Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывший остров в Кентукки, США.
Former island in Kentucky, US
Остров Корн, ранее известный как остров Данмора, был островом в реке Огайо у подножия водопада Огайо, к северу от Луисвилла, штат Кентукки. Оценки размеров ныне затопленного острова Корн менялись со временем, поскольку он постепенно разрушался и уходил под воду. Согласно обследованию 1780 года, он простирался от современной Четвертой до Четырнадцатой улиц Луисвилла. Первое поселение, которое впоследствии стало Луисвиллом на материке, было основано на острове в 1778 году Джорджем Роджерсом Кларком.
Corn Island, formerly Dunmore's Island, was an island in the Ohio River at head of the Falls of the Ohio, just north of Louisville, Kentucky. Estimates of the size of Corn Island, now submerged, vary with time, as it gradually was eroded and became submerged. A 1780 survey listed its size at It then extended from what is now Louisville's Fourth to Fourteenth Streets. The first settlement that later became Louisville on the mainland was established on the island in 1778 by George Rogers Clark.
История
Корн-Айленд был впервые обследован в 1773 году отрядом капитана Вирджинии Томаса Буллитта и назван островом Данмора (в честь Джона Мюррея, 4-го графа Данмора, королевского губернатора Вирджинии). Подобные разведывательные экспедиции способствовали развязыванию войны Данмора в следующем году. Во время американской революционной войны остров был заселён 27 мая 1778 года ополчением Джорджа Роджерса Кларка и 60 гражданских поселенцев, которые остались после отъезда отряда Кларка 24 июня. Среди сохранившихся имён семей – капитаны Джеймс Паттон, Ричард Ченовет, Джон Тьюэл, Уильям Фейт и Джон Макманус. Кларк основал на острове фермерскую колонию как пункт связи для поддержки своей знаменитой военной кампании в Иллинойсском крае. Вскоре после отъезда Кларка полковник Дэвид Роджерс и капитан Роберт Бенхэм высадились там по пути в Новый Орлеан для встречи с испанским губернатором. В октябре 1779 года оба совершили ещё один короткий визит на остров по возвращении. При отбытии с острова через несколько дней группа подверглась нападению Саймона Гирти напротив Дейтона, штат Кентукки. Кларк переименовал остров в Корн-Айленд, вероятно, отражая раннюю важность земледелия. Сельскохозяйственное название также могло способствовать маскировке, создавая впечатление, что это исключительно фермерское поселение, а не военный пост. Поселенцы оставались на острове и после завершения кампании Кларка. В следующем году они переселились на материк и основали Луисвилл, который отсчитывает своё основание от поселения на Корн-Айленде, датируемого 1778 годом. Остров продолжал использоваться для земледелия и охоты до тех пор, пока не был затоплен. Согласно рукописям Дрейпера, документирующим первых поселенцев на Корн-Айленде, первыми документально зафиксированными неиндейскими детьми, родившимися в Кентукки, были Исаак Кимбли, сын Эндрю Кимбли (1737–1834) и Сары "Салли" Бромли Кимбли (1755–1822). Эндрю Кимбли воевал на стороне генерала Джорджа Роджерса Кларка и впоследствии получил земельный патент в Кентукки от Кларка. Корн-Айленд был заброшен после 1779 года с основанием поселения Луисвилл на материке. Уже с 1806 года вырубка лесов, эрозия и добыча известняка привели к уменьшению площади острова и угрозе его затопления. В XIX веке компания Louisville Cement Company добывала камень для производства цемента, а удаление деревьев с острова способствовало эрозии.
Corn Island was first surveyed in 1773 by Virginia Captain Thomas Bullitt's party and called Dunmore's Island (after John Murray, 4th Earl of Dunmore, Crown Governor of Virginia). Surveying expeditions like that helped to provoke Dunmore's War the following year. During the American Revolutionary War, the island was settled on May 27, 1778, by George Rogers Clark's militia and 60 civilian settlers, who remained behind when Clark's party departed on June 24. Among the surviving names of the families are those of Captain James Patton, Richard Chenoweth, John Tuel, William Faith, and John McManus. Clark established the farming colony on the island as a communication post to support his famous military campaign in the Illinois Country. Shortly after Roger's departure, Colonel David Rogers and Captain Robert Benham land there on their way to New Orleans to meet with the Spanish governor. In October 1779, both made another short visit to the island on their return trip. When leaving the island a few days later, the group was attacked by Simon Girty opposite Dayton, Kentucky. The island was renamed Corn Island by Clark, presumably reflecting the early importance of farming. The agricultural name also might have helped further the ruse that it was intended purely as a farming settlement, not as a military post. The settlers remained long after Clark's campaign ended. They moved to the mainland the following year and established Louisville, which traces its foundation in 1778 to the settlement on Corn Island. The island continued to be used for farming and hunting until it was submerged. According to the Draper Manuscripts, which document the earliest pioneer settlers on Corn Island, the first documented non Native American children born in Kentucky were Isaac Kimbley, born to Andrew Kimbley (1737–1834) and Sarah "Sallie" Bromley Kimbley (1755–1822). Andrew Kimbley fought alongside General George Rogers Clark and was later granted a land grant in Kentucky by Clark. Corn Island was abandoned after 1779 with the establishment of a settlement, named Louisville, on the mainland. From early as 1806, deforestation, erosion, and the mining of its limestone caused the island's footprint to shrink and threatened it with submersion. The Louisville Cement Company extracted rock for cement in the 19th century, and the removal of trees from the island contributed to erosion.