.]] Because of the overwhelming popularity of the carousel's single white horse, since 1975 all horses have been painted white. After a 2003 update, the carrousel was reduced to 68 horses and one chariot. Each horse on the carousel has a name; a complete list is available at City Hall on Main Street, U. S. A.
Джинглз – ведущая лошадь, любимая Уолтом, названная в честь её очень изящной резьбы, которая включает в себя ремни с колокольчиками, свисающими с нагрудника, декоративный попонный за седлом и крепление на кантели. К 50-летию Диснейленда в 2005 году Джинглз была перекрашена в золотой цвет от носа до хвоста, с отделкой из 18-каратного золота, и выделена как место для фотографирования рядом с очередью к аттракциону «Дамбо, летающий слон». Когда Джинглз была вновь установлена в качестве ведущей лошади после кампании «Год миллиона мечтаний», большая часть Джинглз была перекрашена в новую пастельную цветовую гамму, за исключением мест, где видны золотые колокольчики и отделка, с полупрозрачным покрытием розетки на голове Джинглз. На попонном изображена декоративная деталь, изображающая говорящего попугая с зонтиком из фильма «Мэри Поппинс». На седле был добавлен декоративный герб с монограммой «JA», птицей, сидящей на высоких туфлях на пуговицах, силуэтом Мэри в полете и цифрой 50, символизирующей 50-летие этого оригинального аттракциона Диснейленда. 8 апреля 2008 года Джинглз была торжественно посвящена Джули Эндрюс как «Почетный посол», а этот титул был написан под Скрытым Микки на её кантели.
Jingles is the lead horse, and Walt's favorite, named for her very ornate carvings which include straps of jingle bells hanging from her breast collar, decorative quarter sheet behind the saddle, and fastened on the cantle. For Disneyland's 50th anniversary in 2005, Jingles was repainted gold from nose to tail, trimmed in 18k gold leaf set apart as a photo opportunity near the queue for Dumbo the Flying Elephant. When Jingles was reinstalled as lead horse after the Year of a Million Dreams campaign, major portions of Jingles were painted over in a new pastel color theme, except where the gold bells and trim show through, with a translucent treatment of the rosettes on Jingles' head. Decorative detail was painted on the quarter sheet representing the talking parrot handled umbrella from Mary Poppins. On the saddle flap, a decorative crest was added, with the monogram "JA", a bird perched on high button shoes, a silhouette of Mary in flight, and the number 50, representing the 50th anniversary of this original Disneyland attraction. Jingles was then ceremoniously dedicated to Julie Andrews on April 8, 2008, as "Honorary Ambassador", the title painted beneath the Hidden Mickey on her cantle.
Меч в камне
Вдохновлённый легендой об Экскалибуре из «Меча в камне», Мерлин устраивал поблизости церемонию, чтобы определить, кто из гостей сможет вытащить меч из камня и стать королём на один день. Последняя церемония состоялась в 2006 году. "По указу Артура, истинного и законного короля, и владыки всей земли, пришло время выбрать временного правителя королевства для защиты и охраны страны, пока добрый король Артур в отпуске". Статуя с мечом до сих пор стоит перед каруселью. В январе 2020 года, как сообщается, посетителю удалось вытащить меч.
Inspired by the legend of Excalibur from The Sword in the Stone, Merlin used to host a ceremony nearby to determine which guest could pull the sword from the stone to become king for a day. The final ceremony was in 2006. "By proclamation of Arthur, the right and true king, and lord of all the land, it is time to select a temporary ruler of the realm to safeguard and protect the kingdom while good King Arthur is on vacation." The statue with the sword still stands at the front of the carrousel. In January, 2020, a visitor reportedly pulled out the sword.