Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карбоновая река — река в штате Вашингтон (США). Она протекает около 48 км от истока, Карбонового ледника на горе Рейнир, до впадения в реку Пуялуп близ города Ортинг. Чарльз Уилкс назвал эту реку "рекой Уптаскап", но после обнаружения залежей угля на её берегах в 1876 году река была переименована в "Карбоновая".
The Carbon River is a river in the U. S. state of Washington. It flows about 30 miles (48 km) from its source, the Carbon Glacier on Mount Rainier, to join the Puyallup River at Orting. Charles Wilkes called the river the "Upthascap River", but after the discovery of coal along its banks in 1876 the river was renamed "Carbon".
Курс
Источник реки Карбон — ледник Карбон на северном склоне горы Рейнир в Каскадном хребте. Верхнее течение реки находится в пределах Национального парка Маунт-Рейнир. К истокам реки относятся притоки Катаракт-Крик и Спукууш-Крик. Река Карбон быстро входит в широкую ледниковую долину, где откладывает мощные слои ледникового осадка. Это приводит к тому, что река становится извилистой и разветвленной на рукава. Протекая мимо горы Матер на западе и горы Ченуис на востоке, река Карбон достигает Ипсут-Крик и кемпинга Ипсут-Крик в национальном парке. До наводнения 2006 года, разрушившего часть дороги, здесь также заканчивалась дорога Карбон-Ривер, ведущая в Национальный парк Маунт-Рейнир. Ниже Ипсут-Крик к реке Карбон присоединяются Ченуис-Крик с севера и Грин-Крик с юга. Вскоре после этих слияний река покидает территорию Национального парка Маунт-Рейнир. К северу от реки расположены Карбонный хребет и его высшая точка — гора Олд-Балди. Толми-Крик, стекающий с горы Тольми-Пик, впадает в Карбон-Ривер с юга. В основном протекая в северо-западном направлении, река Карбон поворачивает более прямо на запад, пока не соединяется с Эванс-Крик непосредственно перед небольшим поселком Фэрфакс. От Фэрфакса до Карбонадо река Карбон течет на север через узкое ущелье, с холмом Глисон на востоке и холмом Уингейт на западе. После прохождения Карбонадо и принятия притока Лили-Крик, долина реки снова расширяется, и река Карбон возобновляет свой характерный разветвленный и извилистый характер. Она поворачивает на запад, протекая через все более широкую пойму к городу Крокер, где к ней присоединяется один из главных притоков — Саут-Прейри-Крик. Непосредственно ниже Крокера впадает еще один крупный приток — Войт-Крик. Ниже Крокера река Карбон течет в северо-западном направлении, чтобы соединиться с рекой Пуялуп. Город Ортинг расположен в месте слияния рек Карбон и Пуялуп, в пойме между ними.
The source of the Carbon River is the Carbon Glacier on the north side of Mount Rainier in the Cascade Range. The river's upper reach is contained within Mount Rainier National Park. Some of the river's headwater tributary streams include Cataract Creek and Spukwush Creek. The Carbon River quickly enters a broad glacial valley in which it deposits thick layers of glacial sediment. This causes the river to meander and becomes braided. After flowing by Mother Mountain on the west and Chenuis Mountain on the east, the Carbon River reaches Ipsut Creek and the national park campground of Ipsut Creek. This was also the end of the Carbon River Road entrance to Mount Rainier National Park before the 2006 floods washed out portions of the road. Below Ipsut Creek the Carbon River is joined by Chenuis Creek from the north and Green Creek from the south. Shortly after these confluences the river exits Mount Rainier National Park. Carbon Ridge and its high summit Old Baldy Mountain, lie to the north. Tolmie Creek, flowing down from Tolmie Peak, joins the Carbon River from the south. Having run generally northwest, the Carbon River turns more directly west until it is joined by Evans Creek just before the small settlement of Fairfax. From Fairfax to Carbonado the Carbon River flows north through a narrow gorge, with Gleason Hill to the east and Wingate Hill to the west. After passing Carbonado and receiving the tributary Lily Creek, the river valley broadens again and the Carbon River resumes its generally braided and meandering pattern. It turns west, flowing through an increasingly broad floodplain to the town of Crocker, where the river is joined by one of its main tributaries, South Prairie Creek. Just below Crocker another major tributary, Voight Creek, joins. Below Crocker the Carbon River flows northwest to join the Puyallup River. The city of Orting is located at the confluence, in the floodplain between the Carbon and Puyallup rivers.
Геология
Образованная талой ледниковой водой, Карбоновая река несет в себе большое количество наносов, таких как ил и гравий. Вытекая из Карбонового ледника, река Карбон протекает через широкую, вырезанную ледником долину, где мощные отложения наносов в русле образуют песчаные и гравийные отмели, делая реку сложной, разветвленной, извилистой и склонной к затоплениям. Река часто меняет русло и прокладывает новые в своей долине. Между Фэрфаксом и Карбонадо Карбоновая река протекает через узкое ущелье (справа), прежде чем выйти в другую широкую, подверженную затоплениям долину вблизи Крокера и Ортинга.
Formed by glacial meltwater, the Carbon River contains a heavy load of sediment such as silt and gravel. After emerging from the Carbon Glacier the Carbon River flows through a broad glacier carved valley where thick sediment deposits in the stream bed create sand and gravel bars causing the river to become complexly braided, meandering, and flood prone. The river frequently shifts channels and creates new ones in its valley. Between Fairfax and Carbonado the Carbon River flows through a narrow gorge (right) before emerging into another broad flood prone valley near Crocker and Orting.
Естественная история
Долина реки Карбон получает около 3800 мм осадков в год, что создает среду умеренного дождевого леса.
The Carbon River valley receives about of rain per year, resulting in a temperate rain forest environment.
Наводнения
Наводнения часто происходят в верхней долине реки Карбон. В 2006 году крупное наводнение привело к образованию рекой новых русел и в результате смыло часть дороги Карбон-Ривер. Эта дорога является главным входом в северо-западную часть Национального парка Маунт-Рейнир. Часть дороги стала новым руслом реки, а другие участки были полностью разрушены. С 2008 года дорога Карбон-Ривер закрыта для автотранспорта у въезда в парк. Это увеличило расстояние для пеших походов, которые ранее начинались у кемпинга Ипсут-Крик, почти на 18 километров в обе стороны. Кемпинг Ипсут-Крик постоянно закрыт для размещения на автомобилях и требует получения разрешения на ночевку для пеших туристов. Наводнения и/или высокий уровень воды по-прежнему представляют опасность для посетителей и могут возникать внезапно.
Flooding occurs frequently in the upper Carbon River valley. In 2006, a major flood resulted in the river forming new stream channels and in the process washing out a portion of the Carbon River Road. The road is the main entrance to the northwestern part of Mount Rainier National Park. Part of the road became a new channel of the river. Other parts of the road were washed away. As of 2008, the Carbon River Road was closed to motorized access at the entrance station. That added almost 11 mile (18 km) round trip for any hikes that formerly began at the Ipsut Creek Campground. The Ipsut Creek campground is permanently closed to vehicle camping, and requires a back country camping permit for overnight use. Flood and/or high water conditions continue to represent dangers to users and can occur with little warning.
Лахарь
Как и другие реки, берущие начало в ледниках горы Рейниер, долина реки Карбон подвержена риску лахаров.
As with other rivers flowing from Mount Rainier's glaciers, the Carbon River valley is at risk of lahars.