Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Фазан калидж (Lophura leucomelanos), или просто калидж, – это фазан, обитающий в лесах и зарослях, особенно в предгорьях Гималаев, от Непала и Пакистана до западного Таиланда. Самцы довольно изменчивы в зависимости от подвида, но у всех оперение хотя бы частично блестящее сине-чёрное, а самки в целом коричневые. У обоих полов голое красное лицо и сероватые ноги (последнее отличие от красноногих серебряных фазанов). Вид обычно широко распространен и многочислен, однако три его восточных подвида (L. l. oatesi, L. l. lineata и L. l. crawfurdi) находятся под угрозой исчезновения, а L. l. moffitti практически не встречается в дикой природе. В старых текстах, таких как "Охотничьи птицы Индии и Азии" Фрэнка Финна, название также иногда пишется как калидж, хотя в его книге "Индийские спортивные птицы" это написание больше не используется. Этот вид был интродуцирован на Гавайские острова.
The kalij pheasant (Lophura leucomelanos), or simply kalij, is a pheasant found in forests and thickets, especially in the Himalayan foothills, from Nepal, Pakistan to western Thailand. Males are rather variable depending on the subspecies involved, but all have at least partially glossy bluish black plumage, while females are overall brownish. Both sexes have a bare red face and greyish legs (the latter separating it from the red legged silver pheasant). It is generally common and widespread, though three of its eastern subspecies (L. l. oatesi, L. l. lineata, and L. l. crawfurdi) are considered threatened and L. l. moffitti is virtually unknown in the wild. The name is also spelled kaleege in old texts, such as Game Birds of India and Asia by Frank Finn, though no longer in his Indian Sporting Birds. The species was introduced to Hawaii
Таксономия
Фазан калиджский тесно связан с серебряным фазаном, и известно, что они скрещиваются. Вопрос о положении таксонов L. l. lineata и L. l. crawfurdi был предметом дискуссий, при этом некоторые исследователи считали их подвидами фазана калиджского. У них сероватые ноги, как у фазана калиджского, но их оперение больше напоминает оперение некоторых подвидов серебряного фазана. Кроме того, как и серебряный фазан, L. l. lineata и L. l. crawfurdi встречаются к востоку от реки Иравади, являющейся крупным зоогеографическим барьером, в то время как все остальные подвиды фазана калиджского обитают к западу от этой реки (L. l. oatesi, подвид фазана калиджского, иногда упоминается как встречающийся к востоку от реки). На основе анализа митохондриальной ДНК недавно было подтверждено, что L. l. lineata и L. l. crawfurdi следует рассматривать как подвиды фазана калиджского.
The kalij pheasant is closely related to the silver pheasant, and the two are known to hybridize. The placement of the taxa L. l. lineata and L. l. crawfurdi has been a matter of dispute, with some treating them as subspecies of the kalij pheasant They have greyish legs as in the kalij pheasant, but their plumage is closer to that of some subspecies of the silver pheasant. Additionally, as the silver pheasant, L. l. lineata and L. l. crawfurdi are found east of the Irrawaddy River, a major zoogeographic barrier, while all other subspecies of the kalij pheasant are found west of the river (L. l. oatesi, a subspecies of the kalij pheasant, has sometimes been reported as occurring east of that river,). Based on mtDNA, it was recently confirmed that L. l. lineata and L. l. crawfurdi should be regarded as subspecies of the kalij pheasant.
Описание
Самцы имеют общую длину, а самки – высоту. Очень приблизительно, подвиды можно разделить на две основные группы: первая (подвиды L. l. hamiltoni, L. l. leucomelanos, L. l. melanota, L. l. moffitti и Vlathami) встречается в западной и центральной части ареала вида, а вторая (L. l. williamsi, L. l. oatesi, L. l. lineata и L. l. crawfurdi) – в восточной части. У самцов первой группы большая часть оперения блестящего сине-черного цвета, хотя у большинства подвидов присутствует белое оперение на крупе или нижней части тела, а у L. l. hamiltoni, самого западного подвида, гребень белый (у всех остальных гребень сине-черный). У второй группы нижняя часть тела и гребень блестящие сине-черные, а хвост и верхняя часть тела белые (или очень светло-серые), при этом большинство перьев густо пестреют черными полосками. Самки коричневатые. У некоторых подвидов нижняя часть тела отчетливо отмечена беловатыми и черными пятнами, в то время как у других большинство перьев имеют светлую окантовку, создающую чешуйчатый эффект.
Males have a total length of and females Height is Very roughly, the subspecies can be divided into two main groups, with the first (subspecies L. l. hamiltoni, L. l. leucomelanos, L. l. melanota, L. l. moffitti, and Vlathami) being found in the western and central part of the species' range, while the second (L. l. williamsi, L. l. oatesi, L. l. lineata, and L. l. crawfurdi) is found in the eastern part. In the males of the first group, most of plumage is glossy blue black, though with white to the rump or underparts in most subspecies, and in L. l. hamiltoni, the westernmost subspecies, the crest is white (all other have a blue black crest). In the second group, the underparts and crest are glossy blue black, but the tail and upperparts are white (or very pale grey) with most feathers densely vermiculated with black. Females are brownish. In some subspecies, the underparts are distinctly marked in whitish and black, while in others, most feathers are pale edged, resulting in a scaly appearance.
UT Птица Джамму и Кашмира
21 октября 2021 года правительство Джамму и Кашмира объявило калийского фазана птицей Союза территорий Джамму и Кашмира. Калийский фазан известен как Ван Кокур, Ван Кокуд или Бан Кокур на кашмирском языке, что переводится как «дикий петух».
On 21 October 2021, the Government of Jammu and Kashmir declared Kalij Pheasant as bird of the Union Territory of Jammu and Kashmir. Kalij Pheasant is known as Wan Kokur, Wan Kokud or Ban Kokur in the Kashmiri language, which can be translated as wild cock.