Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Автомагистраль A8 (Autostrada A8) или Вроцлавская обходная автомагистраль (Autostradowa Obwodnica Wrocławia, AOW) — обходная автомагистраль города Вроцлав, Польша. Автомагистраль включает в себя высокий мост Рендзинский через реку Одер. За пределами Вроцлава A8 продолжается как скоростная дорога S8. Автомагистраль была открыта для движения 31 августа 2011 года. Плата за проезд на ней не планируется.
Motorway in Poland
The A8 motorway (Autostrada A8) or Wrocław Motorway Bypass (Autostradowa Obwodnica Wrocławia, AOW) is a motorway bypass of the city of Wrocław, Poland. The motorway includes the high Rędziński Bridge over the Oder river. Outside of Wrocław, A8 continues in an expressway standard as Expressway S8. The motorway opened to traffic on 31 August 2011. It is not planned to be subject to tolling.
История маршрута
По первоначальным планам автомагистраль А8 должна была пройти по всему маршруту между Вроцлавом и Лодзью, а южная часть дороги продолжалась в сторону Чехии для обеспечения доступа к Праге. В 2000 году автомагистраль была укорочена до нынешней протяжённости, минуя западные и северные районы Вроцлава, а оставшуюся часть маршрута решили завершить в стандарте скоростной дороги как автомагистраль S8. Во время предвыборной кампании к парламентским выборам 2007 года партия "Гражданская платформа" обещала привести соединение к стандарту автомагистрали, тем самым продлив автомагистраль А8. Однако, сформировав правительство после победы, партия отказалась от этой идеи, объяснив, что необходимые изменения в планировании неприемлемо задержат строительство на многие годы. 1 сентября 2011 года Министерство инфраструктуры опубликовало проект постановления о платных дорогах на автомагистрали. По информации министерства, для легковых автомобилей проезд по автомагистрали А8 будет бесплатным, однако на всем протяжении автомагистрали действует обязательная для транспортных средств весом более 3,5 тонн электронная система взимания платы за проезд, известная как e TOLL.
Initial plans had the A8 motorway ran the entire route between Wrocław and Łódź, with a southern portion of the road continuing towards the Czech Republic to provide access to Prague. In 2000, the motorway was truncated to its current length bypassing the western and northern portions of Wroclaw, while the rest of the route was decided to be completed in an expressway standard as Expressway S8. During the campaign for the 2007 parliamentary elections, the Civic Platform party pledged to upgrade the connection to motorway standard, thus extending the A8 motorway. However, after forming a government following its victory, the party abandoned the idea, explaining that the required changes in planning would unacceptably delay the construction by many years. On 1 September 2011, the Ministry of Infrastructure published draft regulation on the motorway's tolling. According to the ministry, the A8 motorway will not be subject to tolling for motorists, however the entire route of the motorway is subject to electronic toll collection system mandatory for vehicles heavier then 3.5 tons, known as e TOLL.