Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий зоолог (1832–1893)
German zoologist (1832–1893)
Карл Готфрид Семпер (6 июля 1832, Алтона, герцогство Хольштейн – 29 мая 1893, Вюрцбург) был немецким этнологом и экологом животных. Его брат Георг Семпер интересовался чешуекрылыми, а его брат Йоханнес Отто Семпер (1830–1907) специализировался на моллюсках.
Carl Gottfried Semper (July 6, 1832, Altona, Duchy of Holstein – May 29, 1893, Würzburg) was a German ethnologist and animal ecologist. His brother Georg Semper took an interest in the lepidoptera while his brother Johannes Otto Semper (1830–1907) specialized in the molluscs.
Карьера
Семпер учился в Ганноверском политехническом институте с 1851 по 1854 год и в 1856 году получил степень доктора философии по зоологии в Вюрцбургском университете. Два года спустя он отправился на Филиппины и в Палау, где оставался до 1865 года, работая с Музеем Годефруа. Семпер опубликовал несколько трудов, подробно описывающих его наблюдения и опыт среди народов Тихого океана. Помимо своих научных работ, он читал лекции в Технологическом институте Лоуэлла (ныне объединенном с Университетом Массачусетса Лоуэлл) близ Бостона и поддерживал обширную коллекцию образцов животных. Особенно ценными считаются его исследования в Палау, представляющие собой один из немногих надежных отчетов о культурных практиках, которые сегодня значительно утрачены из-за влияния западной культуры. Семпера также высоко оценивали за его гуманное и объективное отношение к культурам коренных народов. Он был одним из первых сторонников дарвинизма в Германии. В 1887 году он перенес тяжелый инсульт и скончался спустя несколько лет. В его честь были названы вид филиппинской морской змеи, впервые собранный им, Hydrophis semperi, а также два вида филиппинских ящериц – Gonocephalus semperi и Lipinia semperi. Анатомическая структура в головах некоторых брюхоногих моллюсков, открытая Карлом Семпером в 1856 году, также носит его имя.
Semper attended the Hanover Polytechnic from 1851 to 1854 and achieved a Ph. D. in zoology from the University of Würzburg in 1856. He traveled to the Philippines and Palau two years later, staying in the region until 1865 in association with Museum Godeffroy. Semper published several works detailing his observations and experiences among Pacific peoples. In addition to his written work, he delivered lectures at the Lowell Technological Institute (now merged into the University of Massachusetts Lowell) near Boston and maintained a large collection of animal specimens. His work in Palau is especially noted as comprising one of the very few reliable accounts of cultural practices that are today severely diminished by Westernization. Semper is also praised for his humane and even handed attitude toward indigenous cultures. Semper was an early supporter of Darwinism in Germany. He suffered a major stroke in 1887 and died a few years later. A species of Philippine sea snake he first collected, Hydrophis semperi, was named in his honor, as were two species of Philippine lizards, Gonocephalus semperi and Lipinia semperi. An anatomical structure in the heads of certain gastropods was discovered by Carl Semper in 1856 and is named after him.