Намыслов: История и современность польского города
Namysłów
Намыслув – исторический город в Польше (Опольское воеводство). Основан в XIII веке, разрушен монголами, восстановлен Болеславом II. Население – 16 551 чел.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Намислов (произносится NAMIswoof, Namslau) — исторический город на юге Польши, в Опольском воеводстве. Расположен на реке Видава и является административным центром Намисловского повета. Население города в 2019 году составляло 16 551 человек.
Namysłów (pronounced NAMIswoof , Namslau) is a historic town in southern Poland, within Opole Voivodeship. Located along the Widawa River, it is the capital of Namysłów County. Its population was 16,551 in 2019.
История
Город начал развиваться в XIII веке, но был разрушен в 1241 году во время первого монгольского нашествия на Польшу. Он был вновь основан польским герцогом Болеславом II Лысым в 1249 году. Во время средневековой Остзидлунга он был колонизирован немцами, которые использовали германизированное название Намслау. По словам немецкого лингвиста Генриха Адамы, название города происходит от польского имени *namysł*, что означает «думающий». Согласно другой теории, название города происходит от древнепольского имени Намислав. В средневековых рукописях и документах, таких как *Liber fundationis episcopatus Vratislaviensis*, он упоминается под латинизированным названием *Namislavia*. Расположенный в пределах раздробленного Королевства Польского, до 1294 года он входил в состав Вроцлавского княжества, затем Глоговского княжества, в 1312–1323 годах он ненадолго был резиденцией Намисловского княжества, затем входил в состав Брегского княжества до 1338 года, затем вновь образованного Намисловского княжества до 1341 года, а после этого находился непосредственно под властью короля Казимира III Польского до 1348 года. Замок, впервые упомянутый в 1312 году, служил резиденцией Казимира III в 1341 году. Намиславский договор, по которому Казимир отказался от своих притязаний на Силезию в пользу короля Богемии Карла IV, был подписан в городе в 1348 году. Город был центром пивоварения. Реконструкция старого города началась после войны, но протестантская церковь, построенная в 1789 году, была снесена в 1963 году.
The town began to develop during the 13th century, but was destroyed in 1241 during the first Mongol invasion of Poland. It was refounded by Polish Duke Bolesław II the Bald in 1249. During the medieval Ostsiedlung it was colonized by Germans, who used the Germanized name Namslau. According to German linguist Heinrich Adamy the town's name is derived from the Polish name namysł, which means "thinking". According to another theory, the name of the city comes from the old Polish name Namysł. In medieval manuscripts and documents such as the Liber fundationis episcopatus Vratislaviensis it appeared under the Latinized name Namislavia. Located within the fragmented Kingdom of Poland, until 1294 it was part of the Duchy of Wrocław, then the Duchy of Głogów, in years 1312–23 it was briefly the seat of the Duchy of Namysłów, then it was part of the Duchy of Brzeg until 1338, then the revamped Duchy of Namysłów again until 1341, and afterwards it came directly under the rule of King Casimir III of Poland until 1348. A castle, first documented in 1312, was a residence of Casimir III in 1341. The Treaty of Namysłów, in which Casimir renounced his claims to Silesia to King Charles IV of Bohemia, was signed in the town in 1348. The town was a center of brewing Reconstruction of the old town began after the war, but the Protestant church, completed in 1789, was leveled in 1963.
Герб
На гербе Намыслова был изображен черный орел на желтом поле, с небольшим щитом, содержащим три красные розы; хвост орла заканчивался красной звездой. Эти гербовые знаки были схожи с теми, что используются сейчас Намысловским уездом. После перехода города в состав Польши в 1945 году его герб был изменен и стал изображать верхнюю часть силезского орла над красной звездой на желтом поле.
The coat of arms of Namysłów depicted a black eagle on a yellow field, with an escutcheon of three red roses; the eagle's tail ended in a red star. These arms were similar to those now used by Namysłów County. With the town's transfer to Poland in 1945, its arms were changed to depict the top half of a Silesian eagle above a red star on a yellow field.
Экономика
В городе находится пивоварня «Намыслов» (Browar Namysłów).
The Namysłów Brewery (Browar Namysłów) is located in the town.
Спорт
Местный футбольный клуб – «Пл». Он выступает в низших лигах.
The local football club is pl. It competes in the lower leagues.