Виннипегский Циклон: Краткая история баскетбольного клуба.
Winnipeg Cyclone
Виннипег Сайклон: история канадского баскетбольного клуба IBA (1995-2001). Игры проходили в Winnipeg Convention Centre. Низкая популярность, Earl Barish.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виннипегский «Циклон» — профессиональный баскетбольный клуб из Виннипега, провинция Манитоба, который выступал в Международной баскетбольной ассоциации с 1995 по 2001 год. «Циклон» проводил домашние матчи в Виннипегском конференц-центре, который прозвали «Ветровой туннель». Однако клуб не пользовался большой популярностью, и на играх обычно присутствовало немного зрителей. Основной поддержкой клуба был местный предприниматель Эрл Бариш.
The Winnipeg Cyclone was a professional basketball club based in Winnipeg, Manitoba that competed in the International Basketball Association from 1995 to 2001. The Cyclone played its home games at the Winnipeg Convention Centre (dubbed the "Wind Tunnel"). However, the Cyclone did not enjoy significant popularity, usually playing before sparse crowds. The club was backed largely by local businessman Earl Barish.
Известные игроки
В составе и тренерском штабе "Циклона" за короткое время существования франшизы было несколько известных игроков и тренеров. С 1998 по 2000 год бывшая звезда НБА Даррил Доукинс работал тренером-игроком, разделив звание "Тренер года" за сезон 1999 года с Кевином Макки, тренером "Мансфилд Хокс". Артур Эджи, герой документального фильма "Мечты о баскетболе", ненадолго играл в команде, а также Андрелл Хоард, дважды подряд признанный "Самым ценным игроком" в 1998 и 1999 годах.
The Cyclone had several recognizable names on the roster and coaching staff during the franchise's short existence. From 1998 2000, Former NBA star Darryl Dawkins served as a players coach for the franchise, winning Co Coach of the Year for the 1999 season along with Mansfield Hawks coach Kevin Mackey. "Hoop Dreams" subject Arthur Agee played on the team for a brief stint, as well as Andrell Hoard, who won back to back Most Valuable Player honors in 1998 and 1999.
Конец франшизы
После сезона 2001 года было объявлено о прекращении деятельности IBA. Руководство лиги приняло это решение после того, как не смогло получить подтверждения участия в сезоне 2002 года от нескольких франшиз, неоднократно сдвигая срок подачи заявок. Четыре команды из IBL (Dakota Wizards, Fargo Beez, Sioux Falls Skyforce и Saskatchewan Hawks) впоследствии присоединились к восьмикомандному расширению Континентальной баскетбольной ассоциации. В течение некоторого времени ходили слухи о возможном присоединении к CBA и Виннипега, но в итоге от этого шага отказались. За 6 сезонов команда "Циклон" одержала 90 побед при 108 поражениях. Даррил Доукинс стал самым успешным тренером в истории франшизы, показав результат 37 побед и 33 поражения за два года работы главным тренером "Циклона".
After the 2001 season, it was announced that the IBA would cease operations. League leaders made the decision after failing to acquire commitments for the upcoming 2002 season from several franchises, having to push back the application deadline on several occasions. Four teams from the IBL (Dakota Wizards, Fargo Beez, Sioux Falls Skyforce, and Saskatchewan Hawks) would go on to join the Continental Basketball Association's eight team expansion. For a time, Winnipeg was rumored to be joining the CBA as well, but ultimately decided against the move. In 6 seasons, the Cyclone won 90 games while losing 108. Darryl Dawkins finished as the franchise's winningest coach, tallying a 37 33 record in his two years as the head of the Cyclone.
Баскетбол в Виннипеге
После последовательного прекращения существования команд «Виннипег Тундер» и «Циклон» профессиональный баскетбол исчез из Виннипега. В 2013 году Канадская баскетбольная лига совместно с Cosmos Sports провела исследование осуществимости, которое показало, что Виннипег может успешно принять профессиональную баскетбольную франшизу в случае её создания. После встречи с потенциальными владельцами позднее в том же году было решено, что интереса недостаточно для достижения минимального количества команд, необходимого для расширения лиги – восьми. Профессиональный баскетбол вернулся в Виннипег в 2023 году с появлением новой франшизы CEBL – «Виннипег Си Беарс».
Following the sequential demises of the Winnipeg Thunder and the Cyclone, professional basketball disappeared from Winnipeg. In 2013, the Canadian Basketball League, in conjunction with Cosmos Sports, conducted a feasibility study that showed Winnipeg could successfully host a professional basketball franchise if chosen. After a meeting with potential owners later in the year, it was decided that there wasn't enough interest to reach the expansion minimum of eight teams. Professional basketball would return to Winnipeg in 2023 with the expansion CEBL franchise Winnipeg Sea Bears.