Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хабиб Малик – отставной адъюнкт-профессор истории и культурологии Ливанского американского университета (LAU). Его отец, Шарль Малик, был одной из ключевых фигур при разработке и принятии Всеобщей декларации прав человека 1948 года.
Habib Malik is a retired associate professor of history and cultural studies at the Lebanese American University (LAU). His father Charles Malik was a leading figure in the drafting and adoption of the 1948 Universal Declaration of Human Rights.
Жизнь и творчество
Хабиб Малик родился в 1954 году в Вашингтоне, округ Колумбия, и получил школьное образование как в Соединенных Штатах, так и в Ливане. Его отец, Чарльз Малик, был первым послом Ливана в Соединенных Штатах и известен своим вкладом в разработку и формирование Всеобщей декларации прав человека (10 декабря 1948 года), а также другими дипломатическими достижениями в своей карьере. Мать Хабиба – Ева Хабиб Бадр. Хабиб получил степень бакалавра истории в Американском университете в Бейруте, после чего, проведя год в Принстонском университете, поступил в Гарвардский университет, где в 1985 году защитил докторскую диссертацию по истории современной европейской интеллектуальной мысли. Хабиб преподавал историю интеллектуальной и культурной, а также социально-политической направленности в Программе обучения вне кампуса (Off Campus Program, OCP) Американского университета в Бейруте и в Католическом университете Америки в Вашингтоне. В настоящее время он является доцентом истории в Ливанском американском университете (кампус Библос) и возглавляет вновь созданный исторический факультет. В 1995 и 1996 годах он был приглашенным научным сотрудником в Вашингтонском институте политики стран Ближнего Востока, а в 2003 году – приглашенным исследователем в Американском институте предпринимательства.
Habib Malik was born in 1954 in Washington, D. C., and received his school education both in the United States and in the Lebanon. His father, Charles Malik, was the first ambassador of Lebanon to the United States and is well known to have contributed to and shaping the Universal Declaration of Human Rights(10 December 1948), among other diplomatic services in his career. Habib's mother was Eva Habib Badr. Habib earned his bachelor's degree in history from the American University of Beirut, then, after spending one year at Princeton University, he joined Harvard University for his graduate studies where he earned his PhD in Modern European Intellectual History in 1985. Habib taught Intellectual/Cultural as well as Socio/Political History at the American University of Beirut’s Off Campus Program (OCP), and at the Catholic University of America in Washington D. C. He is currently an Associate Professor of history at the Lebanese American University (Byblos campus) and is chairing its newly emerging department of history. He was a visiting fellow at the Washington Institute for Near East Policy in 1995 and 1996, and a visiting scholar at the American Enterprise Institute in 2003.
Права человека
Хабиб Малик также является правозащитником и одним из основателей Фонда прав человека и гуманитарного права в Ливане. Он также является президентом и генеральным директором Фонда Чарльза Малика (зарегистрированного в Соединенных Штатах), который занимается редактированием и публикацией интеллектуального, дипломатического и личного наследия Чарльза Малика, а также хранит его неопубликованный дневник объемом 50 000 страниц.
Habib Malik is also a human rights activist and a founding member of the Foundation for Human and Humanitarian Rights in Lebanon. He is also the president and CEO of The Charles Malik Foundation (registered in the United States) that is in charge of editing and publishing Charles Malik's intellectual, diplomatic, and personal papers and legacy, and that guards his unpublished 50,000 page diary.