Фердинандо Фуга: Итальянский архитектор и его проекты в Риме и Неаполе
Ferdinando Fuga
Фердинандо Фуга: итальянский архитектор, работы в Риме и Неаполе. Дворцы, церкви (Санта-Мария-Маджоре, Сант-Аполлинаре), проекты фонтанов и фасадов. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский архитектор
Italian architect
Фердинандо Фуга (11 ноября 1699 – 7 февраля 1782) – итальянский архитектор, родившийся во Флоренции, известный своими работами в Риме и Неаполе. Значительная часть его ранних работ была выполнена в Риме, в частности, Палаццо делла Консульта (1732–1737) на Квиринале, Палаццо Корсини (1736–1754), фасад церкви Санта-Мария-Маджоре (1741–1743) и церковь Сант-Аполлинаре (1742–1748). Позже он переехал в Неаполь, где спроектировал Альберго деи Повери (огромный приют для бедных) (1751–1781), фасад церкви Джероламини и фасад Палаццо Джордано (оба около 1780 года).
Ferdinando Fuga (11 November 1699 – 7 February 1782) was an Italian architect who was born in Florence, and is known for his work in Rome and Naples. Much of his early work was in Rome, notably, the Palazzo della Consulta (1732–7) at the Quirinal, the Palazzo Corsini (1736–54), the façade of the Santa Maria Maggiore (1741–3), and the Church of Sant'Apollinare (1742–8). He later moved to Naples and notably designed the Albergo de'Poveri (an enormous work house) (1751–81), the façade of the Church of the Gerolamini, and that of the Palazzo Giordano (both c.1780,).
Ранние работы
После обучения у Джованни Баттисты Фоггини, Фуга поселился в Риме в 1718 году. В течение 1720-х годов он работал над тремя проектами: представил проект для фонтана Треви в 1723 году, а также два проекта фасадов для церквей Сан-Джованни-ин-Латерано (1723) и Санта-Мария-сопра-Минерва (1725). В 1730 году, после непродолжительного пребывания в Неаполе, Фуга получил заказ от папы Климента XII спроектировать семейную резиденцию Palazzo Corsini в Риме, а затем – построить Кофейню при Квиринальском дворце, предназначенную для приёма гостей Бенедикта XIV Ламбертини. Его первой значительной работой стала работа в Неаполе. Ему было поручено спроектировать богато украшенную часовню Палаццо Селамар, а также рустикальные ворота в сады с волютой фронтоном и скульптурным картушем с гербом (1726–1727). Покровителем Фуги был печально известный посол Антонио дель Джудиче, принц Селамар. В 1729–1730 годах Фуга также посетил Палермо в связи с проектом моста через реку Миличия.
After studying under Giovanni Battista Foggini, Fuga settled in Rome in 1718. Throughout the 1720s he worked on three projects: submitting a design for the Trevi Fountain in 1723, and 2 designs for façades for the churches San Giovanni in Laterano, 1723, and Santa Maria sopra Minerva, 1725. In 1730, after a brief stay in Naples, Fuga was commissioned by Pope Clement XII to design his family home Palazzo Corsini, Rome and then later to build the Coffee House of the Quirinal Palace as a reception room for Benedict XIV Lambertini. His first significant work was in Naples. He was commissioned to design the richly decorated chapel of the Palazzo Cellamare, as well as its rusticated gate to the gardens with a scrolling pediment and a sculptured cartouche of arms, (1726—1727); Fuga's patron was the infamous ambassador, Antonio del Giudice, Prince of Cellamare. Fuga also travelled to Palermo in 1729–1730 in connection with a projected bridge over the Milicia.
Работа в Риме
После возвращения в Рим он был назначен архитектором папских дворцов своим флорентийским земляком папой Климентом XII Корсини, что впоследствии подтвердил Бенедикт XIV. Главным шедевром Фуги является фасад, напоминающий дворец, который он возвёл перед базиликой Санта-Мария-Маджоре (1741–1743). Подобным проектом, рассматриваемым как подготовка к более масштабному, является фасад, выполненный для церкви Санта-Чечилия-ин-Трастевере. В обоих случаях принимались меры, чтобы не повредить мозаики средневековых фасадов, которые до сих пор находятся за экранами Фуги, образующими нартекс для каждой древней базилики. Среди других крупных заказов Фуги в Риме – Палаццо делла Консульта (1732–1735), который, как и расположенный поблизости Палаццо Киринале, обращён к площади Монте-Кавалло. Фуга спроектировал двухэтажный фасад с пиано нобиле, окна которого имеют низкие арочные завершения, обрамлённые фигурными панелями, над цокольным этажом с невысоким мезонином. На нижнем этаже панели оформлены рустом и рустованными квадрами в углах. Пилястры применены только к центральному трёхпролётному блоку, который лишь слегка выступает, и к углам здания. В период с 1730 по 1732 год Фуга завершил расширение Длинного корпуса Палаццо Киринале, пристроив здание, известное как Палаццина дель Сегретарио делле Чифре. Небольшая церковь Санта-Мария-дель’Орационе-э-Морте (1733–1737) была небольшим проектом, выполненным для братства «Compagna della buona morte», чьей задачей с 1538 года было обеспечивать достойное погребение неопознанным телам Рима. Сам Фуга был членом этого братства, которое владело своим кладбищем на берегу Тибра, утраченным в XIX веке при строительстве Лунготевере. Предыдущая церковь 1575 года была снесена в 1733 году, и Фуга спроектировал новую с эллиптичным планом под эллиптическим куполом. На её перегруженном фасаде треугольный фронтон охватывает сегментный, оба карниза выступают вперёд в центре и по углам; пары колонн заполняют узкие ниши между широким центральным пролётом и углами, которые подчеркнуты сложенными пилястрами. Черепа, увитые лавром, служат кронштейнами для фронтона двери. Различные переделки были выполнены для родственников папы Климента XII Корсини в Палаццо Риарио-алла-Лунгара, который был изменён для Кристины, королевы Швеции, в предыдущем столетии, но впоследствии стал Палаццо Корсини-алла-Лунгара, приобретённым 27 июля 1736 года у герцога Риарио Донам Нери и Доном Бартоломео Корсини за 70 тысяч скуди. После смерти Кристины в 1689 году её скульптурная галерея и библиотека были опустошены. Фуга был приглашён для организации помещений XV и XVI веков для братьев Корсини, работы над которыми продолжались с 1736 по 1758 год, прежде чем всё было окончательно завершено. Корсини сохранили спальню Кристины в том виде, в котором она её покинула, а «городской» фасад на площади Фьяметта должен был остаться нетронутым, однако вес её библиотеки вызвал трещины в сводах под ним, и ремонт существующей конструкции был завершён только в 1738 году. Фуга работал над садовой стороной палаццо, начав с переделки библиотечного корпуса для Нери Корсини. В 1751–1753 годах он добавил идентичный центральный блок, включающий театральную раздвоенную лестницу, освещённую большими окнами с видом на садовые партеры, которые были изменены и модернизированы в 1741 году. Затем эти два блока были соединены портиком на первом этаже. В интерьерах Фуга новаторски организовал разделение функциональных служебных помещений от парадных залов. Церковь Сант-Аполлинаре (около 1748 года) была ещё одним заказом.
After his return to Rome, he was nominated as the architect of the pontifical palaces by his Florentine countryman Pope Clement XII Corsini, a position later confirmed by Benedict XIV. Fuga's masterwork is the palazzo like screening façade he erected in front of the basilica of Santa Maria Maggiore (1741–1743). A similar project, considered to be a dry run for the greater project, is the façade he provided for Santa Cecilia in Trastevere. In both cases, care was taken not to mar the mosaics of the medieval fronts that still lie behind Fuga's screens, which provided a narthex for each ancient basilica. Among his other major commissions in Rome was the Palazzo della Consulta (1732–1735), which, like the nearby Palazzo Quirinale, fronts the Piazza di Monte Cavallo. Fuga designed the two storey façade with a piano nobile whose windows have low arched heads set in fielded panels, over a ground floor with low mezzanine. On the lower storey, the panels have channeled rustication and rusticated quoins at the corners. Pilasters are applied only to the central three bay block, which barely projects, and to the corners. Between 1730 and 1732, Fuga completed the extension of the Manica Lunga of the Palazzo del Quirinale with the construction of the adjoining building called the Palazzina del Segretario delle Cifre. The little church of Santa Maria dell’Orazione e Morte (1733–37) was a small project undertaken for the Compagna della buona morte whose role since 1538 had been to give decent burial to the unclaimed corpses of Rome. Fuga was himself a member of this confraternity which possessed its own coemeterium on the banks of the Tiber, since lost to the nineteenth century construction of the Lungotevere. The previous church of 1575 was demolished in 1733, and Fuga gave the new one an elliptical plan under an elliptical dome. On its crowded façade a triangular pediment encloses a segmental one, both cornices breaking forwards at the center and at the corners; pairs of columns fill the narrow recesses between the wide central bay and the corners, which are emphasized with stacked pilasters. Skulls wreathed with laurel serve as brackets for the pediment of the door. Various transformations were effected for the relatives of Pope Clement XII Corsini in the Palazzo Riario alla Lungara, which had been modified for Christina, queen of Sweden in the previous century but later became the Palazzo Corsini alla Lungara, purchased on 27 July 1736 from Duke Riario by Don Neri and Don Bartolomeo Corsini, for 70 thousand scudi. After Christina's death in 1689, her sculpture gallery and her library were emptied. Fuga was called in to pull together the 15th and 16th century amenagements for the Corsini brothers, works which took from 1736 to 1758 before all was finally completed. The Corsini retained Christina's bedroom just as she had left it, and the "urban" front in piazza Fiammetta had to be left untouched, but the weight of her library had produced cracks in the vaulting below it, and repairs to the existing structure were not finished until 1738. Fuga worked on the garden front of the palazzo, beginning with work on the library wing for Neri Corsini. In 1751 53 he added an identical central block containing a theatrical divided staircase, lit with large windows that looked onto the garden parterres, which had been modified and brought up to date in 1741. Then the two were linked with a ground floor portico. In the interiors, fuga managed in innovative ways to maintain a separation of the functional service circulation from the suites of parade rooms. The church of Sant'Apollinare (about 1748) was another commission.
Работа в Неаполитанском королевстве
В 1748 году он был вызван в Неаполь вместе с командой под руководством Луиджи Ванвителли для работы на нового бурбонского короля Неаполя Карла III, короля обеих Сицилий. Здесь Фуга работал одним из придворных архитекторов, участвуя в преобразовании Неаполя, где король и его прогрессивный министр Бернардо Тануччи меняли облик города, открывая новые районы, прокладывая новые магистральные проспекты и внедряя социальные и экономические новшества в отсталом королевстве. Непосредственно в градостроительные работы входило, например, строительство колоссального Albergo dei Poveri с серым штукатурным фасадом протяженностью 354 м. Он задумывался как приют для 8000 бедных со всего королевства (разделенных по полу и возрасту), но особенно для бездомных Неаполя – проект, который был реализован лишь частично. Окончательный проект Фуги, центром которого была шестиугольная церковь, предусматривал отдельный двор для каждой из предполагаемых социальных групп – мужчин, женщин, мальчиков и девочек, – с отдельным входом для каждой. Строительство началось в июле 1751 года. После отъезда короля Карла на испанский престол работы замедлились, и когда они окончательно прекратились в 1819 году, было завершено лишь три из пяти дворов, спроектированных Фугой, которые можно увидеть и сегодня, поврежденные землетрясением 1980 года и закрытые для посещения. Вторым проектом, отмеченным просвещенным социальным подходом, было Cimitero delle 366 Fosse («Кладбище 366 ям» – по одной на каждый день года), расположенное недалеко от Albergo, на строительство которого Фуга получил одобрение Фердинанда IV в 1762 году. В своей последней работе – фасаде церкви Джероламини (ок. 1780 года), который не соответствует времени его создания, – он оставался прежде всего архитектором, работающим в стиле барокко. В его честь площадь Пьяцца Фердинандо Фуга была названа в районе Вомеро в Неаполе.
In 1748, he was called to Naples along with a team under Luigi Vanvitelli, to work for the new Bourbon King of Naples Charles III, King of the Two Sicilies. Here Fuga worked as one of the court architects in renovations to the Naples, where the king and his progressive minister Bernardo Tanucci were changing the face of the city, opening new neighborhoods, driving new arterial avenues and promoting some social and economic modernizations in the backward kingdom. The immediate part of the urban planning involved, for example, the construction of the colossal Albergo dei Poveri with a gray stucco front extending of 354 m. It was intended as a hospice to shelter 8,000 poor from all over the kingdom (segregated by sex and age) but especially the "street people" of Naples, a project which was realized only in part. Fuga's final design, centered on a hexagonal church, devoted one courtyard to each of the intended social classes— men, women, boys and girls—each with their separate entrance. Construction was begun in July 1751. After the departure of King Charles to take over the crown of Spain, work slowed, and when it finally ceased in 1819, three of Fuga's five courts were completed, as they may be seen today, damaged by the earthquake of 1980 and closed. A second project with an enlightened social cast was the Cimitero delle 366 Fosse ("Cemetery of the 366 Fossae" one for each day of the year) not far from the Albergo, for which Fuga succeeded in obtaining assent from Ferdinand IV in 1762. In his last work, the façade of the Church of the Gerolamini (c. 1780), which belies its date, he remained essentially a fully Baroque architect. A square, Piazza Ferdinando Fuga, was dedicated to him in the Vomero district, in Naples.