Сэр Патрик Данкан: Губернатор-генерал Южно-Африканского Союза
Patrick Duncan (South African politician)
Сэр Патрик Данкан: биография 6-го генерал-губернатора Южной Африки (1937-1943). Участие в англо-бурской войне, создание ЮАС, правовая практика. История Южной Африки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Патрик Дункан (21 декабря 1870 – 17 июля 1943) был шестым генерал-губернатором Южно-Африканского Союза, занимавшим должность с 1937 по 1943 год, до самой своей смерти.
Sir Patrick Duncan, (21 December 1870 – 17 July 1943) was the sixth Governor General of the Union of South Africa, holding office from 1937 until his death in 1943.
Ранние годы
Родился в Шотландии в 1870 году, получил учёную степень по классическим наукам в Эдинбургском университете и Баллиол-колледже Оксфордского университета, изучал юриспруденцию во Внутреннем храме, после чего в 1894 году поступил на британскую государственную службу клерком высшего разряда в секретариат налоговой службы.
Born in Scotland in 1870, he took degrees in classics at the University of Edinburgh and at Balliol College, Oxford, and studied law in the Inner Temple, before joining the British civil service in 1894 as a Clerk of the Upper Division in the Secretaries' Office for Inland Revenue.
Колониальная служба
В 1901 году, во время англо-бурской войны (1899–1902), он был завербован виконтом Мильнером для вхождения в команду молодых администраторов, известных как «Детский сад Милнера», с целью управления и англицизации оккупированного британцами Трансвааля. Он занимал должность колониального секретаря Трансвааля с 1903 года до предоставления колонии самоуправления в 1907 году, сыграв важную роль в репатриации бывших военнопленных, а также в социальной и финансовой реконструкции бывшего буровского государства. Дункан занимался адвокатской практикой с 1907 по 1910 год и был юридическим советником делегации Трансвааля на Национальном конвенте 1908–1909 годов, разработавшем Закон о Южной Африке, учредивший Союз Южной Африки.
In 1901, during the Anglo Boer War (1899–1902), he was recruited by Viscount Milner, to join a team of young administrators – known as "Milner's Kindergarten" – to govern and anglicise the British occupied Transvaal. He was Colonial Secretary of the Transvaal from 1903 until the colony was granted self government in 1907, playing an important part in the repatriation of ex prisoners of war, and in the social and financial reconstruction of the former Boer state. Duncan practised as an attorney from 1907 to 1910, and was a legal adviser to the Transvaal delegation to the 1908 1909 National Convention that drew up the South Africa Act that established the Union of South Africa.
Политическая карьера
Он был членом Союзного парламента с 1910 по 1936 год, сначала как член Юнионистской партии, затем Южноафриканской партии и её преемницы, Объединенной партии. Он занимал должности министра образования, внутренних дел и здравоохранения в администрации Южноафриканской партии с 1921 по 1924 год, а также министра горного дела в администрации Объединенной партии с 1933 по 1936 год.
He was a member of the Union Parliament from 1910 to 1936, first as a member of the Unionist Party, then of the South African Party and its successor the United Party. He was Minister of Education, the Interior, and Public Health in the SAP administration from 1921 to 1924, and Minister of Mines in the UP administration from 1933 to 1936.
Генеральный губернатор Южной Африки
В 1937 году Дункан был назначен генерал-губернатором, первым гражданином Южной Африки, занявшим этот пост. Король Георг VI, которого он представлял как главу государства, посвятил его в рыцари и назначил членом Тайного совета Великобритании. Несмотря на широкое уважение и политическую беспристрастность, он вызвал споры в 1939 году, отказавшись назначить всеобщие выборы по вопросу о вступлении Союза в Вторую мировую войну. Премьер-министр Дж. Б. М. Герцог, бывший генерал бурской армии, выступал за нейтралитет, однако парламент, включая большинство членов его собственной партии, поддержал его заместителя Яна Смэтса. Как и Герцог, Смэтс также командовал бурскими войсками в войне, но при этом выступал за вступление в войну на стороне союзников. Отказ сэра Патрика назначить новые выборы лишил Герцога политической силы, и после проигрыша вотума недоверия он подал в отставку. Сэр Патрик незамедлительно поручил Смэтсу сформировать новое правительство. Вступление Южной Африки во Вторую мировую войну спровоцировало как краткосрочные, так и долгосрочные политические изменения, которые в конечном итоге привели к вынужденному уходу Смэтса из политики после войны и выходу Южной Африки из Британского Содружества 31 мая 1961 года. Однако сэр Патрик не дожил до этих событий, скончавшись на посту в 1943 году. Его прах был захоронен в монументе на новом доке Дункана в порту Кейптауна, названном в его честь. Неформальный поселок Дункан-Виллидж в Восточном Лондоне и пригород Дунканвилл близ Веренигинга также были названы в его честь.
Duncan was appointed Governor General in 1937, the first South African citizen appointee to hold the post. King George VI, whom he represented as head of state, knighted him and appointed him to the Imperial Privy Council of the United Kingdom. Although widely respected and above party politics, he made himself controversial in 1939 by refusing to call a general election on the question of whether or not the Union should enter World War II. The prime minister, J. B. M. Hertzog, a former Boer General, wanted to stay neutral, but Parliament, included most members of his own party, supported his deputy, Jan Smuts. Like Hertzog, Smuts also famously commanded Boer forces during the war but nonetheless favored entering the war on the side of the Allies. Sir Patrick's refusal to call a new election rendered Hertzog a lame duck, after losing a vote of no confidence he resigned from office. Sir Patrick swiftly commissioned Smuts to form a new government. With Smuts as Prime Minister, South Africa entered the war as a loyal ally of Great Britain, South Africa's entry into World War II triggered both short and long term political re alignments that eventually led to Smuts being forced out of politics after the war and South Africa withdrawing from the British Commonwealth on 31 May 1961. However, Sir Patrick would never witness these events transpire, dying in office in 1943. His ashes were interred in a monument at the new Duncan Dock in Cape Town harbour, which was named after him. The informal township of Duncan Village in East London, and the suburb of Duncanville near Vereeniging, were also named after him.
Семья
Сэр Патрик женился на Элис Долд в 1916 году. У них было трое сыновей и дочь. Один из сыновей, Эндрю (1920–1942), погиб, находясь в действующей армии в Ливии. Другой сын, Патрик (1918–1967), был известным борцом против апартеида.
Sir Patrick married Alice Dold in 1916. They had three sons and a daughter. One son, Andrew (1920–1942), was killed on active service in Libya. Another son, Patrick (1918–1967), was a well known anti apartheid activist.