Рональд Мансбридж: Жизнь в книгах и издательском деле

Введение

Рональд Мансбридж (11 ноября 1905 – 1 сентября 2006) – издатель и писатель. Он на протяжении сорока лет был представителем издательства Кембриджского университета в США. Также он непродолжительное время исполнял обязанности директора издательства MIT University Press и в течение двух лет занимал должность управляющего директора британского офиса издательства Yale University Press. Фредерик Рональд Мансбридж родился в Сандерстеде, графство Суррей, Англия, в семье Джорджа Фредерика Мансбриджа, изобретателя электрического конденсатора Мансбриджа, и Флоренс Куай Мансбридж. Он проследил свою родословную до Мансбриджей, земли которых отмечены на средневековых картах Хэмпшира как Мансбриджская сотня. Он получил образование в колледже Малверн (1919–1925) и в колледже Корпус-Кристи, Кембридж (1925–1928). В 1928 году он переехал в Соединенные Штаты и в течение двух лет преподавал в английском отделении Барнард-колледжа, одновременно работая в Оксфордском университете. В 1930 году он присоединился к издательству Cambridge University Press в качестве его представителя в компании Macmillan в Нью-Йорке. 10 апреля 1931 года он женился на Джорджии Сент-Клэр Муллан, дочери Джорджа В. Муллана, судьи Верховного суда штата Нью-Йорк, и Хелен Сент-Клэр Муллан. У них было двое детей: Джейн Мансбридж, в настоящее время профессор Адамс в Школе государственного управления имени Джона Ф. Кеннеди при Гарвардском университете, и Брюс Мансбридж. В 1947 году семья Мансбриджей переехала из Нью-Йорка в Уэстон, штат Коннектикут. В 1990 году, спустя два года после смерти первой жены, Мансбридж женился на писательнице Джанет Даннинг Ван Дуйн, скончавшейся в 2003 году. В 1949 году Мансбридж покинул Macmillan, чтобы создать американское отделение издательства Cambridge University Press, начав с коллектива из девяти человек. После более чем сорока лет работы в издательстве Кембриджского университета он непродолжительное время был исполняющим обязанности директора издательства MIT University Press, а затем в течение двух лет – управляющим директором лондонского офиса издательства Йельского университета. Первой опубликованной работой Мансбриджа был пацифистский текст. Позже он писал о книгах и Библии, издательском деле и английском языке для журналов The Book Collector, Scholarly Publishing, Publishers Weekly, The Saturday Review of Literature, Verbatim и English Today. Его коллекция книг, изданных издательством Cambridge University Press в период с 1584 по 1800 год, в настоящее время хранится в собрании редких книг библиотеки университета Васеда в Токио. Он был членом Американского института графического искусства (где в 1940 году был избран вице-президентом), Ассоциации столетия, Клуба Гролиер в Нью-Йорке и общества «Бейкер-стритские нерегуляры». Он также был членом Общества Тиндаля. Мансбридж писал статьи о бридже для нескольких изданий, первая из которых вышла в 1928 году, а последняя – еженедельная колонка под названием «Мост Минутемена» для Westport Minuteman до 2002 года. Он написал книгу аннотированных лимериков и книгу о бридже: «Как выиграть в бридж, не будучи экспертом». Он отметил свой 100-летний юбилей 11 ноября 2005 года. Он скончался в Вестоне в возрасте 100 лет 1 сентября 2006 года.

Ronald Mansbridge (11 November 1905 – 1 September 2006) was a publisher and writer. He served for forty years as the U. S. representative for Cambridge University Press. He had also served briefly as Acting Director of MIT University Press and, for two years, as a Managing Director of the UK office of Yale University Press. Frederick Ronald Mansbridge was born in Sanderstead, Surrey, England, the fourth child of George Frederick Mansbridge, inventor of the Mansbridge electrical condenser, and Florence Quye Mansbridge. He traced his ancestry back to the Mansbridges whose land is shown on medieval maps of Hampshire as the Mansbridge Hundred. He was educated at Malvern College (1919–25) and Corpus Christi College, Cambridge (1925–28). He went to the United States in 1928 and for two years taught in the English Department at Barnard College, working also at Oxford University Press. In 1930 he joined Cambridge University Press as its representative with the Macmillan Company in New York City. On 10 April 1931, he married Georgia St Clair Mullan, daughter of George V. Mullan, Justice of the New York state supreme court, and Helen St Clair Mullan. They had two children: Jane Mansbridge, now Adams Professor at the John F. Kennedy School of Government at Harvard University, and Bruce Mansbridge. The Mansbridges moved from New York City to Weston, Connecticut, in 1947. In 1990, two years after the death of his first wife, Mansbridge married author Janet Dunning Van Duyn, who died in 2003. In 1949 Mansbridge left Macmillan to establish the Cambridge University Press American Branch, beginning with a workforce of nine. On retirement, after more than forty years with Cambridge University Press, he served briefly as Acting Director of the MIT University Press, and then for two years as Managing Director of the Yale University Press, London Office. Mansbridge's first printed contribution was a pacifist piece. He later wrote on books and Bibles, publishing and English usage for the Book Collector, Scholarly Publishing, Publishers Weekly, The Saturday Review of Literature, Verbatim and English Today. His collection of Cambridge University Press books printed between 1584 and 1800 is now housed in the collection of fine books at the Waseda University Library, Tokyo. He was a member of the American Institute of Graphic Arts (of which he was elected vice president in 1940), the Century Association, the Grolier Club of New York City and The Baker Street Irregulars. He was also a member of the Tyndale Society. Mansbridge wrote bridge columns for several publications, the first in 1928 and the latest a weekly column entitled "Minuteman's Bridge", for the Westport Minuteman until 2002. He had written a book of annotated limericks, and a book on bridge: How to Win at Bridge Without Being an Expert. He celebrated his 100th birthday on 11 November 2005. He died in Weston at 100 years on 1 September 2006.