Жизнь двенадцати цезарей Светония

Введение

Биографии Юлия Цезаря и первых 11 римских императоров, написанные Светонием

«De vita Caesarum» (лат.; буквально «О жизни цезарей»), обычно известный как «Двенадцать цезарей», – это сборник из двенадцати биографий Юлия Цезаря и первых 11 императоров Римской империи, написанный Гаем Светонием Транквиллом. В него входят: Юлий Цезарь (ум. 44 г. до н.э.), Август, Тиберий, Калигула, Клавдий, Нерон, Галба, Отон, Вителлий, Веспасиан, Тит, Домициан (ум. 96 г. н.э.). Эта работа, написанная в 121 году н.э. во время правления императора Адриана, была самой популярной работой Светония, в то время личного секретаря Адриана, и является крупнейшей из сохранившихся до наших дней. Она посвящена другу Светония, префекту претория Гаю Септицию Клару. «Двенадцать цезарей» считались очень важными в античности и остаются основным источником по римской истории. Книга посвящена значительному и переломному периоду принципата – от конца Республики до правления Домициана; часто проводятся параллели с работами Тацита, сохранившиеся труды которого освещают схожий период. «Двенадцать цезарей» служили популярным сюжетом для искусства в различных жанрах, начиная с эпохи Возрождения.

Надежность

Книгу можно охарактеризовать как захватывающую, чрезмерно сенсационную, изобилующую сплетнями, драмой и порой юмором. В книге в значительной степени используются слухи и домыслы, а автор нередко субъективно выражает свое мнение и знания. Ряд важных событий опущен. Хотя сам Суетоний никогда не был сенатором, он в большинстве конфликтов с принцепсом придерживался стороны Сената, а также отражал взгляды сенаторов на императора. Это привело к предвзятости, как осознанной, так и неосознанной. Вскоре после начала работы Суетоний лишился доступа к официальным архивам. Ему пришлось полагаться на вторичные источники при описании Клавдия (за исключением писем Августа, собранных ранее) и он не приводит прямых цитат императора. Тем не менее, книга содержит ценную информацию о происхождении, личных привычках, внешности, жизни и политической карьере первых римских императоров. В ней упоминаются детали, отсутствующие в других источниках. Например, Суетоний – основной источник сведений о жизни Калигулы, его дяди Клавдия и наследии Веспасиана (соответствующие фрагменты «Анналов» его современника Тацита не сохранились). В этой работе Суетоний упоминает «Хреста», что могло относиться к Христу, а в книге о Нероне – христиан (см. Историчность Иисуса).

Юлий Цезарь

Суетоний начинает этот раздел со смерти отца Цезаря, когда ему было шестнадцать лет. Затем он рассказывает об этом периоде, описывая разрыв Цезаря с богатой девушкой по имени Коссутия и его помолвку с Корнелией во время гражданских беспорядков. Он также повествует о завоеваниях Цезаря, особенно в Галлии, и о его гражданской войне против Помпея Великого. Несколько раз Суетоний цитирует Цезаря, включая его знаменитое изречение: "Veni, vidi, vici" (Я пришел, я увидел, я победил). Говоря о войне Цезаря с Помпеем Великим, Суетоний приводит слова Цезаря, произнесенные во время битвы, в которой он чуть не потерпел поражение: "Этот человек [Помпей] не умеет побеждать в войне". Суетоний описывает случай, ставший одним из самых запоминающихся во всей книге. В молодости Цезарь был захвачен пиратами в Средиземном море. Развлеченный невысоким первоначальным выкупом, который они потребовали, Цезарь настоял на повышении его до 50 талантов и пообещал, что однажды найдет их и распнет (это было стандартным наказанием за пиратство в то время). Он провел остаток времени в плену, обращаясь с ними как с подчиненными, участвуя в их играх и упражнениях и заставляя их слушать его речи и стихи. После освобождения, чуть более чем через месяц, после уплаты выкупа в 50 талантов, Цезарь вскоре собрал армию исключительно своими силами (несмотря на отсутствие командования или государственной должности), захватил пиратов и распял их, вернув 50 талантов. Именно из сочинений Суетония мы впервые узнаем о другом эпизоде из жизни Юлия Цезаря. Служа квестором в Испании, Цезарь однажды посетил статую Александра Великого. Суетоний сообщает, что, увидев эту статую, Цезарь опустился на колени и заплакал. Когда его спросили, что случилось, Цезарь вздохнул и сказал, что к тому времени, когда Александр достиг его (Цезаря) возраста, он завоевал весь мир. Суетоний описывает дар Цезаря завоевывать преданность и восхищение своих солдат. Суетоний упоминает, что Цезарь обычно называл их "товарищами", а не "солдатами". Когда один из легионов Цезаря понес большие потери в битве, Цезарь поклялся не стричь бороду и волосы, пока не отомстит за смерть своих солдат. Суетоний описывает случай во время морского сражения. Одному из солдат Цезаря отрубили руку. Несмотря на ранение, этот солдат все же сумел взойти на борт вражеского корабля и покорить его экипаж. Суетоний упоминает знаменитый переход Цезаря через Рубикон (границу между Италией и Цизальпинской Галлией) по пути в Рим, чтобы начать гражданскую войну против Помпея и в конечном итоге захватить власть. Позже Суетоний описывает основные реформы, проведенные Цезарем после победы над Помпеем и захвата власти. Одной из таких реформ стало изменение римского календаря. В то время календарь уже использовал ту же систему солнечных лет и лунных месяцев, что и наш нынешний календарь. Цезарь обновил календарь, чтобы минимизировать количество потерянных дней из-за неточности предыдущего календаря в отношении точного количества времени в солнечном году. Цезарь также переименовал пятый месяц (также месяц его рождения) в римском календаре в июль в его честь (римские годы начинались в марте, а не в январе, как в современном календаре). Суетоний говорит, что Цезарь планировал вторгнуться и завоевать Парфянскую империю. Эти планы не были реализованы из-за убийства Цезаря. Затем Суетоний включает описание внешности и характера Цезаря. Суетоний говорит, что Цезарь был лысеющим. Из-за смущения по поводу своего преждевременного облысения Цезарь расчесывал волосы вперед, чтобы скрыть это. Цезарь носил тунику сенатора с оранжевым поясом. Описано, что Цезарь обычно носил свободную одежду. Суетоний цитирует римского диктатора Луция Корнелия Суллу, который сказал: "Остерегайтесь мальчика в свободной одежде, ибо однажды он погубит Республику". Эта цитата относилась к Цезарю, поскольку он был молодым человеком во время Социальной войны Суллы и его последующей диктатуры. Суетоний описывает, как Цезарь принимал меры, чтобы другие не называли его царем, поскольку политические враги утверждали, что Цезарь хотел восстановить ненавистную монархию. Наконец, Суетоний описывает убийство Цезаря. Незадолго до убийства Цезарь сказал другу, что хочет умереть внезапной и эффектной смертью. Суетоний считает, что несколько предзнаменований предсказали убийство. Одним из таких предзнаменований был яркий сон, который Цезарь видел накануне убийства. В день убийства Суетоний утверждает, что Цезарю был вручен документ, описывающий весь заговор. Цезарь взял документ, но не успел прочитать его, прежде чем был убит. Суетоний говорит, что другие утверждают, что Цезарь упрекнул заговорщика Брута, сказав: "И ты, дитя мое?". Эта конкретная формулировка немного отличается от более известной цитаты из шекспировского "Юлия Цезаря": "И ты, Брут?". Однако сам Суетоний утверждает, что Цезарь ничего не сказал, кроме единственного стона, когда его кололи ножами. Вместо этого Суетоний сообщает, что Цезарь воскликнул: "Что это за насилие!", когда началась атака.

Suetonius begins this section with Caesar's father's death when he himself was aged sixteen. Suetonius then narrates that period describing Caesar's disengagement with a wealthy girl called Cossutia, engagement with Cornelia during the civic strife. He also narrated Caesar's conquests, especially in Gaul, and his Civil War against Pompey the Great. Several times Suetonius quotes Caesar. Suetonius includes Caesar's famous decree, "Veni, vidi, vici" (I came, I saw, I conquered). In discussing Caesar's war against Pompey the Great, Suetonius quotes Caesar during a battle that he nearly lost, "That man [Pompey] does not know how to win a war." Suetonius describes an incident that would become one of the most memorable of the entire book. As a young man, Caesar was captured by pirates in the Mediterranean Sea. Amused at the lowness of the initial ransom they sought to ask for him, Caesar insisted that they raise his price to 50 talents, and promised that one day he would find them and crucify them (this was the standard punishment for piracy during this time). He spent the remainder of his time in captivity addressing them as subordinates, participating in their games and exercises, and forcing them to listen to his speeches and poetry. After being released a little more than a month later, following the payment of the ransom of 50 talents, Caesar shortly raised an army entirely on his own (despite holding no command or public office), captured the pirates, and crucified them, recovering the 50 talents. It is from Suetonius that we first learn of another incident during the life of Julius Caesar. While serving as quaestor in Hispania, Caesar once visited a statue of Alexander the Great. Upon viewing this statue, Suetonius reports that Caesar fell to his knees, weeping. When asked what was wrong, Caesar sighed, and said that by the time Alexander was his (Caesar's) age, he had conquered the whole world. Suetonius describes Caesar's gift at winning the loyalty and admiration of his soldiers. Suetonius mentions that Caesar commonly referred to them as "comrades" instead of "soldiers." When one of Caesar's legions took heavy losses in a battle, Caesar vowed not to trim his beard or hair until he had avenged the deaths of his soldiers. Suetonius describes an incident during a naval battle. One of Caesar's soldiers had his hand cut off. Despite the injury, this soldier still managed to board an enemy ship and subdue its crew. Suetonius mentions Caesar's famous crossing of the Rubicon (the border between Italy and Cisalpine Gaul), on his way to Rome to start a Civil War against Pompey and ultimately seize power. Suetonius later describes Caesar's major reforms upon defeating Pompey and seizing power. One such reform was the modification of the Roman calendar. The calendar at the time had already used the same system of solar years and lunar months that our current calendar uses. Caesar updated the calendar so as to minimize the number of lost days due to the prior calendar's imprecision regarding the exact amount of time in a solar year. Caesar also renamed the fifth month (also the month of his birth) in the Roman calendar July, in his honor (Roman years started in March, not January as they do under the current calendar). Suetonius says that Caesar had planned on invading and conquering the Parthian Empire. These plans were not carried out due to Caesar's assassination. Suetonius then includes a description of Caesar's appearance and personality. Suetonius says that Caesar was semi bald. Due to embarrassment regarding his premature baldness, Caesar combed his hair over and forward so as to hide this baldness. Caesar wore a senator's tunic with an orange belt. Caesar is described as routinely wearing loose clothes. Suetonius quotes the Roman dictator Lucius Cornelius Sulla as saying, "Beware the boy with the loose clothes, for one day he will mean the ruin of the Republic." This quote referred to Caesar, as he had been a young man during Sulla's Social War and subsequent dictatorship. Suetonius describes Caesar as taking steps so that others would not refer to him as king. Political enemies at the time had claimed that Caesar wanted to bring back the much reviled monarchy. Finally, Suetonius describes Caesar's assassination. Shortly before his assassination, Caesar told a friend that he wanted to die a sudden and spectacular death. Suetonius believes that several omens predicted the assassination. One such omen was a vivid dream Caesar had the night before his assassination. The day of the assassination, Suetonius claims that Caesar was given a document describing the entire plot. Caesar took the document, but did not have a chance to read it before he was assassinated. Suetonius says that others have claimed that Caesar reproached the conspirator Brutus, saying "You too, my child?" (καὶ σὺ τέκνον). This specific wording varies slightly from the more famous quote, "Even you, Brutus?" (et tu, Brute) from Shakespeare's Julius Caesar. However, Suetonius himself asserts that Caesar said nothing, apart from a single groan, as he was being stabbed. Instead Suetonius reports that Caesar exclaimed, "Why, this is violence!" as the attack began.

Август

Перед смертью Юлий Цезарь назначил своего племянника по отцовской линии, Гая Октавия (которого римский сенат после того, как он стал императором, нарек Августом), своим усыновленным сыном и наследником. Мать Октавия, Атия, была дочерью сестры Цезаря, Юлии Младшей. Октавиан (еще не переименованный в Августа) завершил гражданские войны, начатые его великим дядей, Юлием Цезарем. Октавиан один за другим побеждал легионы других полководцев, стремившихся занять место Юлия Цезаря как владыки римского мира. Светоний включает описания этих гражданских войн, в том числе последней – против Марка Антония, закончившейся битвой при Акции. Антоний был последним выжившим соперником Октавиана, но покончил жизнь самоубийством после поражения при Акции. Именно после этой победы в 31 году до н.э. Октавиан стал хозяином римского мира и императором. Его провозглашение об окончании гражданских войн, начатых при Юлии Цезаре, ознаменовало историческое начало Римской империи и Pax Romana. В этот момент Октавиан получил от римского сената титул Август ("почтенный"). После описания военных кампаний Августа Светоний подробно описывает его личную жизнь. Значительная часть всей книги посвящена этому, отчасти потому, что после Акция правление Августа было в основном мирным. Также отмечается, что во всей работе «Двенадцать цезарей» личные детали и сплетни освещаются более глубоко, чем в других современных римских исторических трудах. Светоний описывает напряженные отношения между Августом и его дочерью Юлией. Август изначально надеялся, что Юлия, его единственная дочь, обеспечит ему наследника мужского пола. Из-за проблем с наследником и распущенности Юлии Август сослал Юлию на остров Пандатерию и даже подумывал о ее казни. Светоний цитирует Августа, который неоднократно проклинал своих врагов, желая им "такой же жены и детей, как у меня". По словам Светония, Август вел скромный образ жизни, не окружая себя роскошью. Август жил в обычном римском доме, ел обычную римскую пищу и спал в обычной римской постели. Светоний описывает определенные предзнаменования и сны, предсказавшие рождение Августа. Один из снов, описанных в книге, гласил, что его мать, Атия, была девственницей, зачатой римским богом. В 63 году до н.э., во время консульства Цицерона, нескольким римским сенаторам приснилось, что родится король, который спасет республику. 63 год до н.э. был также годом рождения Августа. Светоний также упоминает, что Юлий Цезарь решил сделать Августа своим наследником после того, как увидел предзнаменование, будучи римским наместником в Дальней Испании. В книге Светония есть раздел, посвященный двум единственным военным поражениям, которые Рим потерпел при Августе. Оба этих поражения произошли в Германии. Первое поражение было незначительным. Во время второго, битвы в Тевтобургском лесу, три римских легиона (Legio XVII, Legio XVIII и Legio XIX) были разбиты западногерманским сопротивлением римскому империализму во главе с Арминием. Большая часть того, что известно об этой битве, была записана в этой книге. По словам Светония, эта битва "почти погубила империю". Именно из Светония мы узнаем о реакции Августа, когда он узнал о поражении. Светоний пишет, что Август в отчаянии ударялся головой о стену, повторяя: "Квинтили Варе, верни мне мои легионы!" ("Quinctilius Vare, redde legiones!"). Это было одно из самых тяжелых поражений, которые Рим потерпел за весь период принципата. В результате реки Рейн и Дунай стали естественной северной границей империи. Рим больше никогда не продвигал свою территорию глубже в Германию. Светоний предполагает, что Август так и не смог полностью оправиться от этого поражения.

Before he died, Julius Caesar had designated his great nephew, Gaius Octavius (who would be named Augustus by the Roman Senate after becoming emperor), as his adopted son and heir. Octavius' mother, Atia, was the daughter of Caesar's sister, Julia Minor. Octavian (not yet renamed Augustus) finished the civil wars started by his great uncle, Julius Caesar. One by one, Octavian defeated the legions of the other generals who wanted to succeed Julius Caesar as the master of the Roman world. Suetonius includes descriptions of these civil wars, including the final one against Mark Antony that ended with the Battle of Actium. Antony had been Octavian's last surviving rival, but committed suicide after his defeat at Actium. It was after this victory in 31 BC that Octavian became master of the Roman world and imperator (emperor). His declaration of the end of the Civil Wars that had started under Julius Caesar marked the historic beginning of the Roman Empire, and the Pax Romana. Octavian at this point was given the title [[Augustus (title) ("the venerable") by the Roman Senate. After describing the military campaigns of Augustus, Suetonius describes his personal life. A large section of the entire book is devoted to this. This is partly because after Actium, the reign of Augustus was mostly peaceful. It has also been noted by several sources that the entire work of The Twelve Caesars delves more deeply into personal details and gossip relative to other contemporary Roman histories. Suetonius describes a strained relationship between Augustus and his daughter Julia. Augustus had originally wanted Julia, his only child, to provide for him a male heir. Due to difficulties regarding an heir, and Julia's promiscuity, Augustus banished Julia to the island of Pandateria and considered having her executed. Suetonius quotes Augustus as repeatedly cursing his enemies by saying that they should have "a wife and children like mine." According to Suetonius, Augustus lived a modest life, with few luxuries. Augustus lived in an ordinary Roman house, ate ordinary Roman meals, and slept in an ordinary
Roman bed. Suetonius describes certain omens and dreams that predicted the birth of Augustus. One dream described in the book suggested that his mother, Atia, was a virgin impregnated by a Roman god. In 63 BC, during the consulship of Cicero, several Roman senators dreamt that a king would be born, and would rescue the republic. 63 BC was also the year Augustus was born. One other omen described by Suetonius suggests that Julius Caesar decided to make Augustus his heir after seeing an omen while serving as the Roman governor of Hispania Ulterior. Suetonius includes a section regarding the only two military defeats Rome suffered under Augustus. Both of these defeats occurred in Germany. The first defeat was inconsequential. During the second, the Battle of Teutoburg Forest, three Roman legions (Legio XVII, Legio XVIII, and Legio XIX) were defeated by the West Germanic resistance to Roman imperialism, led by Arminius. Much of what is known about this battle was written in this book. According to Suetonius, this battle "almost wrecked the empire." It is from Suetonius where we get the reaction of Augustus upon learning of the defeat. Suetonius writes that Augustus hit his head against a wall in despair, repeating, Quintili Vare, legiones redde! ('Quinctilius Varus, give me back my legions!') This defeat was one of the worst Rome suffered during the entire Principate. The result was the establishment of the rivers Rhine and Danube as the natural northern border of the empire. Rome would never again push its territory deeper into Germany. Suetonius suggests that Augustus never fully got over this defeat.

Тиберий

Суетоний открывает свою книгу о Тиберии, подчеркивая его происхождение из патрицианского рода Клавдиев, и рассказывает о карьере его отца – военного, служившего как при Цезаре, так и в качестве сторонника Луция Антония во время восстания против Октавиана. После установления мира Октавиан заинтересовался Ливией и попросил пару развестись, чтобы жениться на ней, сделав Тиберия своим пасынком. Суетоний описывает юность и браки Тиберия, отмечая его недовольство тем, что Август заставил его развестись с первой женой, Випсанией Агриппиной, ради брака с дочерью Августа, Юлией. В книге повествуется о ранних успехах Тиберия в юридической, политической и военной карьере, включая командование несколькими римскими армиями в Германии. Именно его руководство в этих германских кампаниях убедило Августа усыновить Тиберия и назначить его своим наследником. По словам Суетония, Тиберий в молодом возрасте ушел на покой на Родос, а затем вернулся в Рим незадолго до смерти Августа. Возвышение Тиберия на престол стало возможным благодаря тому, что два внука Августа умерли при его жизни, а последний внук, Постум Агриппа – хотя изначально был назначен соправителем с Тиберием – впоследствии был признан Августом морально неблагонадежным. Август положил начало долгой (и временами успешной) традиции усыновления наследника, вместо того чтобы позволять сыну наследовать императорский трон. Суетоний приводит цитату из завещания Августа. Суетоний предполагает, что Август не только невысоко ценил Тиберия, но и ожидал его провала. Кратко упомянув о военных и административных успехах, Суетоний рассказывает о разврате, жестокости и пороках, подробно описывая те извращения, которые он приписывает Тиберию. Несмотря на эти шокирующие истории, современная историография рассматривает Тиберия как успешного и компетентного императора, который оставил государственную казну значительно богаче, чем она была в начале его правления. Таким образом, отношение Суетония к личности Тиберия, как и к Клавдию, следует воспринимать с долей скептицизма. Тиберий умер естественной смертью. Суетоний описывает всеобщую радость в Риме по случаю его смерти. Существовало желание сбросить его тело с Гемонианской лестницы в реку Тибр, как он неоднократно делал с другими. У Тиберия не было живых детей, хотя его (вероятный) внебрачный внук, Тиберий Юлий Цезарь Нерон (Гемелл), и его усыновленный внук, Гай Цезарь Калигула, пережили его. Тиберий назначил обоих своими сонаследниками, но, по-видимому, отдавал предпочтение Калигуле перед Гемеллом из-за молодости последнего.

Suetonius opens his book on Tiberius by highlighting his ancestry as a member of the patrician Claudii, and recounts his birth father's career as a military officer both under Caesar and as a supporter of Lucius Antonius in his rebellion against Octavian. Upon the resumption of peace, Octavian took an interest in Livia, and requested that the couple divorce so that he could marry her, making Tiberius his stepson. Tiberius's adolescence and marriages are recorded, with Suetonius noting Tiberius's displeasure at being forced by Augustus to divorce his first wife, Vipsania Agrippina, in order to marry Augustus's daughter Julia. The early successes of Tiberius in his legal, political, and military career are recounted, including his command of several Roman armies in Germany. It was his leadership in these German campaigns that convinced Augustus to adopt Tiberius and to make him his heir. According to Suetonius, Tiberius retired at a young age to Rhodes, before returning to Rome some time before the death of Augustus. The ascent of Tiberius to the throne was possible because the two grandsons that Augustus had died before Augustus, and the last grandson, Postumus Agrippa – although originally designated co rule with Tiberius – was later deemed morally unsound by Augustus. Augustus began a long (and at times successful) tradition of adopting an heir, rather than allowing a son to succeed an emperor. Suetonius quotes from the will Augustus left. Suetonius suggests that not only was Tiberius not thought of highly by Augustus, but Augustus expected Tiberius to fail. After briefly mentioning military and administrative successes, Suetonius tells of perversion, brutality and vice and goes into depth to describe depravities he attributes to Tiberius. Despite the lurid tales, modern history looks upon Tiberius as a successful and competent emperor who at his death left the state treasury much richer than when his reign began. Thus Suetonius' treatment of the character of Tiberius, like Claudius', must be taken with a pinch of salt. Tiberius died of natural causes. Suetonius describes widespread joy in Rome upon his death. There was a desire to have his body thrown down the Gemonian stairs and into the Tiber River, as this he had done many times previously to others. Tiberius had no living children when he died, although his (probable) natural grandson, Tiberius Julius Caesar Nero (Gemellus), and his adopted grandson, Gaius Caesar Caligula, both survived him. Tiberius designated both as his joint heirs, but seems to have favored Caligula over Gemellus, due to Gemellus' youth.

Калигула

Большая часть того, что известно о правлении Калигулы, происходит от Светония. В других современных римских трудах, таких как работы Тацита, о Калигуле упоминается мало или совсем ничего. Вероятно, большая часть того, что существовало о его правлении, была утеряна давно. На протяжении большей части своего труда Светоний называет Калигулу по его настоящему имени – Гай. «Калигула» («маленькие сапожки») было прозвищем, данным ему солдатами его отца, поскольку в детстве он часто одевался в миниатюрную боевую амуницию и «обучал» войска (не зная команд, но солдаты любили его все равно и делали вид, что понимают). Отец Калигулы, Германик, пользовался любовью всего Рима как блестящий военачальник и пример римской добродетели (pietas). Тиберий усыновил Германика в качестве своего наследника, надеясь, что Германик станет его преемником. Германик умер до того, как смог сменить Тиберия в 19 году нашей эры. После смерти Тиберия Калигула стал императором. Первоначально римляне любили Калигулу из-за памяти об отце. Однако большая часть того, что рассказывает Светоний о Калигуле, носит негативный характер и описывает его как страдающего от недуга, вызывавшего внезапные обмороки. Светоний полагал, что Калигула знал о своей проблеме. Он сообщает, что Калигула женился на своей сестре, угрожал назначить своего коня консулом и отправил армию на северное побережье Галлии, а когда они готовились к вторжению в Британию, по одному слуху, он заставил их собирать ракушки на берегу (есть свидетельства, что это могло быть вымыслом, поскольку латинское слово для «ракушки» также использовалось легионерами того времени для обозначения «хижин», которые солдаты строили по ночам во время кампании). Однажды он приказал построить крытый переход от своего дворца к храму, чтобы быть ближе к своему «брату» – римскому богу Юпитеру, поскольку Калигула считал себя живым божеством. Он также заменял бюсты своей головы на статуях различных богов. Он вызывал людей во дворец посреди ночи. Когда они приходили, он прятался и издавал странные звуки. В других случаях он приказывал убивать людей, а затем вызывал их. Когда они не являлись, он замечал, что они, должно быть, покончили с собой. Светоний описывает несколько предзнаменований, предвещавших убийство Калигулы. Он упоминает удар молнии, поразивший Рим в иды мартовские, в день убийства Юлия Цезаря. Молния была событием огромного суеверия в древнем мире. В день убийства Калигула принес в жертву фламинго. Во время жертвоприношения кровь забрызгала его одежду. Светоний также описывает комету, замеченную незадолго до убийства. В древнем мире считалось, что кометы предвещают смерть или убийство важных людей. Светоний даже предположил, что само имя Калигулы предсказывало его убийство, отметив, что каждого цезаря по имени Гай, например, диктатора Гая Юлия Цезаря, убивали (что не совсем верно; отец Юлия Цезаря умер естественной смертью, как и Август). Калигула был страстным поклонником гладиаторских боев; он был убит вскоре после выхода со зрелища недовольным капитаном преторианской гвардии и несколькими сенаторами.

Most of what is known about the reign of Caligula comes from Suetonius. Other contemporary Roman works, such as those of Tacitus, contain little, if anything, about Caligula. Presumably most of what existed regarding his reign was lost long ago. For most of the work, Suetonius refers to Caligula by his actual first name, Gaius. Caligula ('little boots') was a nickname given to him by his father's soldiers, because as a boy he would often dress in miniature battle gear and 'drill' the troops (without knowing the commands, but the troops loved him all the same and pretended to understand him). Caligula's father, Germanicus, was loved throughout Rome as a brilliant military commander and example of Roman pietas. Tiberius had adopted Germanicus as his heir, with the hope that Germanicus would succeed him. Germanicus died before he could succeed Tiberius in 19 AD. Upon the death of Tiberius, Caligula became emperor. Initially the Romans loved Caligula due to their memory of his father. But most of what Suetonius says of Caligula is negative, and describes him as having an affliction that caused him to suddenly fall unconscious. Suetonius believed that Caligula knew that something was wrong with him. He reports that Caligula married his sister, threatened to make his horse consul, and that he sent an army to the northern coast of Gaul and as they prepared to invade Britain, one rumour had it that he had them pick seashells on the shore (evidence shows that this could be a fabrication as the word for shell in Latin doubles as the word that the legionaries of the time used to call the 'huts' that the soldiers erected during the night while on campaign). He once had a walkway built from his palace to a temple so that he could be closer to his "brother," the Roman god Jupiter, as Caligula believed himself to be a living deity. He would also have busts of his head replace those on statues of different gods. He would call people to his palace in the middle of the night. When they arrived, he would hide and make strange noises. At other times, he would have people assassinated, and then call for them. When they did not show up, he would remark that they must have committed suicide. Suetonius describes several omens that predicted the assassination of Caligula. He mentions a bolt of lightning that struck Rome on the ides of March, which was when Julius Caesar was assassinated. Lightning was an event of immense superstition in the ancient world. The day of the assassination, Caligula sacrificed a flamingo. During the sacrifice, blood splattered on his clothes. Suetonius also describes a comet that was seen shortly before the assassination. In the ancient world, comets were believed to foretell the death or assassination of important people. Suetonius even suggested that Caligula's name itself was a predictor of his assassination, noting that every caesar named Gaius, such as the dictator Gaius Julius Caesar, had been assassinated (a statement which is not entirely accurate; Julius Caesar's father died from natural causes, as did Augustus). Caligula was an avid fan of gladiatorial combats; he was assassinated shortly after leaving a show by a disgruntled Praetorian Guard captain, as well as several senators.

Клавдий

Клавдий (полное имя: Тиберий Клавдий Цезарь Август Германик) был внуком Марка Антония, братом Германика и дядей Калигулы. Он происходил из юлианского и клавдианского родов, как и Калигула. Ему было около 50 лет, когда был убит Калигула. Он никогда не занимал государственных должностей до конца жизни, главным образом из-за опасений семьи относительно его здоровья и умственных способностей. Светоний много рассказывает о явных недугах Клавдия и о том, как к ним относилась императорская семья, в «Жизни Августа». Убийство Калигулы вызвало большой ужас во дворце, и, по словам Светония, Клавдий, испугавшись звуков солдат, обыскивающих дворец в поисках новых жертв, спрятался за занавесками на близлежащем балконе. Он был уверен, что его тоже убьют, поскольку он был близким родственником Калигулы, последнего императора. Солдат, осматривавший комнату, заметил ноги, выглядывающие из-под занавесок, и, отодвинув их, обнаружил испуганного Клавдия. Он провозгласил Клавдия новым императором и привел его к остальным солдатам, которые вынесли его из дворца на носилках. Клавдия доставили в преторианский лагерь, где войска быстро провозгласили его императором. Из рассказа Светония мы узнаем, что Клавдий был первым римским полководцем, вторгшимся в Британию после Юлия Цезаря, который совершил туда поход столетие назад. Кассий Дион дает более подробный отчет об этом. Он также зашел дальше Цезаря и подчинил Британию римскому правлению. Цезарь «завоевал» Британию, но оставил бриттов править самостоятельно. Клавдий был менее снисходителен. Вторжение в Британию было главной военной кампанией во время его правления. По словам Светония, Клавдий страдал от нездоровья всю жизнь, пока не стал императором, когда его здоровье внезапно улучшилось. Тем не менее, Клавдий страдал от различных болезней, включая припадки и эпилептические судороги, своеобразную хромоту, а также от нескольких личных привычек, таких как заикание и обильное слюнотечение при возбуждении. Светоний находил удовольствие в том, чтобы рассказывать, как над жалким Клавдием издевались в императорском доме из-за этих недугов. В своем повествовании о Калигуле Светоний также включает несколько писем Августа к его жене Ливии, в которых он выражает обеспокоенность по поводу репутации императорской семьи, если Клавдия будут видеть с ними на публике. Светоний также обвиняет Клавдия в жестокости и глупости, возлагая часть вины на его жен и освобожденников. Он рассказывает о нескольких предзнаменованиях, предвещавших убийство Клавдия. Он упоминает комету, которую несколько римлян видели незадолго до убийства. Как уже упоминалось, кометы считались предвестниками смерти выдающихся людей. По словам Светония, Клавдий, по совету своей жены Мессалины, попытался переложить эту смертельную судьбу с себя на других с помощью различных уловок, что привело к казни нескольких римских граждан, в том числе некоторых сенаторов и аристократов. Светоний изображает Клавдия как смешную фигуру, принижая многие его поступки и приписывая его добрые дела влиянию других. Таким образом, образ Клавдия как слабого и глупого правителя, управляемого теми, кем он якобы управлял, сохранился на века. В биографии упоминаются пищевые привычки Клавдия, особенно его неумеренная любовь к еде и напиткам, а также его пристрастие к городским тавернам. Однако, не считая его личных и моральных недостатков, большинство современных историков согласны с тем, что Клавдий в целом правил хорошо. Они приводят в пример его военные успехи в Британии, а также его масштабные общественные работы. Его правление закончилось тем, что он был убит, съев блюдо с ядовитыми грибами, вероятно, поднесенное его последней женой Агриппиной в попытке возвести на престол своего сына от предыдущего брака, будущего императора Нерона.

Claudius (full name: Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus) was the grandson of Mark Antony, brother of Germanicus, and the uncle of Caligula. He was descended from both the Julian and the Claudian clans, as was Caligula. He was about 50 years old at the time of Caligula's murder. He never held public office until late in his life, mainly due to his family's concerns as to his health and mental abilities. Suetonius has much to say about Claudius' apparent disabilities, and how the imperial family viewed them, in the "Life of Augustus". The assassination of Caligula caused great terror in the palace and, according to Suetonius, Claudius, being frightened by the sounds of soldiers scouring the palace for further victims, hid behind some curtains on a balcony nearby. He was convinced that he would be murdered as well because he was within direct family of Caligula, the last emperor. A soldier checking the room noticed feet sticking out from underneath the curtains, and upon pulling back the curtains discovered a terrified Claudius. He acclaimed Claudius the new emperor and took him to the rest of the soldiers, where they carried him out of the palace on a litter. Claudius was taken to the Praetorian camp, where he was quickly proclaimed emperor by the troops. We learn from Suetonius that Claudius was the first Roman commander to invade Britain since Julius Caesar a century earlier. Cassius Dio gives a more detailed account of this. He also went farther than Caesar, and made Britain subject to Roman rule. Caesar had "conquered" Britain, but left the Britons alone to rule themselves. Claudius was not as kind. The invasion of Britain was the major military campaign under his reign. According to Suetonius, Claudius suffered from ill health all of his life until he became emperor, when his health suddenly became excellent. Nonetheless, Claudius suffered from a variety of maladies, including fits and epileptic seizures, a funny limp, as well as several personal habits like a bad stutter and excessive drooling when overexcited. Suetonius found much delectation in recounting how the pitiable Claudius was ridiculed in his imperial home due to these ailments. In his account of Caligula, Suetonius also includes several letters written by Augustus to his wife, Livia, expressing concern for the imperial family's reputation should Claudius be seen with them in public. Suetonius goes on to accuse Claudius of cruelty and stupidity, assigning some of the blame to his wives and freedmen. Suetonius discusses several omens that foretold the assassination of Claudius. He mentions a comet that several Romans had seen shortly before the assassination. As mentioned earlier, comets were believed to foretell the deaths of significant people. Per Suetonius, Claudius, under suggestions from his wife Messalina, tried to shift this deadly fate from himself to others by various fictions, resulting in the execution of several Roman citizens, including some senators and aristocrats. Suetonius paints Claudius as a ridiculous figure, belittling many of his acts and attributing his good works to the influence of others. Thus the portrait of Claudius as the weak fool, controlled by those he supposedly ruled, was preserved for the ages. Claudius' dining habits figure in the biography, notably his immoderate love of food and drink, and his affection for the city taverns. His personal and moral failings aside however, most modern historians agree that Claudius generally ruled well. They cite his military success in Britannia as well as his extensive public works. His reign came to an end when he was murdered by eating from a dish of poisoned mushrooms, probably supplied by his last wife Agrippina in an attempt to have her own son from a previous marriage, the future emperor Nero, ascend the throne.

Нерон

Суетоний описывает жизнь Нерона в том же духе, что и жизнь Калигулы – повествование начинается с рассказа о том, как Нерон взошел на престол раньше сына Клавдия, Британника, а затем переходит к перечислению различных злодеяний, которые, как утверждается, совершил юный император. Одной из черт Нерона, которую описывает Суетоний, было его увлечение музыкой. Суетоний характеризует Нерона как талантливого музыканта. Нерон часто давал масштабные концерты, посещение которых было обязательным для римской знати. Эти концерты длились часами, и ходили слухи, что некоторые женщины рожали во время них, а мужчины притворялись мертвыми, чтобы избежать присутствия (Нерон запрещал кому-либо покидать представление до его окончания). Эксцентричность Нерона продолжала традицию умственных и личных извращений его предшественников. По словам Суетония, Нерон приказал кастрировать мальчика по имени Спорус, а затем вступал с ним в половые отношения, как с женщиной. Суетоний цитирует одного римлянина того времени, который заметил, что миру было бы лучше, если бы отец Нерона, Гней Домиций Агенобарб, женился на ком-то, более похожем на этого кастрированного мальчика. Именно у Суетония мы находим начало легенды о том, что Нерон "играл на лире, пока горел Рим". Суетоний рассказывает, как Нерон, наблюдая за пожаром в Риме, восклицал о его красоте и, играя на лире, пел эпическую поэму о падении Трои. Суетоний описывает самоубийство Нерона и отмечает, что его смерть положила конец правлению династии Юлиев-Клавдиев (поскольку у Нерона не было наследника). По словам Суетония, Сенат приговорил Нерона к смерти. Узнав, что Сенат отправил солдат для его убийства, Нерон покончил с собой.

Галба

Книга о Гальбе короткая. Гальба был первым императором Года Четырех Императоров. Гальба смог взойти на престол, поскольку смерть Нерона положила конец династии Юлиев-Клавдиев. Суэтоний включает краткое описание истории семьи Гальбы. Суэтоний описывает Гальбу как человека благородного происхождения, родившегося в знатной патрицианской семье. Суэтоний также приводит краткий список предзнаменований, касающихся Гальбы и его убийства. Большая часть книги посвящена восхождению Гальбы на престол и его убийству, а также обычным отступлениям о его внешности и связанных с этим предзнаменованиям. Суэтоний не уделяет много внимания описанию ни достижений, ни неудач его правления. По словам Суэтония, Гальбу убили сторонники Отона. К этому времени Суэтоний исчерпал все доступные ему имперские архивные источники.

Ото

Его полное имя было Марк Сальвий Отон. Правление Отона длилось всего несколько месяцев. Поэтому книга об Отоне короткая, как и книга о Гальбе. Суэтоний использовал аналогичный метод для описания жизни Отона, как и для описания жизни Гальбы. Суэтоний описывает семью Отона, их историю и происхождение. И подобно тому, как Суэтоний поступал с предыдущими цезарями, он включает список предзнаменований, касающихся правления Отона и его самоубийства. Суэтоний посвящает большую часть книги описанию восхождения Отона на престол, его самоубийству и другим обычным темам. Суэтоний предполагает, что как только Отон взошел на трон, он начал защищаться от соперничающих претендентов. По словам Суэтония, Отон постигла судьба, схожая с судьбой Гальбы. Его хотели убить сторонники другого претендента на власть (в данном случае, следующего императора Вителлия). Суэтоний утверждает, что однажды ночью Отон понял, что ему грозит скорая смерть. Он задумался о самоубийстве, но решил подождать до утра, прежде чем совершить его. Той ночью он лег спать с кинжалом под подушкой. Утром он проснулся и заколол себя.

Вителиус

В книге о последнем из недолговечных императоров Светоний кратко описывает правление Вителлия. Светоний сообщает, что Отон покончил с собой, пока Вителлий шел к Риму. Эта книга рисует неблагоприятный портрет Вителлия; однако следует помнить, что отец Светония был армейским офицером, сражавшимся за Отона и против Вителлия в первом сражении при Бедриакуме, и что Веспасиан фактически контролировал историческое повествование, когда взошел на трон. Любые записи о Вителлии, сделанные во времена династии Флавиев, неизбежно представляли его в негативном свете. Светоний включает краткое описание генеалогии Вителлия и связанных с ней предзнаменований. Наконец, Светоний описывает убийство Вителлия. По словам Светония, Вителлия, обнаженного, тащили по улицам римляне, привязали к столбу и закидали нечистотами, прежде чем убить. Однако, в отличие от двух предыдущих императоров, Вителлия убил не его преемник. Следующий император и его сторонники в это время вели войну против иудеев в Иудее. Смерть Вителлия и последовавшее восхождение на престол его преемника положили конец самому тяжелому году раннего принципата.

Веспасиан

Суетоний начинает с описания скромного происхождения основателя династии Флавиев, а затем приводит краткий обзор его военной и политической карьеры при Ауле Плавтии, Клавдии и Нероне, а также подавления восстания в Иудее. Суетоний отмечает раннюю репутацию Веспасиана как честного человека, но также указывает на его склонность к корыстолюбию. Далее следует подробный рассказ о предзнаменованиях и консультациях с оракулами, которые, по мнению Суетония, способствовали имперским амбициям Веспасиана. Затем Суетоний вкратце описывает растущую военную поддержку Веспасиана и еще более сжато – события в Италии и Египте, приведшие к его восшествию на престол. Суетоний положительно оценивает первые имперские действия Веспасиана, восстановление дисциплины в Риме и его провинциях, а также восстановление и ремонт римской инфраструктуры, пострадавшей в гражданской войне, характеризуя его как «скромного и снисходительного» и проводя явные параллели с Августом. Веспасиан также предстает как исключительно справедливый правитель, предпочитающий милосердие мести. Суетоний считает корыстолюбие единственным серьезным недостатком Веспасиана, документируя его склонность к изобретательному налогообложению и вымогательству. Однако он смягчает этот недостаток, указывая на то, что опустошенность государственной казны не оставляла Веспасиану иного выбора. Более того, наряду с рассказами о жадности и «скупости» встречаются упоминания о щедрости и щедрых наградах. В заключение Суетоний кратко описывает внешность Веспасиана и его любовь к комедии. Этот отрывок является источником знаменитого выражения «Деньги не пахнут» (Pecunia non olet); согласно Суетонию, сын Веспасиана (и следующий император) Тит критиковал Веспасиана за введение платы за пользование общественными туалетами на улицах Рима. Веспасиан достал монеты и попросил Тита понюхать их, а затем спросил, не чувствуют ли они запаха. Когда Тит ответил, что монеты не пахнут, Веспасиан возразил: «И все же они происходят из мочи». Страдая от «расстройства желудка», Веспасиан пытался продолжать исполнять свои обязанности на смертном одре, но во время внезапного приступа диареи сказал: «Император должен умирать стоя», и скончался, пытаясь это сделать.

Suetonius begins by describing the humble antecedents of the founder of the Flavian dynasty and follows with a brief summary of his military and political career under Aulus Plautius, Claudius and Nero and his suppression of the uprising in Judaea. Suetonius documents an early reputation for honesty but also a tendency toward avariciousness. A detailed recounting of the omens and consultations with oracles follows which Suetonius suggests furthered Vespasian's imperial pretensions. Suetonius then briefly recounts the escalating military support for Vespasian and even more briefly the events in Italy and Egypt that culminated in his accession. Suetonius presents Vespasian's early imperial actions, the reimposition of discipline on Rome and her provinces and the rebuilding and repair of Roman infrastructure damaged in the civil war, in a favourable light, describing him as 'modest and lenient' and drawing clear parallels with Augustus. Vespasian is further presented as being extraordinarily just and with a preference for clemency over revenge. Suetonius describes avarice as Vespasian's only serious failing, documenting his tendency for inventive taxation and extortion. However, he mitigates this failing by suggesting that the emptiness of state coffers left Vespasian little choice. Moreover, intermixed with accounts of greed and 'stinginess' are accounts of generosity and lavish rewards. Finally Suetonius gives a brief account of Vespasian's physical appearance and penchant for comedy. This section of the work is the basis for the famous expression "Money has no odor" (Pecunia non olet); according to Suetonius, Vespasian's son (and the next emperor), Titus, criticized Vespasian for levying a fee for the use of public toilets in the streets of Rome. Vespasian then produced some coins and asked Titus to sniff them, and then asked Titus whether they smelled bad. When Titus said that the coins did not smell bad, Vespasian replied: "And yet they come from urine". Having contracted a 'bowel complaint,' Vespasian tried to continue his duties as emperor from what would be his deathbed, but on a sudden attack of diarrhea he said "An emperor ought to die standing," and died while struggling to do so.

Титус

Тит был старшим сыном Веспасиана и вторым императором династии Флавиев. Как пишет Светоний: "Радость и любимец человечества". Тит вырос при императорском дворе, вместе с Британиком. Обоим было предсказано пророчество об их будущем, в котором Британику сказали, что он никогда не унаследует трон отца, а Тит – унаследует. Они были настолько близки, что когда Британика был отравлен, Тит, присутствовавший при этом, попробовал яд и едва не погиб. "Когда Тит достиг совершеннолетия, красота и таланты, выделявшие его в детстве, стали еще более выдающимися". Тит был исключительно искусен в "искусстве войны и управления". Он прославился как полковник в Германии и Британии, однако по-настоящему проявил себя как военачальник под командованием отца в Иудее и во время осады Иерусалима. Шестимесячная осада Иерусалима, проведенная Титом, завершилась разрушением храма Ирода и изгнанием евреев из города. Последующий период известен как еврейская диаспора (примерно с 70 по 1948 год). Тит был увлечен иудейской царицей Береникой, которую ненадолго привез в Рим. Будучи императором, он стремился к великодушию и всегда выслушивал прошения с беспристрастностью. И после дня, проведенного без удовлетворения каких-либо просьб, он заметил: "Я потерял день". Во время своего правления он завершил строительство самого значимого памятника своей семье – амфитеатра Флавиев. Его правление было омрачено извержением Везувия, крупным пожаром в Риме и одной из самых страшных эпидемий, "какие когда-либо случались". Эти бедствия не сломили его. Скорее, как отмечает Светоний, он проявил себя как отец, заботящийся о своих детях. И хотя его обожествляли, его правление было недолгим. Он умер от отравления (возможно, по приказу брата, Домициана), правив всего "два года, два месяца и двадцать дней". В момент смерти он "[откинул] занавес, взглянул в небо и горько посетовал, что жизнь отнимается у него незаслуженно, – ведь на его совести был лишь один грех".

Titus was the elder son of Vespasian, and second emperor of the Flavian dynasty. As Suetonius writes: "The delight and darling of the human race." Titus was raised in the imperial court, having grown up with Britannicus. The two of them were told a prophecy pertaining to their future where Britannicus was told that he would never succeed his father and that Titus would. The two were so close that when Britannicus was poisoned, Titus – who was present – tasted it and was nearly killed. "When Titus came of age, the beauty and talents that had distinguished him as a child grew even more remarkable." Titus was extremely adept at the arts of "war and peace." He made a name for himself as a colonel in Germany and Britain; however, he really flourished as a commander under his father in Judea and when he took over the siege of Jerusalem. Titus' near six month siege of Jerusalem ended with the destruction of Herod's Temple and the expulsion of Jews from Jerusalem. The resulting period is known as the Jewish diaspora (roughly from 70 till 1948). Titus had a love affair with the Jewish queen Berenice, whom he brought briefly to Rome. As emperor, he tried to be magnanimous and always heard petitions with an open mind. And after going through a day having not granted any favors, he commented that "I have wasted a day." During his reign he finished what would be the most enduring reminder of his family: the Flavian Amphitheater. His reign was tainted by the eruption of Mount Vesuvius, a great fire in Rome, and one of the worst plagues "that had ever been known." These catastrophes did not destroy him. Rather, as Suetonius remarks, he rose up like a father caring for his children. And although he was deified, his reign was short. He died from poison (possibly by his brother, Domitian), having only reigned for "two years, two months and twenty days." At the time of his death, he "[drew] back the curtains, gazed up at the sky, and complained bitterly that life was being undeservedly taken from him – since only a single sin lay on his conscience."

Домициан

Младший брат Тита, второй сын Веспасиана и третий император династии Флавиев. Известен тем, что, по мнению историков, получил власть, допустив смерть брата от лихорадки. Во время правления Тита он вызывал разногласия и стремился к престолу через восстание. С самого начала своего правления Домициан правил как полный самодержец, отчасти из-за недостатка политического опыта, но и по своей природе. Проведя юность в уединении, Домициан с подозрением относился к окружающим, и эта ситуация постепенно усугублялась. Управление провинциями при Домициане было настолько тщательно контролируемым, что, как признает Светоний, империя переживала период необычайного благополучия и безопасности. Новаторством стало и назначение Домицианом на некоторые важные должности представителей всаднического сословия, а не своих освобожденников. Финансы империи, подорванные расточительностью Тита, были восстановлены, несмотря на строительные проекты и войны. Будучи глубоко религиозным человеком, Домициан строил храмы, учреждал обряды и даже пытался законодательно навязать общественную мораль. Домициан лично участвовал в сражениях в Германии. Во второй половине своего правления он столкнулся с растущей угрозой со стороны даков на Нижнем Дунае – племени, населявшего территорию современной Румынии. Под предводительством своего короля Децебала даки вторглись в империю в 85 году н.э. Война завершилась в 88 году компромиссным миром, который оставил Децебала царем и предоставил ему римскую «иностранную помощь» в обмен на обещание помогать защищать границу. Одной из причин, по которой Домициан не смог разгромить даков, стало восстание в Германии под руководством наместника Антония Сатурнина. Восстание было быстро подавлено, но, как сообщает Светоний, подозрительность Домициана с тех пор неуклонно возрастала. Больше всего страдали те, кто был ему близок, и после периода террора при императорском дворе Домициан был убит в 96 году н.э. По словам Светония, в группу заговорщиков входили его жена Домиция Лонгина и, возможно, его преемник Нерва. Сенат, всегда питавший к нему ненависть, быстро осудил его память и отменил его указы, и Домициан вошел в историю как один из тиранов, добившихся значительных успехов, но оставивших после себя дурную славу. Он был последним из императоров династии Флавиев, и его убийство положило начало эпохе так называемых Пяти добрых императоров.

Younger brother of Titus, second son of Vespasian, and third emperor of the Flavian dynasty. Recorded as having gained the throne through deliberately letting his brother die of a fever. During Titus' rule he had caused dissent and had sought the throne through rebellion. From the beginning of his reign Domitian ruled as a complete autocrat, partly because of his lack of political skills, but also because of his own nature. Having led a solitary early life, Domitian was suspicious of those around him, a difficult situation which gradually got worse. Domitian's provincial government was so carefully supervised that Suetonius admits that the empire enjoyed a period of unusually good government and security. Domitian's policy of employing members of the equestrian class rather than his own freedmen for some important posts was also an innovation. The empire's finances, which the recklessness of Titus had thrown into confusion, were restored despite building projects and foreign wars. Deeply religious, Domitian built temples and established ceremonies and even tried to enforce public morality by law. Domitian personally took part in battles in Germany. The latter part of his reign saw increasing trouble on the lower Danube from the Dacians, a tribe occupying roughly what is today Romania. Led by their king Decebalus, the Dacians invaded the empire in 85 AD. The war ended in 88 in a compromise peace which left Decebalus as king and gave him Roman "foreign aid" in return for his promise to help defend the frontier. One of the reasons Domitian failed to crush the Dacians was a revolt in Germany by the governor Antonius Saturninus. The revolt was quickly suppressed, but from then on, Suetonius informs us, Domitian's already suspicious temper grew steadily worse. Those closest to him suffered the most, and after a reign of terror at the imperial court Domitian was murdered in 96 AD; the group that killed him, according to Suetonius, included his wife, Domitia Longina, and possibly his successor, Nerva. The Senate, which had always hated him, quickly condemned his memory and repealed his acts, and Domitian joined the ranks of the tyrants of considerable accomplishments but evil memory. He was the last of the Flavian emperors, and his murder marked the beginning of the period of the so called Five Good Emperors.

Рукопись традиции

Самая старая сохранившаяся копия "Двенадцати кесарей" была создана в Туре в конце VIII или начале IX века нашей эры и в настоящее время хранится в Национальной библиотеке Франции. В ней, как и во всех других сохранившихся копиях книги, отсутствуют пролог и первая часть жизни Юлия Цезаря. Включая турскую рукопись, сохранилось девятнадцать копий "Двенадцати кесарей", датируемых XIII веком или ранее. Наличие определенных ошибок в одних копиях, но не в других, позволяет предположить, что эти девятнадцать книг можно разделить на две ветви передачи примерно одинакового размера. Упоминания о книге встречаются в более ранних произведениях. Иоанн Лид, в своей книге VI века "О должностях римского народа" (De magistratibus populi Romani), цитирует посвящение (из ныне утраченного пролога) Септицию Кларусу, который в то время был префектом преторианской когорты. Это позволяет датировать книгу периодом 119–121 годов нашей эры, когда Септиций занимал должность префекта претория.

Альфа-отрасль

Текущее местоположение Столетие местоположение, где была сделана перепись Париж, Bibliothèque nationale de France lat. 6115 IX в. 1/2 Туры Вольфенбюттель, Herzog August Bibliothek 4573 Gud. lat. 268 XI в. 3/4 Эйхштетт Ватикан, Bibliotheca Apostolica Vaticana lat. 1904 XI в. 1/2 Флавиньи? Флоренция, Biblioteca Medicea Laurenziana Plut. 68.7 XII в. 2/2 Франция? Париж, Bibliothèque nationale de France lat. 5801 XI/XII вв. Шартр или Ле-Ман? Флоренция, Biblioteca Medicea Laurenziana Plut. 66.39 XII в. (средний период) Франция Ватикан, Bibliotheca Apostolica Vaticana Reg. lat. 833 XII в. 2/2 Франция Монпелье, Faculté de médecine 117 XII в. (средний период) Клерво?

Ветка Бета

Нынешнее местоположение Столетие местоположение переписания Лондон, Британская библиотека Королевская 15 C. III s. XII в. Лондон, собор Святого Павла Оксфорд, Библиотека Бодлианская, класс. d. 39 с. XII 3/4 Англия Лондон, Британская библиотека Королевская 15 C. iv с. XIII Англия Суассон, Муниципальная библиотека 19 с. XIII Предположительно французского происхождения Кембридж, университетская библиотека Kk.5.24 с. XII 2/2 Англия? Париж, Национальная библиотека Франции lat. 5802 с. XII сер. Шартр? Дарем, Кафедральная библиотека C. III.18 s. XI кон. Англия? Франция? Флоренция, Библиотека Медичи Лауренциана Plut. 64.8 с. XII 2/2 Франция? Париж, Национальная библиотека Франции lat. 6116 с. XII сер. Нормандия? Сан-Марино, Библиотека Хантингтона HM 45717 s. XII кон. Бери-Сент-Эдмундс

Как установлено и обозначено в работе Кастера. "В." указывает на то, что рукопись предположительно создана в начале указанного века. "Сер." указывает на середину, а "Кон." – на конец. В противном случае число указывает на первую (1/2) или вторую половину (2/2) века, либо на одну из четвертей века (1/4).

Влияние

Двенадцать кесарей послужили образцом для биографий императоров II и начала III века, составленных Марием Максимом. Эта коллекция, предположительно озаглавленная «Caesares», не дошла до нас, но послужила источником для более поздней биографической работы, известной как Historia Augusta, которая теперь представляет собой своего рода продолжение труда Светония. Historia Augusta – это коллективная биография, частично вымышленная, римских императоров и узурпаторов II и III веков. В IX веке Эйнхард, подражая Светонию, написал «Жизнь Карла Великого», даже заимствуя фразы из физического описания Августа при описании характера и внешности Карла Великого. Роберт Грейвс, прославившийся своими историческими романами «Я, Клавдий» и «Клавдий Бог» (позже экранизированными BBC), создал широко читаемый перевод «Двенадцати кесарей», впервые опубликованный в Penguin Classics в 1957 году. Труд Светония оказал значительное влияние на нумизматику. На протяжении веков для коллекционеров римских монет было непростой задачей собрать монету каждого из двенадцати кесарей. Многие художники создавали серии картин или скульптур, вдохновлённые жизнями Двенадцати кесарей, включая «Одиннадцать Цезарей» Тициана и Алдобрандини Тацце – коллекцию двенадцати серебряных кубков XVI века.

Полные издания и переводы

Гай Сутоний Транквилл, Двенадцать цезарей, перевод Роберта Грейвса. Хармондсворт: Penguin, 1957, пересмотренное издание Джеймса Б. Ривза, 2007. C. Suetoni Tranquilli opera, vol. I: De vita Caesarum libri VIII, под редакцией Максимилиана Има. Лейпциг: Teubner, 1908. Сутоний, с английским переводом Дж. К. Ролфа. Лондон: Heinemann, 1913–1914. Сутоний. Двенадцать цезарей (Тит). (Лондон: Penguin, 1979), с. 296–302.

Личные жизни

Суэтоний, "Divus Iulius" [Жизнь Юлия Цезаря], изд. Х. Э. Батлер, М. Кэри. Оксфорд: Clarendon Press, 1927. Переиздание с новым введением, библиографией и дополнительными примечаниями Г. Б. Тауненда. Бристоль: Bristol Classical Press, 1982. Суэтоний, "Divus Augustus", изд. Джон М. Картер. Бристоль: Bristol Classical Press, 1982. Суэтоний, "Tiberius", изд. Хью Линдси. Лондон: Bristol Classical Press, 1995. Суэтоний, "Caligula", изд. Хью Линдси. Лондон: Bristol Classical Press, 1993. Д. Уордл, "Жизнь Калигулы" Суэтониуса: комментарий. Брюссель: Latomus, 1994. Суэтоний, "Claudius", изд. Дж. Моттерсхед. Бристоль: Bristol Classical Press, 1986. Суэтоний, "Nero", изд. Б. Х. Уормингтон. Лондон: Bristol Classical Press, 1999. Суэтоний, "Galba, Otho, Vitellius", изд. Чарльз Л. Мурисон. Лондон: Bristol Classical Press, 1992. Суэтоний, "Divus Vespasianus", изд. А. У. Брейтуэйт. Оксфорд: Clarendon Press, 1927. Суэтоний, "Domitian", изд. Брайан У. Джонс. Бристоль: Bristol Classical Press, 1996. Ханс Мартинет, C. Suetonius Tranquillus, "Divus Titus": Kommentar. Königstein am Taunus: Hain, 1981.