Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хаа Эдвард Фуфоло (род. 1947) занимал пост временного премьер-министра Лесото с 17 августа 1994 года по 14 сентября 1994 года. Сын англиканского священника, Фуфоло родился в Лейдибранде, Южная Африка. Получил среднее образование в 1969 году и совместную степень LLB в Университете Ботсваны, Лесото и Свазиленда и Университете Эдинбурга в 1974 году. Позже он получил степень магистра наук в области банковского дела и управления денежными средствами в Университете Адельфи, Нью-Йорк, в 1977 году. В 1974 году он был принят в коллегию адвокатов Лесото и в 1978 году работал адвокатом, специалистом по сделкам с недвижимостью и нотариусом в Высоком суде и Апелляционном суде. Начал свою государственную карьеру в качестве юридического советника Национального банка развития Лесото. Три года спустя он был назначен комиссаром по финансовым институтам в Министерстве финансов. В 1981 году он участвовал в создании Центрального банка Лесото и был назначен заместителем управляющего в 1983 году. С 1986 по начало 2012 года работал адвокатом и консультантом, за что получил репутацию защитника прав человека. Его тесные связи с монархией привели к его назначению премьер-министром королем Летси III в 1994 году. В 2012 году он успешно боролся с Всебасотской конвенцией за право баллотироваться кандидатом на выборах в избирательном округе Масеру-Централ и выиграл эти выборы в 2012 году, набрав 45% голосов. Он также был назначен министром юстиции, прав человека, исправительных учреждений, а также по вопросам права и конституционных дел и пообещал улучшить судебную систему страны.
Haae Edward Phoofolo (born 1947) served as interim prime minister of Lesotho from 17 August 1994 to 14 September 1994. Son of an Anglican clergyman, Phoofolo was born in Ladybrand, South Africa. He received his secondary education in 1969 and a joint LLB degree from the University of Botswana, Lesotho and Swaziland and the University of Edinburgh in 1974. He later obtained a M. Sc. degree in banking and money management from Adelphi University, New York in 1977. In 1974, he was admitted to the Lesotho bar and served as an attorney, conveyancer and notary public in the High Court and Court of Appeal in 1978. He began his public career as a legal advisor to the Lesotho National Development Bank. Three years later, he was appointed commissioner of financial institutions in the Ministry of Finance. In 1981, he participated in the creation of the Lesotho Central Bank and was appointed deputy governor in 1983. Between 1986 and early 2012, he worked as an attorney and served as a consultant, for which he gained a reputation as a human rights advocate. His close relationship with the monarchy led to his appointment as prime minister by King Letsie III in 1994. In 2012, he battled successfully with the All Basotho Convention for the right to stand as a candidate for election in Maseru Central constituency and won the constituency in 2012 with 45% of votes. He was also appointed Minister of Justice, Human Rights, Correctional Service and Law and Constitutional Affairs and has pledged to improve the country's justice system.