Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Страцельце Крае́нские (Friedeberg in der Neumark) — город в западной Польше, в Любушском воеводстве. Является административным центром Стрелецко-Дрезденекского повета. Численность населения города — 9 950 человек (2019).
Strzelce Krajeńskie (Friedeberg in der Neumark) is a town in western Poland, in the Lubusz Voivodeship. It is the capital of the Strzelce Drezdenko County. The town's population is 9,950 (2019).
История
Территория была частью Польши с момента её основания в 10 веке при династии Пястов. После распада Польши она входила в состав Великого княжества Польского. В 1254 году маркграф Конрад Бранденбургский Стендальский получил кастелянство Санток от герцога Пржемысла I Великопольского в качестве приданого, когда женился на его дочери. В стратегически выгодном месте, к востоку от города Ландсберг (Горжув-Велькопольский), Конрад построил замок в только что приобретённой польской деревне. В 1269 году деревня получила немецкое городское право. Замок был разрушен Пржемыслом I в 1272 году. Об этом событии упоминается в Великопольской хронике 13 века, где Стржельце пишется как Strzelci на старопольском языке. До 1286 года маркграф даровал новообразованному городу магдебургское право под названием Фридеберг, вероятно, происходящее от семьи Фридеберг из Саалькрайса, входившей в его свиту. Фридеберг был заложен в виде круговой крепости с планом, напоминающим шахматную доску, и заселён переселенцами из районов нижнего Рейна и предгорий Гарца в Германии. В 1319 году город перешёл к герцогству Померании, а несколько лет спустя вернулся в маркграфство Бранденбург. В 14 веке город приобрел значение, получив в 1345 году права на судоходство по рекам Нотечь и Варта. В 1373 году город стал частью Богемской (Чешской) короны, управляемой династией Люксембургов. В 1402 году Люксембурги заключили соглашение с Польшей в Кракове, согласно которому Польша должна была выкупить и вновь включить в свой состав город и прилегающую область, но в итоге Люксембурги продали город Тевтонскому ордену. Тевтонский орден мало что сделал для его развития, и во время польско-тевтонской войны 1431–1435 годов гуситы разрушили город в 1433 году. Во время Тридцатилетней войны в 1637 году имперские войска сожгли его. К концу войны население сократилось до пятой части довоенного уровня. В 1717 году Фридеберг стал прусским гарнизонным городом, что привело к экономическому подъёму. В 18 веке он получил прямую выгоду от программы осушения реки Нотечь, начатой Фридрихом Великим в 1770 году. Расположение Фридеберга на военной дороге привело к длительной оккупации русскими войсками во время Семилетней войны. Марширующие армии также разоряли окрестности во время Наполеоновских войн. В 1816 году Фридеберг стал столицей округа Фридеберг в административном округе Франкфурт провинции Бранденбург. Один из основных путей эвакуации выживших повстанцев Польского ноябрьского восстания из разделённой Польши в Великую эмиграцию проходил через этот город. Город первоначально извлекал выгоду из государственной дороги Берлин – Кёнигсберг, к которой он непосредственно примыкал. Однако не менее важный маршрут Прусской восточной железной дороги проходил в 7 км к югу, и только в 1897 году соединение с основной железнодорожной сетью было завершено строительством Фридебергской узкоколейной железной дороги. Город принадлежал Германии с 1871 года. Когда в 1938 году провинция Гренцмарк Позен – Западная Пруссия была распущена, Фридебергский округ стал частью провинции Померания. Во время Второй мировой войны немцы организовали в городе подлагерь принудительного труда лагеря военнопленных Шталаг II D для союзных военнопленных. К концу войны Красная Армия заняла Фридеберг почти без боя 29 января 1945 года и намеренно сожгла около 80% города. Весной 1945 года город вновь стал частью Польши под историческим польским названием Стржельце, а в 1946 году было добавлено прилагательное Крайенске, чтобы отличить его от других населённых пунктов с таким же названием. В 1947 году в рамках операции «Висла» украинцы и лемки из Бескид были насильственно переселены в этот регион.
The territory formed part of Poland since its establishment in the 10th century under the Piast dynasty. Following the fragmentation of Poland it was part of the Duchy of Greater Poland. In 1254, Margrave Conrad of Brandenburg Stendal received the Santok castellany from Duke Przemysł I of Greater Poland as a dowry when he married his daughter. In a strategically favorable location, east of the town of Landsberg (Gorzów Wielkopolski), Conrad built a castle in the just acquired Polish village. In 1269, the village came under German municipal law. The castle was destroyed by Przemysł I in 1272. The event was mentioned in the 13th century Wielkopolska Chronicle, with Strzelce spelled Strzelci in Old Polish. Before 1286, the Margrave gave the newly created town Magdeburg rights under the name Friedeberg, probably derived from the Friedeberg family from the Saalkreis, who were part of his entourage. Friedeberg was laid out within a circular fortification with a chessboard like plan and settled with immigrants from the area of the lower Saale and the Harz foreland in Germany. In 1319, the town passed to the Duchy of Pomerania, and several years later it fell back to the Margraviate of Brandenburg. In the 14th century, the town gained importance when it received navigation rights for the Noteć and Warta rivers in 1345. In 1373 the town became part of the Bohemian (Czech) Crown, ruled by the Luxembourg dynasty. In 1402, the Luxembourgs reached an agreement with Poland in Kraków, under which Poland was to buy and reincorporate the town and surrounding region, but eventually the Luxembourgs sold the town to the Teutonic Order. The Teutonic Order did little to develop it, and during the Polish–Teutonic War of 1431–1435, the Hussites destroyed the town in 1433. During the Thirty Years' War in 1637, imperial troops burned it down. At the end of the war, the population had fallen to a fifth of the pre war level. In 1717, Friedeberg became a Prussian garrison town, which resulted in an economic boom. In the 18th century, it benefited directly from the drainage program for the Noteć river, which was initiated by Frederick the Great in 1770. The location of Friedeberg on a military road led to a prolonged occupation by the Russians during the Seven Years' War. Marching armies also ravaged the area during the Napoleonic Wars. With the Prussian administrative reorganization, Friedeberg became the capital of the Friedeberg district in Regierungsbezirk Frankfurt in the Province of Brandenburg in 1816. One of the main escape routes for surviving insurgents of the Polish November Uprising from partitioned Poland to the Great Emigration led through the town. The town initially benefitted from the Berlin – Königsberg state road, which it touched directly. The equally important route of the Prussian Eastern Railway however, ran 7 km south, and it was not until 1897 that the connection to the main railway network could be completed with the construction of the Friedeberger Kleinbahn. The town belonged to Germany since 1871. When the province of Grenzmark Posen West Prussia was dissolved in 1938, the Friedeberg district became part of the Province of Pomerania. During World War II, the Germans operated a forced labour subcamp of the Stalag II D prisoner of war camp for Allied POWs in the town. Towards the end of the war, the Red Army took Friedeberg almost without a fight on January 29, 1945, and deliberately burned around 80% of the town. In spring 1945, the town became again part of Poland under its historic Polish name Strzelce, and in 1946 the adjective Krajeńskie was added to distinguish it from other settlement of the same name. Ukrainians and Lemkos from the Beskids were also forcibly resettled in the region in 1947 as part of Operation Vistula.
Спорт
Местный футбольный клуб – «Пл». Он выступает в низших лигах. Чемпионат Польши по велокроссу проводился в Стшелец Крайеньских в 1984, 1994, 2004 и 2019 годах.
The local football club is pl. It competes in the lower leagues. The Polish Cyclo cross Championships were held in Strzelce Krajeńskie in 1984, 1994, 2004 and 2019.